Traduction d'une question en tunisien phonétique au français

Bonjour à tous,Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire cette question en français :" maw 9otlek ib3id 3al fased wella t7ibb injik bidi ?? "Merci d'avance.

Toujours pareil"ma mère est malade, mon portable est vide, mon frere est en prison, j'attend avec impatience le virement Western Union"

Ce message ne s'adresse pas à moi mais c'est une question d'un tunisien à un autre tunisien...

Ah?! Et donc... ( lamouetmaské)
Pourquoi cet autre Tunisien ne parle pas tunisien?

Si il parle tunisien mais moi non et j'aimerai bien comprendre, cela provient de facebook.
Est ce que quelqu'un peut m'aider svp

"j'été déja dit ne fait pas n'inporte quoi si non je veut venir moi meme"

Merci beaucoup Matmati !

de rien flitchou

salut flitchou chui tunisien je ne savais pas d'ou tu vien de cette phrase tunisienne mais je peut la traduire c'est a dire ; je te dis d’être loin de la déliinquance ou bien cé moi qui va venir pour te stoper

Bonjour quelqu'un pourrait-il me traduire :imkachi5 inti7aremerci beaucoup

Toujours pareil"ma mère est malade, mon portable est vide, mon frere est en prison, j'attend avec impatience le virement Western Union"

? ?