| Traduction turc-français Charam3 · 7 août 2013 à 15:00 5 messages · 4 participants · 2 025 affichages | | | | 7 août 2013 à 15:00 Traduction turc-français Message 1 de 5 · 2 016 affichages · Partager Bonjour,
Quelqu'un peut-il me traduire en turc : "Il n'y a pas d'amour sans passion."
J'ai trouvé une traduction sur internet : "Tutkusuz aşk olmaz." mais ne suis pas sûre de l'exactitude de la traduction, donc si quelqu'un pouvait me confirmer ou me corriger la traduction...
Je vous remercie d'avance  | | | À: Charam3 · 8 août 2013 à 11:04 Re: Traduction turc-français Message 2 de 5 · 1 979 affichages · Partager J'ai montré les 3 mots en turc ce matin à un Turc, pour lui, c'est OK, le traducteur a bien fait son travail pour une fois a-t-il dit...  | | | À: Mguibentif · 8 août 2013 à 12:01 Re: Traduction turc-français Message 3 de 5 · 1 971 affichages · Partager Merci :) oui on ne sait jamais avec les traducteurs ! | | | À: Charam3 · 20 août 2013 à 19:06 Re: Traduction turc-français Message 4 de 5 · 1 888 affichages · Partager Je suis un traducteur turc professionnel. Je confirme que la traduction donnée est correcte.
Il n'y a pas d'amour sans passion. = Tutkusuz aşk olmaz. (aşk = ask avec s cédille) | | | À: Charam3 · 21 août 2013 à 2:04 Re: Traduction turc-français Message 5 de 5 · 1 876 affichages · Partager La traduction est juste je confirme ;) | Discussions similaires sur la Turquie: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
