Traductions de quelques mots birmans

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traductions de quelques mots birmans»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Risette75 · 26 décembre 2013 à 18:34 · 3 participants · 4 206 affichages

j'ai trouvé plusieurs réponses Mingalaba ou mingelaba ou mingalar pa?????? alors lequel est juste Existe t-il un site avec les traductions de ... Bienvenue plus que bonjour d'ou l'utilisation quasi sytématique pour les touristes. En faite, les birmans ne se disent pas bonjour. Ils demandent ...

Langues du monde > Birmanie

27 déc. 2013 à 3:44
NinoSoldado »

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 407 affichages

Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai ...

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

17 juin 2015 à 16:06
Fexon »

Traduction en birman

Nico33000 · 17 mars 2013 à 20:21 · 3 participants · 2 866 affichages

Message different mais important ma peite fille née ce matin se prenome Hannah-Lou j aimerai me faire tatouer son prénom pouvez vous a l aide de l aphabet birman m indiquer comment ecrire ce prénom je me doute qu il n y a pas de traduction exacte ...

Langues du monde > Birmanie

23 mars 2013 à 16:17
Adonya »

Traduction d'une phrase en birman

Nkosi · 12 septembre 2012 à 10:45 · 2 participants · 1 979 affichages

Je suis une grande admiratrice d'Aung San Suu Kyi et passionnée par la Birmanie. Malheureusement je n'y suis jamais allée J'aimerai savoir si qqn qui maitrise le birman pourrait me traduire cette phrase: " Utilisez votre liberté pour promouvoir ...

Langues du monde > Birmanie

13 sep. 2012 à 16:25
Luke88 »

Traduction citation bouddhique en birman

Falciatore · 9 avril 2012 à 2:14 · 1 participant · 1 919 affichages

Je veux traduire une citation de Bouddha en birman (l'écriture). La citation est ''Celui qui est le maître de lui-même est plus grand que celui qui est le maître du monde''. Merci infiniment à celui qui me répondra ...

Langues du monde > Birmanie

9 avr. 2012 à 2:14
Falciatore »

Traduction de prières birmanes écrites

Melpheas217 · 29 février 2012 à 1:28 · 1 participant · 1 614 affichages

J'ai un ami qui s'est procuré deux feuilles de bambou (je crois) sur lesquelles sont inscrites des prières birmanes, sûrement issues d'un livre. Nous aimerions avoir quelques clés pour les traduire/déchiffrer nous-mêmes, éventuellement l'avis ...

Langues du monde > Birmanie

29 fév. 2012 à 1:28
Melpheas217 »

Traduction du mot "liberté" en calligraphie birmane

Savoyard · 12 novembre 2011 à 11:20 · 3 participants · 3 983 affichages

avoir quelques mots de birman, il y a toujours un lexique dans les guides comme le LP par exemple. Bon voyage en Birmanie, ce pays est superbe. Merci quand même pour votre réponse!!! Je vais essayer de voir dans les guides mais je suis pas sûre de trouver ce mot précisement...

Langues du monde > Birmanie

11 fév. 2013 à 9:13
Savoyard »

Traduction de quelques mots en birman

Mistig · 16 février 2010 à 18:35 · 8 participants · 16 285 affichages

Et oui, encore quelques questions (n'en déplaise à certaine). Pourriez vous nous indiquez quelques mots en birman: - merci. - bonjour. Mais apparament cela est récurent chez certains, et si les questions posées ne conviennent pas ...

Langues du monde > Birmanie

29 nov. 2011 à 12:01
Dan5962 »

Traduction d'un texte birman (audio)

Kali560 · 20 novembre 2009 à 19:40 · 4 participants · 2 786 affichages

des traducteurs birmans sous la main...s'ils ont le temps. J'ai lu votre message, si vous n'avez pas encore trouver quelqu'un pour traduire, je peux traduire pour vous. cordialement Sann Thawdar Htun.

Langues du monde > Birmanie

1 jan. 2011 à 21:29
Stdh »

Traduction du birman

Sorophine · 2 novembre 2009 à 18:47 · 2 participants · 3 125 affichages

10 photos

Je possède une poterie décorée d'un bandeau métallique sur lequel est gravée une frise de caractères apparemment Birmans (?). S'agit-il bien de cette langue et quel est le sens de cette phrase (voir image du relevé de ce texte)? Merci pour toutes infos. J'ai transmis ton ...

Langues du monde > Birmanie

4 nov. 2009 à 17:53
Sorophine »

Cherche traduction d’une phrase en Birman

Mireille4 · 12 juin 2018 à 7:25 · 3 participants · 780 affichages

Je suis à la recherche d’une personne qui pourrait traduire de la manière la plus précise possible cette phrase en Birman. Merci beaucoup pour votre temps et votre aide:) Je lui ai soumis la photo, voici sa réponse: "There are just only ...

Langues du monde > Birmanie

29 juin 2018 à 11:37
Mireille4 »

Cherche un traducteur pour me traduire du birman

Justineblo · 7 mars 2017 à 12:56 · 1 participant · 729 affichages

J'ai une photo avec du birman et j'ai besoin d'une traduction urgente, la traduction pouvant m'expliquez ou la photo fut prise. Un grand merci d'avance!

Langues du monde > Birmanie

7 mars 2017 à 12:56
Justineblo »

Les ressources que j'utilise pour apprendre la Birman

Travel1234 · 20 septembre 2020 à 4:40 · 2 participants · 1 467 affichages

Les lieux géographiques peuvent être bien, car on a déjà une idée de la prononciation. Google traduction est truffée ... https://www.youtube... En complément de ce que tu as indiqué, voici ce que j'ai utilisé

Langues du monde > Birmanie

21 sep. 2020 à 14:01
Yvesguillem »

Connaître un peu de vocabulaire birman

Babahblue · 1 septembre 2009 à 16:03 · 6 participants · 16 865 affichages

... pienté pour dire c trop cher zémiadé et pour dire une remise sur le prix chobaho et si tu vois des birmans qui drague tu leur dis nabou et la il vont etre gener mais ils vont rire voila je parle un peu le birman je sait compter en birman si tu veux d autre mots dis le moi mes parents ...

Langues du monde > Birmanie

4 juin 2012 à 17:36
Madoogali30 »