L'espagnol est la langue officielle du Costa Rica, avec en plus cependant un "créole anglais" parlé également sur la côte Caraïbes. Dans les zones touristiques, l'anglais est aussi très largement répandu ne serait‑ce déjà que parce que la clientèle nord‑américaine est la principale dans nombres d'endroits. Quant au français, on trouvera de temps à autres quelques personnes le pratiquant.Quelques mots ou expressions locales utiles à connaître en voyage:

•	Cabina(s): désigne aussi bien un bungalow, une petite maison à louer que simplement une chambre d'hôtel; le tout plutôt pour un standing "local".

•	"Pura vida": cette expression employée pour souhaiter bonne chance ou répondre à une salutation est devenue en quelque sorte maintenant le slogan touristique du pays.

•	Soda: ce sont de petits établissements (très nombreux) où manger qui proposent un plat du jour ou un menu "basique" pour l'équivalent de quelques euros.

•	Ticos: c'est le nom ou le surnom donné aux costariciens.

1er janvier: Nouvel an11 avril: jour de Juan Santamaria (héros national)Pâques: jeudi et vendredi saints1er mai: Fête du Travail25 juillet: commémoration de l'annexion de Nicoya2 août: jour de Notre‑Dame des Anges15 août: Assomption15 septembre: Fête de l'Indépendance12 octobre: Journée de la diversité culturelle25 décembre: Noël