1) Se brancher sur Hyperdia
2) Choisir les 2 gares (départ et arrivée) en faisant attention au nom et à l'orthographe exacte de chacune d'entre-elle.
Tokyo et
Kyoto sont correctes mais, par exemple, selon le trajet demandé, la gare ou la compagnie peut-être différente: pour aller à
Nara avec les trains express de Kintetsu c'est Kintetsunara en un seul mot qu'il faut écrire et, pour aller à Koya-san depuis
Osaka c'est Namba (Nankai) comme gare de départ.
3) Si plusieurs gares commençant par le même nom se présentent sur le petit menu qui s'affiche, choisir la bonne.
4) Choisir une date (pas obligatoire que ce soit la bonne mais pas celle d'aujourd'hui après midi car, au
Japon, c'est déjà demain)
5) Choisir une heure approximative de départ.
6) Une première fois "search"
7) En bas de page de ce qui s'affiche déjà, sur le tableau des choix de voyage, affiner sa recherche en supprimant (décocher) tous les éléments inutiles à la situation recherchée (p.ex: airplane, airport shuttle bus, Nozomi etc, sleeper). Mais laisser "walk" et "private railways", cela peut souvent être utile.
8) Refaire "search" pour recevoir une version épurée
9) Ajuster la demande avec de nouvelles heures si nécessaire car on n'est pas entièrement satisfait du résultat ou que l'on se rend compte que le trajet demandé n'est pas assez pratique.
Bon courage dans vos recherches