| Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage Chou224 · 27 février 2013 à 18:03 5 messages · 4 participants · 3 088 affichages | | | | 27 février 2013 à 18:03 Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage Message 1 de 5 · 3 079 affichages · Partager Bonjour à tous,
J'ai pour projet de me faire tatouer une phrase en Hindi et n'ayant pas confiance aux sites de traduction sur internet, je me tourne vers vous.
La phrase que je souhaiterais faire traduire est: "Marche ou crève". (Pas phonétiquement svp)
Merci d'avance a tous :) | | | À: Chou224 · 8 avril 2015 à 11:07 Re: Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage Message 2 de 5 · 1 706 affichages · Partager Bonjour,
Tu as peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction:
"करो या मरो"
Littéralement cela veut dire: Fais ou meurs.
Bonjour à tous,
J'ai pour projet de me faire tatouer une phrase en Hindi et n'ayant pas confiance aux sites de traduction sur internet, je me tourne vers vous.
La phrase que je souhaiterais faire traduire est: "Marche ou crève". (Pas phonétiquement svp)
Merci d'avance a tous :) | | | À: Vivekrao · 11 avril 2015 à 14:35 Re: Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage Message 3 de 5 · 1 660 affichages · Partager Tu as peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction:
Depuis le temps, et vu qu'il n'avait pas reçu de réponses à l'époque, il a du se faire tatouer un dauphin à la place!   | | | À: Fexon · 16 avril 2015 à 19:07 Re: Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage Message 4 de 5 · 1 610 affichages · Partager Tu as peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction:
Depuis le temps, et vu qu'il n'avait pas reçu de réponses à l'époque, il a du se faire tatouer un dauphin à la place!
La grande question est la suivante : les dauphins se font-ils tatouer et dans la mesure où ils sont incapables de « marcher », à la différence des bipèdes que nous sommes, leur viendrait-il à l'idée de se faire peinturlurer sur le derme la brillante maxime marche ou crève, hautement philosophique ?  | | | À: Zurab · 16 avril 2015 à 21:16 Re: Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage Message 5 de 5 · 1 600 affichages · Partager La grande question est la suivante : les dauphins se font-ils tatouer et dans la mesure où ils sont incapables de « marcher », à la différence des bipèdes que nous sommes, leur viendrait-il à l'idée de se faire peinturlurer sur le derme la brillante maxime marche ou crève, hautement philosophique ?
555 | Discussions similaires sur l'Inde: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
