Traduction de "ya azizati"?

bonsoirsvp est ce qqn peut me dire ce que veut dire "ya azizati" = tunisienetest ce que qqn sait comment dire "mon pote" en tunisien?merci et bonne soirée

"YA AZIZATI" = ma chérie,
"Mon Pote" = " Ya Sadiqui" = " Ya sadiki"
A+
douzdouz

merci
bonne journée

je suis à votre disposition pour d'autre traduction,
A+
douzdouz

"ya azizati" en français veu dire "ma chere" "ya azizi" "mon cher"
"mon pote" c "sahbi"
a+

sahbi cest un marocain
il ya parfois des differences dans les mots en tunisien et en marocain

oui mais "ya sadiki" c est plutot l arabe litteraire !

wai mais nous cest comme ca kon dit
on dit pas sahbi en tunisie

ah bon ! d accord... sadiki!!

bonjour sa va je vous répond.ya azizati en arabe veut dire en français mon amour; ya azizati = mon amour.ok bisouuu bye.

oh azizepas ou azizati...

Bonsoir,ya 'azizati ça veur dire "chere" ou bien "ma bien aimé" (avec amitié)aziz ça veut dire cher en arabe et aziza chereazizi mon cher (ami) et azizati ma chere (amie)pour mon pote on peut dire sahbi (mon ami)

et aussi on peut dire akhi ou khuya ça que veut dire "mon frere" (kh comme j en espagnol ou ch en allemand)

mais si! on dit "sahbi" (= mon pote) en tunisien!