Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage

Chou224 · 27 février 2013 à 18:03 · 4 participants · 3 088 affichages

J'ai pour projet de me faire tatouer une phrase en Hindi et n'ayant pas confiance aux sites de traduction sur internet, je me tourne ... peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction: " " Littéralement cela veut dire: Fais ou meurs.

Langues du monde > Inde

4

16 avr. 2015 à 21:16
Fexon »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 649 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 613 affichages

J'aimerais avoir la traduction de la phrase suivante en hindi pour un tatouage, donc j'aimerais vraiment qu'elle soit la plus précise ... ici en vous une traduction plus fiable que celle de google. La transcription de Lou en hindi est. Merci beaucoup existe - il une ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 894 affichages

Ci- apres V.aneja. J'aimerais me faire traduire la phrase en hindi, mais je ne trouve pas une traduction ... je te remercie d'avance:)! Megane-dsv@hotmail.f... Je cherche à trouver en hindi une phrase de Gandhi qui dit ...

Langues du monde > Inde

28

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction pour un tatouage (hindi / sindhi)

LauViiLxx · 24 janvier 2019 à 2:48 · 3 participants · 622 affichages

Je voudrai me faire tatouer une phrase en Hindi ou Sindhi j'ai regardé sur google trad mais j'aurais aimé vérifié pour ne pas commettre La phrase en question est " Mes frères sont les gardiens de mon identité " et le résultat trouvé est " ". Merci d'avance pour vos ...

Langues du monde > Inde

3

24 jan. 2019 à 16:05
Pagaljavab »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 871 affichages

aimé y mettre une phrase que j'aime bien, mais en indien, mais je ne trouve pas de traduction appropriée pour cela.. Pourriez-vous m'aider? Je veux une phrase avec des lettres normales mais en hindi. Mais qu'est-ce que tu appelles des lettres ...

Langues du monde > Inde

12

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 262 affichages

un tatouage ne se fait pas à la légère. Il convient donc de bien vérifier la signification de la phrase ... Je vous propose une traduction de votre phrase en hindi transcrite en alphabet devanagari:

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 677 affichages

Depuis plusieurs années je veux me faire tatouer une phrase, qui est: " Quoi qu'il arrive, je renaîtrai de mes cendres" C'est une phrase ... mais tu trouveras peu de gens capables de traduire une phrase en sanskrit dans le monde. C'est une langue très ancienne et très compliquée.

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 923 affichages

j'ai un projet de tatouage sur le poignet qui serait une phrase en langue hindi, ici en Français: Comment ... J'aurais grandement besoin de votre aide et de vos connaissances en hindi pour m'aider à trouver une traduction qui puisse au mieux ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 362 affichages

Voilà je dois me faire tatouer d'ici peu sur le poignet une phrase, un provèrbe, un dicton hindi... Si qq un a une idée, j en serais ... en word tout ce que tu veux en alphabet devanagari (alphabet du hindi), mais ce serait bien que tu aies une idée du genre de proverbe que tu ...

Langues du monde > Inde

7

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction de texte en hindi

Ez4444 · 28 novembre 2012 à 23:06 · 8 participants · 3 790 affichages

Je peux te donner la traduction en privé. Si c'est un tatouage, c'est du plus bel effet. Je veux bien ... Oui, vous avez raisons, je m'excuse. Je suis tombé sur un ancien post ou tu traduisé une phrase en hindi. Est il possible ...

Langues du monde > Inde

20

23 juil. 2019 à 16:21
Lolow59000 »

Traduction pour futur tatouage (hindi)

Lolapepita · 20 septembre 2016 à 22:39 · 1 participant · 711 affichages

Après de tumultueuses recherches de traduction j'ai terminé sur ce site. J'aurais absolument besoin d'une traduction du français à l'hindi pour un tatouage et je souhaite que ça soit le plus juste possible.. La phrase est "Dieu donne ses plus durs combats à ses plus forts soldats" ...

Langues du monde > Inde

0

20 sep. 2016 à 22:39
Lolapepita »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 266 affichages

Je souhaiterai traduire la phrase suivante en hindi: "Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis" Merci beaucoup de ... ami, vous avez une parfaite connaissance de la langue. Quant à moi, je ne suis pas un expert en Hindi – je suis seulement un expert-comptable ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction en hindi

Johannita · 7 avril 2018 à 12:48 · 4 participants · 703 affichages

J'aurais besoin de vous pour m'aider à traduire c'est trois phrase en hindi dévanagari et / ou gurmukhi svp. Je vais me faire tatouer une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate. Les phrases à traduire sont: - La vie est comme ...

Langues du monde > Inde

5

13 avr. 2018 à 19:10
Caussat »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 698 affichages

Je cherche à traduire en hindi "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours", c' est une célèbre ... Aie... Et si ce n' est pas de l' hindi, la traduction veut-elle bien dire: "Vis comme si tu devais mourir demain.

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 725 affichages

de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ... pour être une requête sincère, même si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 694 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 927 affichages

ce serait pour un projet tatouage) Comme c'est original... Pourquoi faire un tatouage dans une ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction d'un proverbe en hindi

Luciemoira · 31 août 2014 à 19:05 · 2 participants · 1 636 affichages

J'aimerai beaucoup utiliser cette phrase en hindi pour un tatouage, en faisant quelques recherches, je suis ... ), tu peux me donner une adresse e-mail en privé. Merci pour ta réponse! Ne parlant pas du tout hindi j'ai du ...

Langues du monde > Inde

2

2 sep. 2014 à 10:45
Luciemoira »

Traduction en hindi?

Teten · 22 mai 2007 à 19:52 · 5 participants · 9 853 affichages

je recherche la traduction de la phrase de gandhi: " you must be the change you wish to see in the world " en HINDI, mais pas la traduction phonétique mais la traduction scripturale (peut-être sous doc word ou pdf) Une idée???

Langues du monde > Inde

8

10 oct. 2011 à 21:45
Kaina100 »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 184 affichages

Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté, ne voudrais pas qu'il y ait une erreur dans mon futur tatouage ;). Merci pour votre réponse, et désolée de revenir si tard vers vous.

Langues du monde > Inde

13

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 584 affichages

me demande si le tatoueur avait de réels talents de traduction!! Seriez-vous nous renseigner sur cette écriture? D'avance merci Oui, . Cordialement. Les caractères eux-mêmes en hindi sont passablement mauvais. Le tatouage n'est pas joli, et il ...

Langues du monde > Inde

8

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 228 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... Pour moi ce ne sont pas des phrases clichés et vide de sens, mais bon ne trouvant pas de traduction par moi même je demande ...

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 590 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ...

Langues du monde > Inde

4

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 264 affichages

... Si j ai bien compris tes explications, oui, je souhaite des traductions en hindi moderne et courant. L autre possibilité, c est l hindi parlé par les religieux, les savants. C est bien ça? Pourras tu me montrer un exemple des 2 traductions? Un grand merci! A bientôt!.

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 957 affichages

Oui, enfin prudence avec les traductions de dictionnaire en ligne. Surtout pour le sanskrit qui est une langue très ancienne, polysémique ... d'après les notions d'étymologie sanskrite que j'ai par le hindi, pourrait coller à "auto-discipline", "kâr" étant l'action et "pari", ce qu'il ...

Langues du monde > Inde

10

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 597 affichages

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... une phrase et pouvoir exprimer tout ce l'on veut dire. En tout cas, les hindiphones sont très réceptifs aux étrangers qui parlent hindi, et ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction d'une phrase en hindi

Vielantoine · 25 mai 2013 à 13:38 · 2 participants · 1 311 affichages

Plusieurs manières de le traduire, mais je vais en choisir une simple: "bhâgî huî khushî asalî hotî hai" (le bonheur Serais t-il possible de me donner la traduction non phonétique? Tu veux dire la traduction dans ...

Langues du monde > Inde

5

31 mai 2013 à 16:49
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Tigrou94000 · 8 août 2014 à 23:32 · 4 participants · 1 316 affichages

Je cherche désespérément la bonne traduction pour une phrase en hindi ON EST CE QUE L ON PENSE. c est la phrase que je cherche j ai regardé ... elle semble plus naturelle que les autres et la plus proche de la phrase d'origine...,..

Langues du monde > Inde

5

8 avr. 2015 à 11:30
Vivekrao »

Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Tony87 · 25 avril 2007 à 14:42 · 2 participants · 3 327 affichages

OU INDI (ce sont les langues parlées a Bombay, d'ou je viens) LA VIE EST UNE CHANCE! je recherche ces quelques mots pour un titre de journal! Il y a un membre du forum qui est mumbaikar, et doit donc connaître le marathe (maharathi), et bien sûr l'hindi: c'est maverick75, visible sur ...

Langues du monde > Inde

1

25 avr. 2007 à 21:37
Nalesnik »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 439 visiteurs en ligne depuis une heure!

320 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

175 photos	Un énième carnet de voyage dans ce (trop) familier Rajasthan, mais en famille et avec des enfants Carnets > Inde
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
58 photos	La route des Indes des années 60-70 Livres, films et documentaires > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
601 photos	Le Ladakh seulement pour les trekkeurs? Carnets > Inde
	Harcèlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde
119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
429 photos	Nos premiers pas en Inde, deux semaines au Ladakh et à Agra Carnets > Inde
429 photos	Un voyage du West Bengal à Varanasi Carnets > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.