Traduction de lettre du français à l'espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de lettre du français à l'espagnol»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de lettre du français à l'espagnol

Chrystel22 · 19 août 2009 à 18:50 · 1 participant · 1 724 affichages

je veux lui écrire car sa femme devait accoucher debut septembre alors voila jai une lettre asser longue a traduire en espagnol ca serait vraiment ... que j'envois pas lettre UN GROS MERCI ...

Langues du monde > Antilles

19 août 2009 à 18:50
Chrystel22 »

Traduction en espagnol pour Cuba

Lau182790 · 21 juillet 2013 à 1:18 · 6 participants · 2 679 affichages

merci Www.reverso.net/... Aucun site ne vous donnera une bonne traduction. Je parle couramment espagnol, et le ... abc.es/ et rédiger votre lettre. Hasta luego Lebreles. C'est gentil votre site mais comme le dit GiGi, aucun site ...

Langues du monde > Cuba

23 juil. 2013 à 11:55
Fmaej »

Logiciel de traduction cubain-français et français-cubain?

Wowww · 19 juillet 2006 à 1:48 · 11 participants · 22 450 affichages

SVP vous auriiez pas un bon logiciel traduction cubain-français et français -cubain a me suggérer.. je comprends rien aux messages qu'on ... bien et lis bien l'anglais, traduit ta lettre de l'espagnol à l'anglais, la traduction est meilleures. Merci Christine. Le problème ...

Langues du monde > Cuba

12 fév. 2007 à 13:29
Khad »

Traduction de "grand-mère" ou "mamie" en créole haïtien

Mic86 · 30 mars 2010 à 22:57 · 2 participants · 20 841 affichages

Quelqu'un saurait-il quels sont les mots courants en créole haïtien pour grand-mère ou mamie? Gran-mai (r) en creole guadeloupeen (r a peine prononce) et grann en creole haitien. Merci!.

Langues du monde > Haïti

3 avr. 2010 à 23:20
Mic86 »

Traduction de prénom en haitien

Tony09 · 26 décembre 2007 à 16:35 · 6 participants · 15 032 affichages

c'est un prénom qui vient de la bible donc désoler mais tu devrais faire te recherche dans les dictionnaire de prénom française, sur ce bon ... ?? Noa francais et Nowa en créole c'est la seule traduction possible et ca se prononce de la meme facon mwen espere ...

Langues du monde > Haïti

31 août 2008 à 6:29
Rochoa »

Traduction du mot cubain "sayuela"

Joyeli · 29 octobre 2006 à 20:41 · 6 participants · 6 420 affichages

Dans mon dictionnaire, c est écrit comme traduction: s'applique a une variété de figuier... Ca a l air de quoi cette traduction??? Ca ... un diminutif espagnol, à Cuba on aurait dit plutôt "sayita". Dans ce genre de cas, cela signifie que le mot doit désigner plutôt un type de ...

Langues du monde > Cuba

28 déc. 2008 à 15:09
Cricri »

Petite traduction du français en lucumi, le yoruba parlé à Cuba

Berenice2810 · 16 septembre 2011 à 20:45 · 3 participants · 3 753 affichages

la pronociation, et des mots traduits. Par contre pas en Lucumi (Santeria). C'est du Santeria, et ils pratiquent en espagnol à Cuba. Je doute que même ceux qui pratiquent, l'ignorent. Je pourrai demander à des plus vieux qui ont fait Angola, (une pensée pour mon vieux Louis). Il en ...

Langues du monde > Cuba

17 sep. 2011 à 16:38
Elfamoso »

Phrases d'amour en créole guadeloupéen

Mimiea · 28 novembre 2018 à 22:30 · 5 participants · 26 421 affichages

- "Parce que je t'aime mon amour" Merci d'avance pour vos réponses Traduction ... lanmou an mwen" s'il s'agit de créole guadeloupéen. Bon c’est un peut tard comme réponse mais la traduction correct, paskè mwen inmew ...

Langues du monde > Guadeloupe

27 juil. 2025 à 11:02
Jojoone1 »

Apprendre la langue cubaine?

Cubaaddict · 30 avril 2009 à 2:52 · 3 participants · 6 622 affichages

Que ce soit un bouquin, un dictionnaire, un cours, un site de traduction... (francais ou anglais vs ... ALFREDO L. HERNANDEZ Adaptateur (s): ELSA PEREZ GONZALES Niveau: Débutants 1 guide de 240 pages + 1 CD d’une ...

Langues du monde > Cuba

1 mai 2009 à 1:00
Cubaaddict »

Expressions typiquement cubaines

Besame · 10 janvier 2006 à 17:33 · 15 participants · 36 815 affichages

Vous êtes nombreux à connaitre cuba et ayant une certaine base en espagnol j'aimerais surprendre mes amis (es) cubains (nes) en leur ... c, est des texto qui parle d, amour mais bon, mais je dois prendre un translator sur le net.. et c'est pas terrible la traduction, j'aimerais ...

Langues du monde > Cuba

6 oct. 2008 à 14:57
Gigi1234 »

Apprendre le créole guadeloupéen à Paris

Anto22 · 5 juin 2006 à 19:47 · 4 participants · 11 517 affichages

fait tout simplement j'avais acheté la méthode Assimil, un dictionnaire français/créole et j'avais acheté également des CD de groupes comme ... aussi acheté des bouquins de contes avec les 2 traductions: français/créole. Ensuite de toute façon c'est avec la pratique que tu progresses.

Langues du monde > Guadeloupe

18 juil. 2008 à 23:05
Beatrices »