| Traduction du tunisien en français Maria456 · 11 juin 2015 à 22:51 8 messages · 6 participants · 2 039 affichages | | | | 11 juin 2015 à 22:51 Traduction du tunisien en français Message 1 de 8 · 2 021 affichages · Partager Qui pourrait m'aider avec les traductions de quelques phrases/mots tunesien en francais? Merci beaucoup!
M7lik 5oya mwhar
3asl
Nachalah rabi ijblk bant 7lele 5oya
Merci! | | | À: Maria456 · 12 juin 2015 à 1:23 Re: Traduction du tunisien en français Message 2 de 8 · 1 993 affichages · Partager En gros ça dit:
Oui je t'aime fort, tu sais, tu es la femme de ma vie, même si tu es laide, grosse, moche etc... | | | À: Fexon · 12 juin 2015 à 1:43 Re: Traduction du tunisien en français Message 3 de 8 · 1 989 affichages · Partager Ca c'est un message d'amour ! | | | À: Maria456 · 12 juin 2015 à 3:14 Re: Traduction du tunisien en français Message 4 de 8 · 1 976 affichages · Partager M7lik (que tu es beau) 5oya (mon frère) mwhar (ça je ne sais pas, soit c'est le prénom de ce "frère" soit c'est une terme purement tunisien et moi je suis marocaine, soit c'est mal écrit)
3asl (du miel)
Nachalah (si dieu le veut) rabi ijblk bant 7lele 5oya (dieu te récompense par la fille qui te mérite, frère !) | | | À: Sally23 · 16 juin 2015 à 13:00 Re: Traduction du tunisien en français Message 5 de 8 · 1 837 affichages · Partager imwhar = mot typiquement tunisien dérivé de mot littéraire (AL WAHAR) qui veut dire l'eligance | | | À: Sami2012 · 16 juin 2015 à 17:29 Re: Traduction du tunisien en français Message 6 de 8 · 1 806 affichages · Partager imwhar = mot typiquement tunisien dérivé de mot littéraire (AL WAHAR) qui veut dire l'eligance
Salam Sami mais que veut dire "eligance" ? chokrane | | | À: Naltaa · 16 juin 2015 à 21:30 Re: Traduction du tunisien en français Message 7 de 8 · 1 782 affichages · Partager désole pour la faute d’orthographe je veux dire ’ élégance qui signifie la qualité de celui ou celle qui est élégant, et qui présente donc une certaine grâce harmonieuse caractérisée par la légèreté et l’aisance dans la forme et le mouvement. | | | À: Sami2012 · 17 juin 2015 à 10:16 Re: Traduction du tunisien en français Message 8 de 8 · 1 757 affichages · Partager merci beaucoup | Discussions similaires sur la Tunisie: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
