| Demande de traduction d'une phrase tunisienne Maevafrance · 23 avril 2010 à 21:54 8 messages · 6 participants · 7 470 affichages | | | | 23 avril 2010 à 21:54 Demande de traduction d'une phrase tunisienne Message 1 de 8 · 7 454 affichages · Partager Hyeti hiya hyete w hobi houwa hobek w 5albi howa 5albi.enhebek hata lel mout.w moustahil nheb wahda awkra.
Merci d'avance | | | À: Maevafrance · 24 avril 2010 à 11:21 Re: Demande de traduction d'une phrase tunisienne Message 2 de 8 · 7 413 affichages · Partager Hyeti hiya hyete w hobi houwa hobek w 5albi howa 5albi.enhebek hata lel mout.w moustahil nheb wahda awkra.
Ma vie c'est la tienne, mon amour c'est le tien, mon coeur c'est le tien. je t'aime jusqu'à la mort. Impossible d'aimer une autre. | | | À: Nassuer · 24 avril 2010 à 11:24 Re: Demande de traduction d'une phrase tunisienne Message 3 de 8 · 7 368 affichages · Partager MERCI J AURAI BESOIN D AIDE POUR TRADUIRE DU FRANCAIS VERS LE TUNISIEN POUR REPONDRE A CELUI QUI M ATTENDS POURRIEZ VOUS M AIDEZ | | | À: Maevafrance · 24 avril 2010 à 18:00 Re: Demande de traduction d'une phrase tunisienne Message 4 de 8 · 7 337 affichages · Partager voilà la traduction de la phrase je l'ai traduite mot par mot: "ma vie est ta vie, mon amour c'est ton amour et mon coeur est ton coeur.je t'aime jusqu'à la mort.et jamais j'aimerais une autre"
voilà | | | À: Maevafrance · 25 avril 2010 à 12:55 Re: Demande de traduction d'une phrase tunisienne Message 5 de 8 · 7 262 affichages · Partager Voir votre discussion du 24/04/2010.
C'est presque la même phrase.
Bonne chance
| | | À: Maevafrance · 25 avril 2010 à 20:38 Re: Demande de traduction d'une phrase tunisienne Message 6 de 8 · 7 210 affichages · Partager il veut dire qu´il vous aime beaucoup | | | À: Maevafrance · 25 avril 2010 à 23:31 Re: Demande de traduction d'une phrase tunisienne Message 7 de 8 · 7 187 affichages · Partager ma vie est tienne, mon amour et le tien et mon coeur est ton coeur. Je t'aime jusqu'à la fin de mes jours et jamais je ne pourrais aimer une autre personne".
Bonne continuation | | | À: Maevafrance · 29 avril 2010 à 16:35 Re: Demande de traduction d'une phrase tunisienne Message 8 de 8 · 7 033 affichages · Partager Bonjour,
Va donc lire le sujet "BEZNESS Popeye animateur....." posté par Blandineblan sue ce forum le 29/4/2010; ça t'ouvrira peut-être les yeux
bonne chance | Discussions similaires sur la Tunisie: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
