Traduction du mot cubain "sayuela"

Similar threads to Traduction du mot cubain "sayuela":

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Joyeli · 29 October 2006 à 20:41 · 6 participants · 6 400 views

Je veux savoir ce que veux dire le mot sayuela. Comme je ne le trouve pas dans le dictionnaire espagnol-français, je me ... Comme d'habitude, certains mots survivent et évoluent dans les colonies. Il en va de même avec Cuba et ses jupons... Mon ami 'sayuela' ...

Langues du monde > Cuba

28 Dec 2008 à 15:09
Cricri »

Expressions typiquement cubaines

Besame · 10 January 2006 à 17:33 · 15 participants · 36 719 views

D'ailleurs une petite blague pour vos copains cubains. Pas trop d'actualite: c pas la grande saison des apagones... Ca va pas tarder! Que es ... c, est des texto qui parle d, amour mais bon, mais je dois prendre un translator sur le net.. et c'est pas terrible la traduction, j'aimerais ...

Langues du monde > Cuba

6 Oct 2008 à 14:57
Gigi1234 »

Traduction en espagnol pour Cuba

Lau182790 · 21 July 2013 à 1:18 · 6 participants · 2 667 views

merci Www.reverso.net/... Aucun site ne vous donnera une bonne traduction. Je parle couramment espagnol, et le ... Je l'ai essayé avec quelques simple phrases et déjà c'est presque incompréhensible. D'ailleurs les Cubains parlent ...

Langues du monde > Cuba

23 Jul 2013 à 11:55
Fmaej »

Petite traduction du français en lucumi, le yoruba parlé à Cuba

Berenice2810 · 16 September 2011 à 20:45 · 3 participants · 3 732 views

Par contre pas en Lucumi (Santeria). C'est du Santeria, et ils pratiquent en espagnol à Cuba. Je doute ... de solliciter mes amis cubains, de France et de Cuba. Cordialement. Re, Pouvez-vous svp m'envoyer vos phrases, j'ai quelqu'un - de Santiago ...

Langues du monde > Cuba

17 Sep 2011 à 16:38
Elfamoso »

Logiciel de traduction cubain-français et français-cubain?

Wowww · 19 July 2006 à 1:48 · 11 participants · 22 429 views

SVP vous auriiez pas un bon logiciel traduction cubain-français et français -cubain a me suggérer.. je comprends rien aux messages qu'on ... et que bien des hispanophones ont de la difficulté à comprendre et l'espagnol comme l'écrivent les Cubains qui ne savent pas écrire». Est-ce ...

Langues du monde > Cuba

12 Feb 2007 à 13:29
Khad »

Apprendre la langue cubaine?

Cubaaddict · 30 April 2009 à 2:52 · 3 participants · 6 607 views

Que ce soit un bouquin, un dictionnaire, un cours, un site de traduction... (francais ou anglais vs ... Voici quelques sites qui te donnent des expressions de "chabacan" (slang cubain). Évidemment il faut déjà parler espagnol assez bien.

Langues du monde > Cuba

1 May 2009 à 1:00
Cubaaddict »