
Picsou
Paris, France
Photo/image personnelle du membre Picsou.
14 avril 2008 à 10:07
Message 1 de 5
Consulté 274 fois
Signaler ce message aux modérateurs
Haut de la page
|
Je sais pas si le sujet a deja ete poste mais c est rigolo... Un auteur de la bible des guides touristiques affirme avoir écrit sans quitter son domicile de San Francisco. «Il n'y a pas d'erreurs », réplique, gênée, la maison d'édition. Tous les détenteurs d'un «Lonely Planet Colombie» vont être tentés de se livrer au jeu des sept erreurs. Et pour cause, l'auteur de sa version en anglais, Thomas Kohnstamm, reconnaît l'avoir écrit depuis chez lui, sans même se rendre sur place. «On ne m'a pas offert assez d'argent pour me rendre en Colombie. J'ai donc écrit le guide à San Francisco, à partir d'informations puisées auprès de ma petite amie de l'époque qui faisait un stage au consulat de Colombie», raconte-t-il dans les colonnes du journal australien The Sunday Times. Selon lui, sa mission consistait seulement à écrire sur l'histoire du pays et non à voyager pour noter les hôtels et les restaurants. De quoi jeter le doute sur la douzaine d'autres ouvrages auxquels il a collaboré * (Brésil, Caraïbes, Venezuela, Chili, Amérique du Sud…)Un auteur de la bible des guides touristiques affirme avoir écrit sans quitter son domicile de San Francisco. «Il n'y a pas d'erreurs », réplique, gênée, la maison d'édition. Déontologie «douteuse» Autre confession de ce trentenaire de Seattle : il a également dérogé aux règles d'or du «Lonely Planet», consistant à refuser de voyager aux frais des autres. Ses aveux ne sont visiblement pas le fruit de ses remords, mais plutôt le résultat d'un plan média bien orchestré : Thomas Kohnstamm sortira en effet le 22 avril un nouveau livre intitulé «Les Ecrivains de Voyage Iront-Ils en Enfer ?» («Do Travel Writers Go To Hell?»), dans lequel il dit révéler la vérité sur les guides touristiques et leur déontologie «douteuse». Mis à mal par ces révélations, la fameuse maison d'éditions, basée à Melbourne, assure de son côté avoir procédé à une relecture attentive des ouvrages écrits par l'auteur en question, sans toutefois trouver d'erreurs. Lonely Planet vend plus de six millions de guides de voyage par an dans le monde en plusieurs langues, dont le français. * En français, cela ne concerne que le guide «Chili et Ile de Pâques».
|
|