oui airporlink jusqu'à Phaya thai puis taxi jusqu'à ta guest
niveau temps: en 45min c'est plié (expressline 17 min je crois bien

), taxi tout dépend de la circu mais c'est pas loin de phaya thai.
niveau tarif: 150baths pour le train et environ 80baths pour le taxi
pour le bateau effectivement comme le dit la réponse précédente c'est pas envisageable ça fait vraiment faire un trop gros détour...
la ligne de bus express de l'airport/centreville est suspendue (du moins ya une affiche expliquant cela)
il reste les bus publics si tu veux ça risque d'être un peu plus long...
il doit y avoir aussi la possibilité de descendre à Makkasan et de prendre un bateau-bus sur les klongs (celui qui longe petchubari) qui te laisse vers Thewet mais ils sont pas aussi simple d'utilisation que ceux du fleuve.
pour trouver les quais d'embarquement suivre les panneaux" pier......." le long de petchubari contrairement au chao express c'est un moyen de transport très peu fréquenté par les touristes.
ce sont des bateaux assez bas et pour éviter les éclaboussures une bâche est hissée de part en part, pas évident pour repérer son quai d'arrivé (où d'ailleurs il n'y a aucun panneau), penser à preciser à la receveuse sa destination. Je te déconseille quand même avec des bagages volumineux...