| Traduction d'une phrase en tunisien Cm76 · 28 janvier 2010 à 10:07 21 messages · 8 participants · 6 091 affichages | | | | 28 janvier 2010 à 10:07 Traduction d'une phrase en tunisien Message 1 de 21 · Page 1 de 2 · 5 230 affichages · Partager JE CHERCHE QUELQU UN QUI POURRAIT ME TRADUIRE CETTE PHRASE :
Chnoua nou chtehki caro
Merci | | | À: Cm76 · 28 janvier 2010 à 10:39 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 2 de 21 · Page 1 de 2 · 5 211 affichages · Partager Chnoua nou chtehki
Salut caro= Caroline Et le reste: qu'est ce que tu nous racontes?  C'est mal parti pour dialoguer avec ce tunisien  , même en criant  (majuscules). Fayd | | | À: Fayd · 28 janvier 2010 à 10:40 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 3 de 21 · Page 1 de 2 · 5 206 affichages · Partager bonjour,
Merci pour m'avoir répondu.
Pourquoi tu me dis que c'est mal parti pour dialoguer avec ce tunisien ?
Qu'est ce que ca veut dire ? dis moi tout stp. | | | À: Cm76 · 28 janvier 2010 à 10:43 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 4 de 21 · Page 1 de 2 · 5 204 affichages · Partager Qu'est ce que ca veut dire ? dis moi tout stp
Salut Il vaut mieux que la personne s'exprime en français, c'est tout! Fayd | | | À: Fayd · 28 janvier 2010 à 10:45 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 5 de 21 · Page 1 de 2 · 5 198 affichages · Partager Pourquoi tu ne veux pas me le traduire ?
Je suis prête à entendre tout.
Dis le moi stp | | | À: Cm76 · 28 janvier 2010 à 10:49 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 6 de 21 · Page 1 de 2 · 5 198 affichages · Partager Pourquoi tu ne veux pas me le traduire ?
Mais je l'ai déjà fait: la personne te demande ce que tu as de nouveau à raconter, pas plus que ça! Fayd | | | À: Fayd · 28 janvier 2010 à 10:50 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 7 de 21 · Page 1 de 2 · 5 196 affichages · Partager ecoutes, ca parait bizarre ta réponse...
Cela ne correspond pas.
C'est un message reçu mais qui parle de moi | | | À: Fayd · 28 janvier 2010 à 11:40 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 8 de 21 · Page 1 de 2 · 5 183 affichages · Partager tu es occupé ??
Tu ne me reponds pas. | | | À: Cm76 · 28 janvier 2010 à 11:44 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 9 de 21 · Page 1 de 2 · 5 183 affichages · Partager ca ne correspond pas a quoi? il a fait la traduction.
pourquoi tu ne demandes pas a ce qu'il t'ecrives en francais? | | | À: Nemo1001 · 28 janvier 2010 à 11:45 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 10 de 21 · Page 1 de 2 · 5 180 affichages · Partager Bonjour,
ca veut dire quoi exactement : Chnoua nou chtehki caro
je ne comprends rien ???? | | | À: Cm76 · 28 janvier 2010 à 11:55 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 11 de 21 · Page 1 de 2 · 5 060 affichages · Partager pourtant fayd t'a donné la traduction en francais | | | À: Nemo1001 · 28 janvier 2010 à 11:56 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 12 de 21 · Page 1 de 2 · 5 058 affichages · Partager ca veut dire : qu est ce que tu as à raconter ??? | | | À: Cm76 · 28 janvier 2010 à 16:58 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 13 de 21 · Page 1 de 2 · 5 009 affichages · Partager slt voila un site de traduction httpaltavista.fr | | | À: Sahara20 · 28 janvier 2010 à 17:12 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 14 de 21 · Page 1 de 2 · 5 005 affichages · Partager mais ton site ne traduit pas l'arabe et encore moins l'arabe dialectale | | | À: Nemo1001 · 28 janvier 2010 à 17:26 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 15 de 21 · Page 1 de 2 · 5 004 affichages · Partager tu as raison nemo mais il y a l arabe ! | | | À: Sahara20 · 28 janvier 2010 à 18:01 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 16 de 21 · Page 1 de 2 · 4 993 affichages · Partager ah bon, moi je ne vois pas l'arabe | | | À: Fayd · 28 janvier 2010 à 18:55 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 17 de 21 · Page 1 de 2 · 4 977 affichages · Partager | | | À: Cm76 · 28 janvier 2010 à 19:22 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 18 de 21 · Page 1 de 2 · 4 962 affichages · Partager Bonjour, M (Fayd) il vous a bien repondu !! Merci!! | | | À: Alclodo07 · 28 janvier 2010 à 19:24 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 19 de 21 · Page 1 de 2 · 4 961 affichages · Partager
Salut Al Tu as raison, c'est peut être un message codé, comme par exemple: WU, Visa, Mariage. Il faut quelle vienne en Tunisie pour voir et comprendre, car pour le moment ce n'est que virtuel . Bonne soirée Fayd | | | À: Cm76 · 28 janvier 2010 à 23:17 Re: Traduction d'une phrase en tunisien Message 20 de 21 · Page 1 de 2 · 4 931 affichages · Partager la traduction et (que est que tu parle maro)
 lo_Ol<<< traduction by mogou | Discussions similaires sur la Tunisie: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
