Transcription en France de mariage en Algérie

Bonjour Malasam
Merci beaucoup pour votre message, ça me donne un peu le courage, vous savez je suis vraiment deprimée, tellement c'est long et j'ai eu peur qu'il refuse aprés malgré je me suis maier par amour et Dieu le sait, aprés tant d"années d'attente pour avoir le bonheur et etre aimer, je me trouve dans le doute avec ces lois et ces auditions ou il ya des personnes qu'ils sont convoqués et il y'a qui ne les rappelle pas, douter de quoi est ce que c'est facile de trouver de nos jours le vrai amour et la sinceritée, c'est vrai chere soeur c'est comme nous sommes coupables, on a pas le choix sauf attendre et attendre, je suis contente quand meme mon mari va venir me voir en mois de Mai et ça va me soulager un peu, c'est penible la separation,
Dieu tout puissant va nous aider et soit avec nous tous car nous voulons que du bien pour nous tous,
inchallah
bon courage chere soeur,
bonne journée

amar, j'essaie de comprendre un peu la procédure qui sera à faire par la suite. Peux tu me renseigner sur l'étape de la demande de visa une fois que tu as reçu le livret de famille : quel type de visa faut-il demander ? y'a-t-il un visa spécial conjoint de français ? Pour quelle durée de séjour demander le visa ?

salut mon frere g eu la transcription en 1mois é demi mé en faite je ve pa savoir kel papié il fo mé kel visa doi demandé mon mari merci

salut ma soeur merci ma soeur pour ta répanse ben pour le visa il daut que il demande visa lang ségoure ces mieux parce que ces elle qui demande pour un conjois algerien marué avec une femme de france parce que avec ce visa il peur ressté la bas 1 ans mes avec le visa touriste elle né pas bien méme ces il ven le doné ça pose des problemme. ben tu fait comme il en dit tu lui dit visa de lang séjour. merci aussi je te demande une chose les photocopi que ta mis dans le dossier de trenscription a ce que ta fait certefier conforme ou non ou tu les a envoiyé normale.

salam moi perssonalement jé fait lentretien le 21 fervrier lorsque il on dit vous pouvé marer juste apré 2 mois de lentretien jé mis la dat de mariage le 27 avrile comme ça ça va etre 2 mois et 6 joure jé dit a lagent et ces je reçoit pas mon CCM avan le 27 avrile je fait comment il ma dit ben normale tu te marié dans une autre dat et ces tou normalment ya pas de problemme que tu fait décalage de dat de marige normalment ces tou ya pas de problemme ça cause pas de problemme. juste je te dmande une chose commebien de temp tarresté pour recevoire ton papier CCM je vx dir ta ressté combien de temp pour que ta reçu la certaficat de capacité a marige biensure apré l'entretien parce que pour moi les ban sen publier et lamarie de ma femme en envoiyé la non oposistion au consulat génirale de france a alger le 21 mars.merci de me répande et bonne journé.

Bonjour Zeharbilel,merci beaucoup pour ta réponse. C'est très gentil.
Pour mon cas j'ai passé l'entretien à Alger le 22 Janvier et j'ai reçu le CCM en France le 22 Mars, 2 mois exactement. Ils ont publié les bans à la mairie en France du 14 Février au 25 février.Je voulais te demander quand tu te maries en Algérie, est-ce que la mairie te donne un livret de famille neuf ou est-ce qu'il faut l'acheter et où on peut l'acheter ?Si tu as d'autres questions sur le CCM, n'hésites pas.Bonne chance mon frère dans tes démarches

slt azzad c'est amar j'espère que tu vas bien. alors uen fois ke t'a reçu ton CCM tu envoi tt le dossier à Nantes en recommandé avec accusé de récéption et nantes va te fournir un numéro de dossier. Une fois que t'a reçu ce numéro ta femme peux commencer à faire sa demande de visa. Elle doit demander un visa court séjour et fournir les papier nécessaire et le uméro de dossier de ta transcription.
Une fois que t'a reçu ton livret de famille français ta femme le remet au consulat en Algérie et ça clôturé sa demande de VISA.
www.diplomatie.gouv.fr/...-demander_46547.html
c'est un lien très important à garder.
A très bientot.
Amar

salut vieux c amar moi jme suis marié en févrirer g dut aller acheter un livret de famille en Algérie. Ils en ont en recto verso un coté arabe et l'autre en français.
Tu demande à la mairie qu'ils te le font en français.
Un conseil:
ATTENTION AUX ERREURS vérifie bien tes papier des fois y se trompent.
Bravo à toi
A très plus
Amar

Salut Amar,merci beaucoup pour ta réponse et félicitations pour ton mariage.
Où est-ce que tu as acheté ton livret de famille, dans une librairie ?Tous mes voeux de bonheur
A+

Une petite question SVPje me suis marié il y a 5 ans en Algérie, on m'a remis un livret de famille algérien (en français) puis j'ai divorcé il y a 3 ans.
Maintenant, je vais me remarier en Algérie, est-ce que je vais avoir un nouveau livret de famille algérien où il n'est pas mentionné ma 1ere femme.
Ou bien c'est mon 1er livret de famille qui va être complété par mon nouveau mariage.Merci d'avance

salut karim,si tu as officiellement divorcé ya pas de raison pour que tu gardes ton ancien livret de famille. enfin je pense.

salam alikom a toi et toussimplement une question, javais bien compris tu t'es marié sans ccam, et ton mari est convoké pour un entretien en mai inchallah, moi j'ai envoyé mon dossier pour la transcription il y a tout juste une semaine, et je me suis marié également sans ccam, zeharbilel me dit ke mon mari ne sera pa convoké car j'ai la double nationalité (piece didentité française passeport algerien) jorai voulu savoir si cété ton cas ou bien si tu avait juste la nationalité française car aparement daprés ce ke j'ai compris le ccam est obligatoire pour les mariage de ressortissant francais a létranger, ce ki explikerai si té pa de double nationalité kil convoke ton mari, mais je ne sais pas comment ça ce passe pour ceux dans mon cas avec double nationalité, est ce kon passera qd meme par la case entretien!!MERCI a bientot inchallah

salamj'ai la double nationalité et je me suis mariée avec la nationalité algérienne.
à bientot inchallah

merci por l'infodonc zeharbilel tu te trompe lorske tu me dit ke mon mari ne seras pas convoqué car jai la double nationalité!!
je pense ke c du cas par cas, on véra bien....

comme tu dis c'est du cas par cas.
inchallah que ton mari et toi ne soyez pas convoqué!!!!
d'après la dame du consulat ils enquètes quand meme quand il n'ya pas eu de ccam.et les delais de rdv sont longs car depuis janvier bcp de personnes sont mariés sans ccam.le consulat m'a dit que c'était la loi de passer le ccam et que tout ceux qui ne le feront pas auront une enquete de la personne vivant en algérie et que si ils avaient des doutes la personne en france sera également auditionné.
inchallah que tout se passera bien

SALUT karim c'est amar merci oé j'ai acheté mon livret de famille dans une librairie sur Oran y'en a de partout suffit de leur demander s'il est aussi en français.
Bon courage onstient o jus
amar

salut mon fére merci bocoup pour ta répanse alors comme ça ça vx dire moi je compt de pui que je fait lentretien le 21 fervrier et normalment presque de mois je le resoit le ccm le 22 avrile ou avan merci mon fére.ben pour ta questio jé un répanse et ces une question naissisaire que ta posé parce que le consulat n'accepte pas nimporte quelle livré de famille parce que l'agant au consulat ma dit atontion ya des livré de famille que le consulat ne les accepte pas ben la voici ta répanse.ATTENTION on trouve dans toutes les librairies de livret de famille à 20-30 dinars, il est tout petit, en papier de mauvaise qualité, il n'est pas du tout valable, celui accepté par la mairie Algérienne et celui reconnu par la France vaut au moins 200-3000 dinars, on le trouve moins facilement mais en général dans les librairies près des mairies aussi voici des rensgnement peut etre il vous.aide.Seront donc présents le jour du mariage:
La future épouse accompagnée de son père ou son wali comme l'indique le code de la famille. (mais ça peut changer car le code de la famille est en train de changer en Algérie)
Le futur époux (n’a pas besoin de son père ou de son wali), 2 témoins avec leur carte d’identité.
Une fois le mariage célébré, l'époux doit récupérer auprès du service d'état civil les pièces nécessaires à la constitution du dossier de transcription, à savoir :
_ Copie intégrale originale de l’acte de mariage, en langue française, au vu du registre des mariages et non du livret de famille.
ATTENTION:Soyez bien vigilants sur le fait que les noms et prénoms des témoins soient bien lisibles, ainsi que les siens bien sur.

_ Livret de famille en français dûment rempli par la mairie.moi j'en ai eu deux:un en français et un en algerien

ATTENTION:vérifiez attentivement tous les papiers pour ne laisser aucune rature, aucune erreur dans l'orthographe des noms de chaque intervenant, les dates, qu'il ne manque aucune signature.

(ÉTAPE II)
ensuite, le mariage devra être transcrit sur les registres de l'état civil consulaire français pour que le mariage civil algerien soit reconnu par la république française.

Formulaire de demande de transcription disponible sur www.mfe.org/docs/tmariage.pdf
Normalement, le formulaire de demande de transcription et les pièces justificatives constituant le dossier devront être adressés uniquement par courrier (de préférence en recommandé avec AR) à:

CELLULE ÉTAT CIVIL CONSULAIRE D'ALGÉRIE
Boite Postale 63616
44036 NANTES CEDEX 01
Tél.: 02.51.77.28.30 (Messagerie vocale)Fax : 02.51.77.28.05Cela dit il est possible de déposer son dossier de transcription auprès du consulat de France en Algérie.

Si on est sur place, autant déposer son dossier au consulat comme ça l'agent s'il fait correctement son travail pourra vérifier les pièces du dossier (moi j'ai eu de la chance, la dame était très gentille)

ATTENTION:tous documents pour le dossier de transcription doit être en français. Si ce n'est pas le cas il faudra impérativement le faire traduire en algerien par un traducteur officiel et agrée par le consulat j'esper que ça t'aide merci ces ta besoin de moi je suis la ou ces tu vx voici mon email msn et en resste en contacte merci mon fére et bonne chance.

pour tou le monde voici les lien qui indique quelle visa en peut demander apré la trenscription et quelle jaure de visa merci touss ces un amis au forume qui a envoiyé.merciwww.diplomatie.gouv.fr/...-demander_46547.html

Bonjour les amis,merci à vous tous pour vos réponses.
Zeharbilel, in'challah tu auras ton CCM vers le 21 Avril.
Moi, je pars dans 3 jours en Algérie, je vais aller faire mon acte de mariage. Je vous raconterai à mon retour.
Au fait, c'est obligé de le faire dans la mairie de la ville où habite ma femme ? moi je préférerais le faire dans le petit village où ont grandi mes parents.Bonne journée à vous tous et encore merci

bien le bonjour je suis de passage par la et jai vue ton poste et je me suis dis tien je suis passé par la moi aussi apré bcp de recherché et bcp de forume je suis tombe sur un site qui explik tt l'étape a fer juste apré la transcription, bien sur jai deùandé un avis d'autre person et il on confirmé que c la bon donc je te fé partagé
vasy sur se site tu va avoir tt les info que ta besoin voila :membres.lycos.fr/...%20de%20francais.htm