Traduction turc-français

Bonjourest-ce que quelqu'un pourrait me traduire le texte suivant :Beraberlige adim attigimiz bu çok özel günümüzde, mutlulugumuzu sizinle paylasmak bizi onurlandiracaktir.Merci beaucoup ça m'aiderait beaucoup

Les bilingues corrigeront mais dans l'urgence :Le pas que nous faisons (sautons?) ensemble est un jour très particulier pour nous. Nous serons honorés de partager notre bonheur avec vous.

bonjour,il me semble que votre traduction soit fausse!

c'est possible. Vous auriez traduit ça comment ?

c'est une carte d'invitation a un mariage me semble t il!je traduirais en equivalent (pas de mot a mot):
"nous serons honorés de votre presence en ce jour particulier ou 2 etres s'unissent pour la vie"

Cela signifie qu´il vont se marier et qu´il voudrai bien partager ce bonheur avec votre présance.:)

Ben oui c'est une invitation à un mariage on a tous compris cela j'espère
Mais je pense que ma traduction est tout de même la plus proche de la formule employée

Oui ce sont les memes choses quoi...

Merci beaucoup pour la traduction.... ça m'a bien aidé...regines