| Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Flitchou · 2 janvier 2011 à 12:19 13 messages · 6 participants · 5 771 affichages | | | | 2 janvier 2011 à 12:19 Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 1 de 13 · 5 696 affichages · Partager Bonjour à tous,
Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire cette question en français :
" maw 9otlek ib3id 3al fased wella t7ibb injik bidi ?? "
Merci d'avance. | | | À: Flitchou · 2 janvier 2011 à 13:35 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 2 de 13 · 5 674 affichages · Partager Toujours pareil
" ma mère est malade, mon portable est vide, mon frere est en prison, j'attend avec impatience le virement Western Union" | | | À: Raoulx · 2 janvier 2011 à 14:10 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 3 de 13 · 5 611 affichages · Partager "ma mère est malade, mon portable est vide, mon frere est en prison, j'attend avec impatience le virement Western Union"
  | | | À: Tafakara · 2 janvier 2011 à 16:20 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 4 de 13 · 5 588 affichages · Partager Ce message ne s'adresse pas à moi mais c'est une question d'un tunisien à un autre tunisien... | | | À: Flitchou · 2 janvier 2011 à 18:44 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 5 de 13 · 5 582 affichages · Partager Ah?! Et donc... ( lamouetmaské) Pourquoi cet autre Tunisien ne parle pas tunisien?  | | | À: Tafakara · 2 janvier 2011 à 19:08 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 6 de 13 · 5 572 affichages · Partager Si il parle tunisien mais moi non et j'aimerai bien comprendre, cela provient de facebook. Est ce que quelqu'un peut m'aider svp  | | | À: Flitchou · 2 janvier 2011 à 19:46 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 7 de 13 · 5 561 affichages · Partager "j'été déja dit ne fait pas n'inporte quoi si non je veut venir moi meme" | | | À: Matmati200 · 2 janvier 2011 à 19:50 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 8 de 13 · 5 560 affichages · Partager Merci beaucoup Matmati ! | | | À: Flitchou · 2 janvier 2011 à 19:56 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 9 de 13 · 5 557 affichages · Partager de rien flitchou | | | À: Flitchou · 7 janvier 2011 à 19:32 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 10 de 13 · 5 478 affichages · Partager salut flitchou chui tunisien je ne savais pas d'ou tu vien de cette phrase tunisienne mais je peut la traduire c'est a dire ; je te dis d’être loin de la déliinquance ou bien cé moi qui va venir pour te stoper | | | À: Ayari28 · 20 mai 2011 à 11:03 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 11 de 13 · 5 044 affichages · Partager Bonjour quelqu'un pourrait-il me traduire :
imkachi5 inti7are
merci beaucoup | | | À: Astraco · 20 mai 2011 à 11:05 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 12 de 13 · 5 041 affichages · Partager Toujours pareil
" ma mère est malade, mon portable est vide, mon frere est en prison, j'attend avec impatience le virement Western Union" | | | À: Raoulx · 20 mai 2011 à 11:08 Re: Traduction d'une question en tunisien phonétique au français Message 13 de 13 · 5 041 affichages · Partager ? ? | Discussions similaires sur la Tunisie: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
