L'anglais et l'espagnol sont les deux langues officielles de Puerto Rico. Même si un certain nombre d'habitants est plus ou moins à l'aise dans les deux langues, l'espagnol demeure cependant de très loin le plus pratiqué sur l'île au point que c'est la "langue de tous les jours" pour 95% des habitants. En fait, l'anglais demeure surtout la langue administrative, du tourisme et du rapprochement avec les USA... ce qui n'a pas empêché que celui‑ci ait été "rétrogradé" en 2015 au niveau de seconde langue officielle alors qu'auparavant il était reconnu à égalité avec l'espagnol.Quelques mots ou expressions locales utiles à connaître en voyage:

1er janvier: Jour de l'An.6 janvier: Épiphanie.2e lundi de janvier: Naissance de Eugenio María de Hostos.3e lundi de janvier: Jour de Martin Luther King.3e lundi de février: Jour du Président.22 mars: Abolition de l'esclavage.Mars‑avril: Vendredi Saint.Mars‑avril: Pâques.3e lundi d'avril: Jour de José de Diego.Dernier lundi de mai: Jour du Souvenir.4 juillet: Fête de l'indépendance américaine.3e lundi de juillet: Jour de Luis Muñoz Rivera.26 juillet: Fête du Commonwealth.27 juillet: Naissance de José Celso Barbosa.1er lundi de septembre: Fête du Travail.11 octobre: Jour de Christophe Colomb.11 novembre: Jour des Vétérans.19 novembre: Découverte de Puerto Rico.4e jeudi de novembre: Action de Grâce.25 décembre: Noël.