Traduction du mot cubain "sayuela"

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du mot cubain "sayuela"»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Joyeli · 29 octobre 2006 à 20:41 · 6 participants · 6 400 affichages

Je veux savoir ce que veux dire le mot sayuela. Comme je ne le trouve pas dans le dictionnaire espagnol-français, je me ... Comme d'habitude, certains mots survivent et évoluent dans les colonies. Il en va de même avec Cuba et ses jupons... Mon ami 'sayuela' ...

Langues du monde > Cuba

28 déc. 2008 à 15:09
Cricri »

Expressions typiquement cubaines

Besame · 10 janvier 2006 à 17:33 · 15 participants · 36 710 affichages

Merci! D'une amoureuse de la langue espanol! J'ai effectivement cru comprendre que Mango était utilisé lorsqu'ils rencontre ... -) Enfin hier g pense a Besame qui s'interesse aux expressions cubaines lorsque, dans l'ascenseur, un gonzesse avec laquelle ...

Langues du monde > Cuba

6 oct. 2008 à 14:57
Gigi1234 »

Traduction en espagnol pour Cuba

Lau182790 · 21 juillet 2013 à 1:18 · 6 participants · 2 665 affichages

merci Www.reverso.net/... Aucun site ne vous donnera une bonne traduction. Je parle couramment espagnol, et le ... est un idiome à part, et le français du Québec selon moi est très différent phonétiquement avec quelques mots bien colorés aussi!!.

Langues du monde > Cuba

23 juil. 2013 à 11:55
Fmaej »

Petite traduction du français en lucumi, le yoruba parlé à Cuba

Berenice2810 · 16 septembre 2011 à 20:45 · 3 participants · 3 731 affichages

Par contre pas en Lucumi (Santeria). C'est du Santeria, et ils pratiquent en espagnol à Cuba. Je doute ... de solliciter mes amis cubains, de France et de Cuba. Cordialement. Re, Pouvez-vous svp m'envoyer vos phrases, j'ai quelqu'un - de Santiago ...

Langues du monde > Cuba

17 sep. 2011 à 16:38
Elfamoso »

Logiciel de traduction cubain-français et français-cubain?

Wowww · 19 juillet 2006 à 1:48 · 11 participants · 22 429 affichages

SVP vous auriiez pas un bon logiciel traduction cubain-français et français -cubain a me suggérer.. je comprends rien aux messages qu'on ... avec les logiciels de traduction, c'est qu'il faut que le texte de départ soit quand même de bonne qualité. Bien que l'éducation soit gratuite ...

Langues du monde > Cuba

12 fév. 2007 à 13:29
Khad »

Apprendre la langue cubaine?

Cubaaddict · 30 avril 2009 à 2:52 · 3 participants · 6 607 affichages

Que ce soit un bouquin, un dictionnaire, un cours, un site de traduction... (francais ou anglais vs ... Voici quelques sites qui te donnent des expressions de "chabacan" (slang cubain). Évidemment il faut déjà parler espagnol assez bien.

Langues du monde > Cuba

1 mai 2009 à 1:00
Cubaaddict »