Traduction de prières birmanes écrites

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de prières birmanes écrites»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Melpheas217 · 29 février 2012 à 1:28 · 1 participant · 1 603 affichages

J'ai un ami qui s'est procuré deux feuilles de bambou (je crois) sur lesquelles sont inscrites des prières birmanes, sûrement issues d'un livre. Nous aimerions avoir quelques clés pour les traduire/déchiffrer nous-mêmes, éventuellement l'avis d'une personne capable de lire ...

Langues du monde > Birmanie

29 fév. 2012 à 1:28
Melpheas217 »

Traduction d'un texte birman (audio)

Kali560 · 20 novembre 2009 à 19:40 · 4 participants · 2 766 affichages

Lors de mon séjour au Myanmar, j'ai entendu une "chanson" (plus une litanie, comme une prière); j'ai pu me procurer le fichier audio, et je cherche quelqu'un qui serait à même de le traduire, tout du moins me donner les grandes lignes (attention ...

Langues du monde > Birmanie

1 jan. 2011 à 21:29
Stdh »

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 376 affichages

Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai ...

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

17 juin 2015 à 16:06
Fexon »

Traduction en birman

Nico33000 · 17 mars 2013 à 20:21 · 3 participants · 2 853 affichages

de recouper et confirmer ton info (reflex de voyage, les incomprehensions arrivent!) JE VOUDRAIS ETRE SUR QUE CELA SOIT BIEN LA TRADUCTION (POUR JE VOUDRAIT PAS QUE CE SOIT LA TRADUCTION D'UN LOUP??!) cordialement nicolas. Et surtout sur ta peau.

Langues du monde > Birmanie

23 mars 2013 à 16:17
Adonya »

Traduction d'une phrase en birman

Nkosi · 12 septembre 2012 à 10:45 · 2 participants · 1 965 affichages

d'avoir une traduction d'un forumeur.

Langues du monde > Birmanie

13 sep. 2012 à 16:25
Luke88 »

Traduction citation bouddhique en birman

Falciatore · 9 avril 2012 à 2:14 · 1 participant · 1 910 affichages

Je veux traduire une citation de Bouddha en birman (l'écriture). La citation est ''Celui qui est le maître de lui-même est plus grand que celui qui est le maître du monde''. Merci infiniment à celui qui me répondra ...

Langues du monde > Birmanie

9 avr. 2012 à 2:14
Falciatore »

Traduction du mot "liberté" en calligraphie birmane

Savoyard · 12 novembre 2011 à 11:20 · 3 participants · 3 963 affichages

... .), il me manque cette traduction tout simplement. Pourquoi tu l'as??? Votre post date un peu, mais sait-on jamais vous allez peut-etre pouvoir me répondre... Je recherche également le mot "liberté" en birman, traduction et transcription, je ...

Langues du monde > Birmanie

11 fév. 2013 à 9:13
Savoyard »

Traduction de quelques mots en birman

Mistig · 16 février 2010 à 18:35 · 8 participants · 16 269 affichages

de traduction de Français en Birman, je suis le parrain (vision du monde) d'une fille Birman, donc je lui écrit mais en Anglais ensuite des ... merci. Le Birman étant une langue très peu connue, il est évident qu'un logiciel de traduction vers cette langue du français ...

Langues du monde > Birmanie

29 nov. 2011 à 12:01
Dan5962 »

Traduction du birman

Sorophine · 2 novembre 2009 à 18:47 · 2 participants · 3 108 affichages

10 photos

seront suffisamment bonnes pour permettre la lecture (et la traduction...). D'avance, merci Phil. Voici le message de mon ami a qui j'ai transmis les photos: Désolé, peut-être quelqu'un d'autre? Merci pour la tentative. Je n'ai pas de matériel assez sophistiqué pour réussir ...

Langues du monde > Birmanie

4 nov. 2009 à 17:53
Sorophine »

Cherche traduction d’une phrase en Birman

Mireille4 · 12 juin 2018 à 7:25 · 3 participants · 762 affichages

Bonne journée. Tout à fait ça ce sont deux noms de Birmanes qui sont bien retranscrits dans le message précédent coupsdecoeurenasie.o... Super, merci beaucoup pour votre aide!. Merci beaucoup!.

Langues du monde > Birmanie

29 juin 2018 à 11:37
Mireille4 »

Cherche un traducteur pour me traduire du birman

Justineblo · 7 mars 2017 à 12:56 · 1 participant · 720 affichages

J'ai une photo avec du birman et j'ai besoin d'une traduction urgente, la traduction pouvant m'expliquez ou la photo fut prise. Un grand merci d'avance!

Langues du monde > Birmanie

7 mars 2017 à 12:56
Justineblo »

Les ressources que j'utilise pour apprendre la Birman

Travel1234 · 20 septembre 2020 à 4:40 · 2 participants · 1 431 affichages

Les lieux géographiques peuvent être bien, car on a déjà une idée de la prononciation. Google traduction est truffée de fautes en Birman, donc allez plutôt sur la page Wikipédia au sujet d'un lieu en Birmanie pour trouver sa traduction en Birman. Par exemple: ...

Langues du monde > Birmanie

21 sep. 2020 à 14:01
Yvesguillem »

Connaître un peu de vocabulaire birman

Babahblue · 1 septembre 2009 à 16:03 · 6 participants · 16 853 affichages

sont partient vivre en birmanie et j y vais dans 3 semaines. ! pouvez vous m'aider...je cherche la traduction du mot - poulet - en birman (et dans les autres langues et dialectes asisatiques!)? merci d'avance et à bientôt j'espère...

Langues du monde > Birmanie

4 juin 2012 à 17:36
Madoogali30 »

Traductions de quelques mots birmans

Risette75 · 26 décembre 2013 à 18:34 · 3 participants · 4 190 affichages

Je pars en Birmanie dans quelques mois et j'aimerais avoir quelques traductions. Comment dit -on "Bonjour" en cherchant sur internet j'ai trouvé plusieurs réponses Mingalaba ou mingelaba ou mingalar pa?????? alors lequel est juste Existe t-il un site avec les traductions de ...

Langues du monde > Birmanie

27 déc. 2013 à 3:44
NinoSoldado »