lumpini
Phang-Nga, Thaïlande
5 mai 2007 à 12:07
Message 1 de 22
Consulté 3 222 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
|
Méthodes pour apprendre le Thaï
|
Répondre
|
|
|
|
Alors le matèriel :
- Méthode Assimil
- Lire et écrire la langue Thaï de Charles Degnau ( on le trouve en Thaïlande)
- Dictionnaire Francais-Thaï, Thaï-Francais de Charles Degnau.
Pour se perfectionner ( mon niveau actuel).
- Pratique du Thaï de L'Asiathèque - Volume 1 et 2.
Alors j'ai commencé à apprendre le Thaï en octobre 2002 avec la méthode Assimil, j'en faisais 1 à 2 heure par jour ( matin et soir) , tous les jours et les week end : 4 heures voir plus.
Ma méthode était simple : j'écoutais l'ensemble de la leçon dans un premier temps, puis je reécoutais un court passage, "pause". je répètais ."lecture" et ainsi de suite.
Pour mieux mémoriser, j'écrivais la phonétique en même temps et je passais à la leçon suivante que si la leçon précédente était parfaitement assimilée.
A chaque nouvelle leçon, je révisait la leçon de la veille.
Dans un cahier spéciale, j'écrivais le vocabulaire nouveau.
J'ai procédé de la sorte jusqu'au mois de décembre, ou je suis retourné en Thaïlande pour mes congés payé ( CDD de m... ) pendant 15 jours.
Les résultats sont spectaculaire.
De retour en France, je décide de passer la vitesse superieur, j'emprunte à la bibliothèque universitaire de Grenoble les excellents ouvrages de Charles Degnau et j'apprends l'écriture dans un premier temps, je recopie la méthode assimil avec l'écriture Thaï, j'apprends les deux alphabets Thaï par coeur - consonnes et syllabes ( indispensable pour chercher dans un dictionnaire Thaï-Francais) et toutes les règles liés à l'écriture...
Un vrai travail de fourmis qui durera de janvier 2003 à aout 2003 soit 8 mois super intensif, début septembre, j'étais capable, de mémoire, écrire en Thaï toutes les leçons de la méthode Assimil.
Septembre 2003, je pars de Hua-Hin et 5 mois plus tard, "Tour de la Thaïlande à vélo" ( 6000 Km) une bonne excuse pour pratiquer sur le terrain
Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
-------
On ne désire pas ce qu'on ne connaît pas.
On écrit pour raconter, non pour prouver.
Ceux qui vont souvent sur internet pendant leur voyage doivent serieusement s'ennuyer.
|
c'est des Thaï qui me l'ont dis, ainsi que ma copine 
. 
et oui 
aparemment certaines personnes ne peuvent admettre ou ne veulent pas admettrent qu'un farang puisse parler leur langue 
c'est une questions d'ouverture d'esprit, personne n'est parfait. 
par manque de temps libre 
tu trouveras certainement ton bonheur. 
sans savoir dire un mot de Thaï. Ceci dis, je ne me considére pas comme un expert de la Thaïlande ni de la France. 
