Demande urgente (et insolite) de traduction d'une phrase en grec

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande urgente (et insolite) de traduction d'une phrase en grec»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Demande urgente (et insolite) de traduction d'une phrase en grec

Spar51 · 7 février 2013 à 16:03 · 3 participants · 1 472 affichages

une bonne soirée.. ce qui ne se refuse pas en temps de crise... d'avance merci de ne pas me faire ... La phrase serait plutot "kato i krisi, to euro pethane" Magne, "euro" est du neutre donc on devrait dire "to euro einai nekro", "nekros" ...

Langues du monde > Grèce

7 fév. 2013 à 17:33
Magne2 »

Traduction de factures et ordonnances en grec

Karine42 · 24 août 2011 à 22:17 · 3 participants · 4 277 affichages

2 photos

De retour en France, pour me faire rembourser une petite partie de la consultation (20€ sur 120€ dépensé) la sécu me demande une traduction en francais des factures et ordonnances. Or, je ne connais pas un seul mot de grec (Ah si: Caliméra). Si l'un d'entre vous pouvez ...

Langues du monde > Grèce

9 fév. 2012 à 22:47
Valerie62 »

Guide de conversation langue grecque

Bernardyves · 12 janvier 2017 à 18:16 · 2 participants · 584 affichages

C'est vrai que connaître la langue des gens que tu rencontres, cela t'ouvre les portes. de retour de tanzanie, j'avais une demande à faire à ... je lui ai demandé cela en swahili et ce fut parfait ; une copine qui avait fait la même demande en anglais n'a pas obtenu ce qu'elle ...

Langues du monde > Grèce

13 jan. 2017 à 15:52
BubuObe »

Traduction d'un titre en grec

2souris · 30 octobre 2007 à 21:31 · 4 participants · 6 914 affichages

pas grecque mais je possède une maison en Grèce dans une toute petite île et c'est pour cela que je parle le grec et ai beaucoup d'amis grecs! il suffit de te renseigner auprès du consulat de Grèce le plus proche. Si tu es parisienne je sais qu'il existe une communauté grecque assez ...

Langues du monde > Grèce

10 déc. 2007 à 11:09
2souris »

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 · 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 11 037 affichages

2 photos

parle des Grecs, il fait référence aux Chypriotes hellénophones. Est-ce une tentative maladroite de te lancer dans la provocation pour tuer ... plus qu’en grec, mais elle permet à sa petite minorité turque de quelque 1800 individus de requérir des services dans leur langue si la demande ...

Langues du monde > Chypre / Grèce

21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06 »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 991 affichages

4 photos

Alivu C'est avec plaisir que je vous envois la traduction de ce tres joli texte. Je suis une Corse exilee et mariee a un grec et c'est ... Alivu. Voici la traduction demandée en grec moderne car le texte fourni par Anàssa comporte des erreurs. Bonne lecture!.

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Traduction d'un petit mot écrit en grec

Naima24 · 28 septembre 2013 à 23:27 · 2 participants · 1 444 affichages

Alors voilà, lors d'un trajet en train, j'ai fais la connaissance d'un jeune touriste grec fort sympathique. Nous avons discuté en anglais ... J'ai bien essayé de traduire mais impossible!!! help me please! Je n'arrête pas de me demander ce qu'il y a d'écrit.

Langues du monde > Grèce

29 sep. 2013 à 22:33
Naima24 »

Qui connaît le site "Projet Homère" et les cours de langue grecque en ligne?

Syderale · 28 mars 2013 à 22:08 · 5 participants · 2 819 affichages

Malgré tout, je voudrais apprendre à dire quelques mots en grec car j'estime que c'est une forme de politesse ... ) pour un séjour plus long, parce qu'on s'installe en Grèce ou qu'on visite le pays régulièrement. Ou encore juste pour ...

Langues du monde > Grèce

31 mars 2013 à 2:04
Magne2 »

Recherche cours de grec en Alsace

Tony67 · 14 septembre 2009 à 15:54 · 5 participants · 2 949 affichages

Il faut prétexter vouloir faire une carrière commerciale en Grèce pour être accepté... Si non, il reste les cours ASSIMIL par internet "Le Grec ... .du coup je cherche ailleurs ou des cours privés... Je suis grecque et etudiante a universite de Strasbourg! Il y a une universite ...

Langues du monde > Grèce

24 jan. 2013 à 23:33
Cyril06 »

Apprendre le grec sur internet

BubuObe · 29 décembre 2012 à 15:58 · 3 participants · 2 611 affichages

Je suis grecque et je fais mes etudes ... a librerie et tu dois demander d'abord un livre de la grammaire grecque. QUELQUES PRÉCISIONS IMPORTANTES La langue grecque comporte trois genres ...

Langues du monde > Grèce

24 jan. 2013 à 21:12
Grecque »