Traduction d'une phrase en tunisien (page 2) | Langues > Tunisie

Discussions similaires sur la Tunisie:

Discussion

Réponses

Dernier message

Demande de traduction d'une phrase tunisienne

Maevafrance · 23 avril 2010 à 21:54 · 6 participants · 7 471 affichages

Hyeti hiya hyete w hobi houwa hobek w 5albi howa 5albi.enhebek hata lel mout.w moustahil nheb wahda awkra. Merci d'avance

Langues du monde > Tunisie

29 avr. 2010 à 16:35
Gemeau13 »

Traduction d'une phrase du tunisien au français

Lelouvre · 26 mai 2010 à 10:34 · 2 participants · 3 512 affichages

Je suis nouvelle sur le site. Je ne connais pas encore toutes les manipulations pour pouvoir poster un message. Je pense que je ne me suis pas trompée. Je souhaiterais connaître la signification d'une phrase en Tunisien. Qui peut me la traduire en Français...

Langues du monde > Tunisie

26 mai 2010 à 21:03
Lelouvre »

Traduction d'une phrase du tunisien en français

Nouagtine93 · 1 janvier 2010 à 18:02 · 7 participants · 5 164 affichages

Je souhaite savoir ceci: nchalah 2010 mabrouk 3likoum enes lkoul nchalah t7el m3a wled 7oumti lkoul w bnet 7oumti nchalah jawhoum a7la jaw w lou5rin nchalah oumourhoum tawali fel jben merci d'avance!

Langues du monde > Tunisie

29 juin 2010 à 16:43
Nachwa »

Traduction d'une phrase

Pearl7 · 9 septembre 2014 à 13:06 · 7 participants · 2 441 affichages

Quelqu'un pourrais-t-il me dire ce que cela veux dire: T7othem fou9 rasek yahbtou wa7adhom hhhh sob7ana allah, merci beaucoup

Langues du monde > Tunisie

22 sep. 2014 à 19:48
Nachwa »

Traduction d'une question en tunisien phonétique au français

Flitchou · 2 janvier 2011 à 12:19 · 6 participants · 5 750 affichages

Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire cette question en français: " maw 9otlek ib3id 3al fased wella t7ibb injik bidi?? " Merci d'avance.

Langues du monde > Tunisie

20 mai 2011 à 11:08
Astraco »

Plus de discussions similaires à «Traduction d'une phrase en tunisien»