C'est ça :
la méthode "auto" marche bien. Mais si tu as un mode de déplacement qui ne change pas, un paramétrage manuel est pas mal non plus (50 m à pieds, 200 m en vélo... par exemple)
ça fait effectivement une trace par jour sur la carte avec un fichier 20090419.gpx pour le 19/04/2009.
le bouton "sauvegarder" permet d'enregistrer l'"activelog" dans la mémoire des traces du GPS (20 possibles) et pas sur la carte SD, la trace est simplifiée et tu perds l'horodadage (à vérifier sur les HCx, mais c'était vrai en tout cas sur le Venture)
le pourcentage c'est par rapport à la capacité de l'ActiveLog (10000 points). Pas clair pour moi si ces 10000 points sont juste pour l'ActiveLog ou sont partagés avec les traces sauvegardées
La taille du mode d'emploi est malheureusement inversement proportionelle aux possibilités du bidule

. Reste l'expérimentation.
J'ai trouvé un mode de fonctionnement qui me convient, mais je n'ai probablement pas tout essayé...