"et puis je suppose qu'il faut encore compter un certain temps pour arriver jusque Furnace creeck?"
Le point C sur la carte google maps, c'est Furnace Creek

(zoomez sur la carte et vs verrez apparaitre les noms et les détails

)
"pour la deuxième nuit vous conseillez plutôt de loger a Lee Vining avant d aller a Death Valley ou on peut envisager de rester au Yosemite lodge at the falls la deuxième nuit?Je suppose qu'il y a de jolis points de vue sur la route et qu'il faut compter quelques arrêts?"
Tout juste. Il y a, de fait, plein de choses à faire entre
Yosemite Valley et Furnace Creek. Alors, oui, il est possible de faire cette rte d'une traite... mais ça va être long et vs devrez zapper plein de trucs

Sur la Tioga Pass:
- Olmsted Point: courte marche pour y arriver : 0.8Km A-R
- Tenaya Lake
- Tuolumne Meadows (départ de nombreuses randos.. et là, contrairement à
Yosemite Valley, y a personne

)
A 45 minutes de Lee Vining: la ville-fantôme de
Bodie (visite de +/- 2h)
Entre Lee Vining et
Death Valley :
- A Mammouth Lakes: outre l' outlet Ralph Loren et la jolie station de sport d'hiver très animée en été aussi, il y a le Devil's Pospile NM
- à Big Pine, l'Ancient Bristlecone Pine Forest
- à Lone Pine, les
Alabama Hills
Et commencer la visite de
Death Valley vers 16h jusqu'au sunset, heure idéale pour profiter de la belle luminosité et d'une chaleur moindre qu'en pleine journée
En conclusion, si c'était moi, je dormirais à Lee Vining sans hésiter