| Traduction tunisien phonétique en français Astraco · 20 mai 2011 à 11:06 13 messages · 6 participants · 4 633 affichages | | | | 20 mai 2011 à 11:06 Traduction tunisien phonétique en français Message 1 de 13 · 4 583 affichages · Partager Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me traduire ceci :
imkachi5 inti7are
merci beaucoup d'avance | | | À: Astraco · 21 mai 2011 à 10:38 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 2 de 13 · 4 552 affichages · Partager Bjr,
C'est un slogant de football, qui signifie "espérantiste suicidaire", (espérantiste = supporteur de l'equipe l'esperance sportif de tunis, en language de foot, on les sunomme les mkachakh = souriant).
Voilà, rien de méchant. | | | À: Bibofsky · 21 mai 2011 à 23:49 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 3 de 13 · 4 523 affichages · Partager Je te remercie beaucoup de ton aide.  | | | À: Bibofsky · 25 mai 2011 à 23:28 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 4 de 13 · 4 470 affichages · Partager bien traduit :) | | | À: Samydjerba · 13 juin 2011 à 18:06 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 5 de 13 · 4 380 affichages · Partager Bonjour,
Moi je cherche la traduction de ces deux phrases, merci
7atta ana 3maira
ab9a 3 al9
Merciiiiiii | | | À: Maureen6868 · 13 juillet 2011 à 17:21 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 6 de 13 · 4 297 affichages · Partager Bonjour, je cherche la traduction française de la phrase suivante : perso les filles.TN nsithom mak el 3am ya 7asra ki lont s5ir :-D sans rancune bien sur ! c'est un mélange de français et de tunisien mais j'aimerai la phrase française en totalité merci de votre aide  | | | À: Jessieblue · 15 juillet 2011 à 12:09 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 7 de 13 · 4 274 affichages · Partager J'ai oublée de préciser ce message est de mon "petit ami" que je dois aller rencontrer là bas à la fin du mois et c'est un commentaire sur la photo d'une femme donc j'ai peur de la traduction  merci | | | À: Jessieblue · 15 juillet 2011 à 12:23 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 8 de 13 · 4 274 affichages · Partager si cé ton ami alors demande lui la traduction | | | À: Nemo1001 · 15 juillet 2011 à 12:42 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 9 de 13 · 4 271 affichages · Partager si cé ton ami alors demande lui la traduction
justement j'ai essayé de chercher sur des dicos et le peu que j'ai trouvé me fait très peur à première vue ce serai un truc genre moi les femmes c 3h et je jette  | | | À: Jessieblue · 15 juillet 2011 à 12:53 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 10 de 13 · 4 269 affichages · Partager tu as peur de decouvrir autrement ton ptit copain d'internet? | | | À: Nemo1001 · 15 juillet 2011 à 13:23 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 11 de 13 · 4 052 affichages · Partager oui malheureusement c'est pour ça que je suis venue demander de l'aide car quand il me parle mariage.... si la traduction est proche de ce que j'ai trouvée je crois que je risque de me faire avoir | | | À: Jessieblue · 15 juillet 2011 à 16:44 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 12 de 13 · 4 044 affichages · Partager oui malheureusement c'est pour ça que je suis venue demander de l'aide car quand il me parle mariage....
c'est normal, il est pressé de venir en france et obtenir une carte de sejour  | | | À: Nemo1001 · 15 juillet 2011 à 16:55 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 13 de 13 · 4 042 affichages · Partager je sais pas mais c'st pour ça que je voudrai traduire cette phrase | Discussions similaires sur la Tunisie: Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
