West Asia (Middle East) · Liban

Bonsoir à tous. Serait il possible que qq un me traduise les phrases suivantes: - fi darbe aw ma fi darbe? - badak aw ma badak ?

Je vous remercie par avance..

Bonjour à tous,

Je vis depuis peu à Beyrouth et j'aimerais trouver un(e) libanais(e) acceptant un système de tandem, moi lui apprenant le français et lui/elle l'arabe parlé au Liban. Ce serait l'occasion d'échanger des informations sur les cultures, les habitudes, l'histoire etc des 2 pays.

Est-ce que vous sauriez comment je peux trouver ça ? Est-ce qu'il y aurait de sites spécialisés ?

Merci par avance

Bonsoir à tous,

Je cherche à traduire 3 petites phrases et je n'y parviens pas totalement. Une amie m'a dit qu'il s'agit probablement de libanais.

Pouvez vous essayer de me traduire ceci :

"Boukra la2 jamil.. Ya 3ayoni enta tofdal el malak li ba7lem bi.. Ana b7bek."

D'avance merci à ceux qui me guideront. C'est important à mes yeux...

Cordialement,

Un invité.

Bonjour à tout les voyageurs !!

Alors voilà mon histoire : mi septembre ou fin octobre je pars pour Beyrouth, pour une durée d'un mois. J'aurais voulu savoir quels est votre avis sur cette ville, ce pays. Car le seul avis que j'ai est celui de mon copain qui vit là bas depuis 4ans, donc son avis à lui est bien sûr plutôt positif donc j'aurais voulu avoir des opinions plus neutres. La culture est elle vraiment différente de la culture française? Est il possible de marcher dans les rues tard sans soucis? Comment se passe la vie à Beyrouth? ...etc

Par contre une difficulté s'ajoute à mon voyage, je dois partir avec mon chien (un carlin de 6,5kg) normalement je pourrais voyager avec lui en cabine car Air Turkish autorise les chien de moins de 8kg a voyager en cabine. Mais je stresse quand même, cela est aussi facile qu'ils le disent? Quelqu'un aurait il déjà voyager avec un animal de compagnie avec Air Turkish?

Merci à vous tous d'avance :)

Amélia

Bonjour à tous🙂!!

Je commence à préparer un tour de la Méditerranée que je pense effectuer l'été prochain. Puisque j'aime les bateaux, que j'ai peur de l'avion et que je ne sais pas conduire, je veux l'effectuer en cargos et autres bateaux.

Ma première étape sera au Liban car une amie se marrie là-bas. J'ai trouvé un cargo Zeebrugge-Beyrouth qui me mènera en 9 jours pour 1000 euros au Liban.

Il s'agit maintenant d'en repartir. Je pensais remonter vers la Turquie ou Chypre, la Grèce puis l'Italie avant de rejoindre la France. Je peux modifier mon itinéraire.

J'ai commencé par chercher des bateaux partant directement du Liban et j'avais d'ailleurs posté un message demandant des informations dans ce sens ici. Ma recherche n'a pas donné de résultats satisfaisants :-(

J'envisage donc de rejoindre Haïfa en Israël depuis Beyrouth au Liban car j'ai repéré un ferry qui part de là bas et qui pourrait m'intéresser.

Pouvez vous me donner des informations sur le passage de la frontière Liban Israël? Peut-on le faire en autocar? Si oui le quel? Sinon quel moyen de transport conseillez-vous? Est-ce dangereux? A quel point? Quelles sont les formalités administratives?

Je sais qu'on ne peut pas rentrer au Liban avec un tampon israélien sur son visa. Mais qu'en est-il du passage de la frontière dans l'autre sens? Je vous remercie par avance pour vos conseils :-)) Au plaisir de vous lire

Bonjour,

Je pars avec mon fils en septembre (du 6 au 18) pour 12 jours. Billets d'avion + Hotel à l'arrivée réservé pour 4 nuits (Guest House Hayete). On pense se rendre à Beit El Dhine, El quamar, Biblos, Batroum les grottes de Jeita. Mon fils souhaiterait marcher dans le chouf et voir aussi la région de Beccharé.

Pour se déplacer on a pas encore décidé si l'on prend un taxi (on a un peu peur du prix !) où si l'on peut, pour certaines distances, prendre le bus. On a pas décidé encore si on se réserve des hôtels sur Biblos, Batroum. Cependant, si l'on passe un peu de temps à marcher dans le chouf, faut-il prévoir une agence ? et un hébergement sur place ?

Des amis syriens immigrés à Beyrouth, nous déconseille de venir. Moi je me dis que que les sites et régions que l'on a choisi semblent calmes.

J'aimerai vos conseils avisés, des adresses d'hôtels, de chauffeurs sérieux.

A vous lire

Je voudrais prendre un vol qui arrive à Beyrouth à 22h15. Comme je n'ai pas très envie d'arriver en ville de nuit, ne la connaissant pas et n'y connaissant personne, savez vous s'il est possible de dormir dans l'aéroport et d'attendre la matin pour prendre le taxi ?

Bonjour à tous,

C'est mon premier post sur ce merveilleux site qu'est voyageforum mais ça fait très longtemps que je vais régulièrement dessus pour préparer mes voyages. Je me prépare pour un petit trip cet été qui se terminera à Beyrouth, bon je vais commencer par me présenter:

Je suis citoyen belge, doté d'un passeport de cette nationalité mais je réside en France. A l'origine, j'avais prévu d'entrer en Turquie par train, de visiter la cote sud puis d'entrer en Syrie direction Alep, Palmyre, Bosra et finir au Liban par voie terrestre.

Je pensais donc faire un visa à l'ambassade syrienne de Paris, et obtenir les visas turque et libanais aux postes frontières.

Et c'est là que ça se complique, la presse a annoncé que les autorités syriennes ont fermé les frontières compte tenu des événements là-bas, je présume donc qu'il n'est plus possible de faire un visa à l'ambassade syrienne.

J'ai commencé des recherches pour voir comment arriver au Liban sans passer par la Syrie et je suis tombé sur une ligne de ferry Mersin-Tripoli: http://www.fergun.net/Azzurra.aspx

Mes questions sont donc: - Cette ligne est-elle fiable ? Quelqu'un l'a-t-il déjà essayé ? - Est-il possible d'obtenir un visa libanais au port de Tripoli ? Ou dois-je l'obtenir en France ? - Y-t-il une autre possibilité peu onéreuse pour rejoindre le Liban depuis la Turquie ? - Des formalités spécifiques pour les belges ?

Ah oui, pour finir je rentre de Beyrouth par avion et j'ai déjà le ticket d'avion (oui je sais, prendre des billets d'avions avant de s'occuper des formalités de visas c'est très mal 😊).

Et je précise que c'est la première fois que je me rend dans des pays arabes, donc n'ayez pas peur d’être précis sur les formalités et autres, tout conseil est le bienvenu.

Bonjour

Quel est la compagnie a privilégier pour aller au liban depuis la france ? Merci a ceux qui répondront 😉

Bonjour à toutes et à tous.

Je compte me rendre à Beyrouth pour la première semaine de septembre, j'ai du mal à me décider dans le choix d'un hôtel.Je cherche un hôtel proche de toutes les bonnes choses à faire , avec piscine ou à proximité de la plage mais pas trop loin du centre-ville. Sommes-nous obligé de prendre le taxi pour faire le trajet hôtel-aéroport?Ou y'a-t-il un train ou un car svp ?

Merci d'avance.

Bonjour, j'ai très envie de voyager pas les terres au Liban, en Israël, Arabie saoudite, Irak et Pakistan. J'aimerais avoir des informations sur ces pays concernant le visas, le passage des frontières par le terres et la sécurité. Si quelqu'un a déjà visité ces pays et pourrait me donner des informations utiles je serais ravie. Merci d'avance.

Bonjour je pars fin juillet à EhDHen et je voudrais savoir comme le climat de tension est là-bas. Nous ferrons le trajet Beyrouth-edhen en voiture est ce sécurisé? Nous visiterons aussi la vallée de quadishaa merci de me rpeondre. J'aimerais bien que se soit des libanais vivant la bas en ce moment merci 🙂

Bonjour! J'aimerais partir en voyage seule au Liban pendant environ 2-3 semaines. J'ai 33 ans et aucune expérience en voyage, je me demandais si c'était faisable et si je suis mieux de faire affaire avec une agence pour tout planifier d'avance ou si c'est assez facile d'improviser son voyage (ex:ne pas réserver d'avance les hôtels) rendue là-bas en plus je parle que français contrainte ou non. Est-ce une bonne idée? Merci beaucoup pour vos réponses!

Bonjour à tous 🙂

J'ai un voyage au Liban prévu fin juin pour le mariage d'un ami à mon copain. Ce sera mon second voyage au Liban. J'ai fait un séjour de 3 semaines en 2002 pour le travail. J'avais beaucoup aimé l'endroit et nous avions été très bien reçus. Certes il y a une bonne différence avec Montréal, mais somme toute, à part une manifestation cloitrée à l'hôtel, ça s'est très bien déroulé. C'était un moment pas très stable à l'intérieur du pays à ce moment aussi. J'étais basé à Beyrouth et il y avait un côté très américanisé, shopping, fête, etc...

Bref ma question est à savoir quelle est l'évolution depuis! Déjà la présence militaire était très apparente, mais on s'y sentait en sécurité pas mal partout. On était sorti en boîte avec toute l'équipe de la tournée, on allait à la piscine du bord de mer seul (2-3 filles), on a fait des promenades et on a visité quelques lieux magnifiques, on y mangeait bien en plein Beyrouth sur des terrasses ensoleillées. Avec les tensions actuelles est-ce que le style de vie a changé? Est-ce que la sécurité militaire prend plus de place qu'avant?

Le mariage se déroule au sud et il y a des contres indications... Notre ami nous confirme qu'il n'y a rien à craindre, et nous y serons avec des gens de là-bas, mais je cherche à avoir d'autres avis surtout pour des conseils pendant notre séjour afin que tout se déroule bien. Les billets sont achetés déjà donc ce n'est pas de savoir si on y va ou pas, mais plus de savoir quoi éviter ou toute autre infos pratique!

Merci à l'avance pour vos commentaires 😉

Bonjour les forumeux!

Ma question porte sur la sécurité actuelle. Je suis l'actualité quotidiennement (média français = TV/radio/presse écrite + site du ministère des affaires étrangères; et libanais = l'orient le jour) et les info depuis quelques jours ne sont pas très bonnes concernant le liban! Entre les affrontements entre chiite et sunnites à Tripoli, la participation active du hezbollah en syrie à côté de bachar, les 2 tirs de roquettes sur la banlieue sud de beyrouth, sans compter qu'il y'aura des législatives après l'été, donc de possibles troubles en fonction des résultats! Je sais que de nombreux libanais ou expatriés ou personnes connaissant bien ce pays fréquentent ce forum. Je souhaiterais vous sonder sur la période actuelle! Pensez vous qu'il y'a un risque d'embrasement au liban à court/moyen/long terme ? d'implantation du conflit syrien au liban? Trouvez vous le pays sûr? en d'autres termes, vous sentez vous menacés? et quelles en sont les contraintes au quotidien? (difficulté de déplacement, couvre-feu, difficulté d'approvisionnement de produits/denrées...) J'ai parfaitement conscience que vous n'êtes pas madame soleil et que les pronostics sont dur à faire mais vos avis nous seraient d'une grande aide.

Ma compagne et moi-même avons une proposition pour travailler dans une école au liban à une 20aine de km au nord est de Beyrouth. Nous avons tous les deux 30ans, sans enfant. Nous sommes plutôt des voyageurs aguerris! (nous avons fait un tour d'Asie en 2010 en 1 an + divers voyages plus courts). Si nous acceptons cette proposition au liban, nous nous y installerons courant août pour au minimun 1 an (contrat reconductible). Notre objectif n'est pas de faire un aller-retour mais vraiment d'y rester quelques années afin de s'imprégner de la culture libanaise, d'apprendre et parler quotidiennement une autre langue, de s'intégrer, se faire des amis...... bref vivre à l'étranger. Nous n'avons jamais voyagé au moyen-orient mais nous avons toujours été attiré par cette zone!

Merci pour vos réponses

guiraht

Bonjour à tous, Je souhaite effectuer une randonnée à VTT sur le "Lebanon Mountain Trail" cet été. Arrivant à Beyrouth par avion, je voudrais rejoindre Quemmamine. Quel le moyen de transport le plus approprié sachant que j'aurai mon vélo avec moi ?

Bonjour, (au sujet du Liban, lorsqu'on souhaite profiter longtemps de la vie libanaise...)

j'aimerais savoir si une fois accomplis les trois mois de séjour autorisés lorsqu'on a obtenu son visa d'un mois directement à l'aéroport de Beyrouth (avec passeport français) puis prolongé au maximum une fois sur place son droit d'y rester (c'est-à-dire à 3 mois), il est possible de sortir du pays (se rendre à Chypre par exemple) puis d'y retourner quelques jours plus tard pour refaire la même chose ...

ou est-ce par exemple comme la Turquie, où il faut attendre 3 mois avant d'y entrer à nouveau? merci d'avance

bonjour tt le monde 🙂

je voulais savoir si c'est toujours possible d'avoir le visa pour le Liban par voie terrestre au frontière partant de la Syrie je suis tunisien et mon passeport aussi merci pour votre aide 😉

Bonjour, salam, shalom,

Je souhaite partir 10 jours seule cet été à Jérusalem. Le petit hic c'est que j'ai une jolie collection de visas libanais sur mon passeport. J'aimerais savoir si ça peut me poser problème une fois arrivée à l'aéroport ? Avez-vous des expériences à ce sujet ? Est-ce mieux si je fais changer mon passeport avant de partir ?

Merci, Sheherazade

Bonjour, j ai décidé de partir seule au Liban pour une dizaine de jours histoire d'aprendre et de découvrir quelques merveilles... Mais je suis un peu en difficulté pour le côté pratique de mon escapade, habituée à me débrouiller, improviser mais avec sous la main un guide genre routard ou lonely pour les transports et hebergement pour depanner ...pour le liban il n'y a pas grand chose comme ouvrage dans le pratique et economique... Si vous avez des petits plans a me donner pour les hebergements notament à Byblos, Baalbeck, Saida... Je peux me débrouiller avec les points info touristiques locaux ou bien il n'y a pas grand chose? Tripoli est elle vraiment deconseillée pour une nana seule? Tres motivée par la rando vous avez des idées pour moi... Et pour mon dernier jour..peu etre une plage gratuite a me conseiller?

Ca fait pas mal d'interrogations..illustrant mon excitation pour ce voyage! J espere que vous aurez de l'inspiration!! 😉

Bonjour, Ce message s'adresse aux personnes résidant au Liban et qui voudront bien m'aider et m'informer.

Je projette un séjour de 10 jours au Liban en juillet. J'ai regardé les discussions du forum concernant l'évolution de la situation au Liban, mais comme quelques mois ont passé depuis les derniers messages, pourriez-vous me dire si depuis le début de l'année la situation s'est plutôt améliorée ou dégradée ?

Concernant les zones "à risque", pensez-vous qu'il est envisageable de louer les services d'un guide qui pourra nous accompagner sur certains sites ? Je pense à Baalbek par exemple, ou Tyr ? Est-ce que c'est plus sûr ?

Merci par avance !

Bonjour

Je compte me rendre au Liban avec mes filles fin octobre 2012, mais je suis inquiète des informations récentes (enlèvements, route de l'aéroport barrée, ressortissants arabes rappelés...). Quelqu'un a t-il des infos ? Merci

Bonjour à tous J'aurai besoin de vos avis Je suis etudiant en France, de double nationalité libanaise et francaise. Je residais au liban jusque septembre 2012, depuis je suis ici. Vers mi mai je retourne au Liban pour passer les vacances d'été. Seulement j'ai un passeport francais valable jusque janvier 2014. Or il me semble avoir lu que la date de validité du passeport devait etre minimum 6 mois après la date d'entrée ou de sortie (?) si c'est le premier cas aucun problème, si le second ca ne fera que 4 mois. En clair, peut on me refuser d'embarquer à bruxelles (je pars de là) ou d'entrer au liban pr cette raison sachant que je suis bien libanais et que je voyage avec ma carte d'identité libanaise (et mon passeport francais) . Je pense que je rentre dans mon pays et que je ne suis pas considéré comme touriste francais puisque j'ai la nationalité. Au pire pour le retour j'ai largement le tempsde renouveler mon passeport francais à l'ambassade de france meme si cela me semble peu nécessaire. J'ai posé la question par mail au consulat mais il n'ouvre que la semaine. Merci de vos avis !

Bonjour,

J'ai un vol dans quelques jours qui arrive à 2h45 du matin à Beyrouth et mon prochain vol est le lendemain matin vers 3h. J'aimerai profiter de ce temps d'escale pour me balader en ville et j'ai quelques question : - combien coûte le visa libanais pour 1 jour sur le territoire? - à combien de temps se trouve le centre-ville? - comment rejoindre la ville depuis l'aéroport en taxi ou bus? Quel prix? - quels coins/excursions me conseillez-vous? - j'aimerai aller sur la corniche depuis laquelle on peut voir ce beau rocher dans la mer, c'est où? - j'aimerai enfin faire un peu d'emplettes (épiceries, gâteaux orientaux, fruits ...)

Merci d'avance pour vos conseils.

Lalali

Bonjour,

j'envisage un voyage en Jordanie et Liban au départ d'Istanbul au mois de mai. Avez-vous des infos sur les transports à utiliser, les prix et durées approximatives des trains/bus/avions Istanbul-Beyrouth, Beyrouth-Amman et Amman-Istanbul ?

Des conseils d'auberges sur place ? Des circuits à ne pas louper ?

Merci beaucoup,

Marlène

Bonjour tout le monde,

Est-ce que vous pourriez me faire une petite traduction de 3 petites phrases, en general je comprend le sens mais la je suis largue :

-w3it, 7asseit 7aleh mghayyar -naterneh etrouk ahmad ta yirja3 yetla3 3abelak mahek? -w3it l2it cha3reh tawil w ismeh kurt cobain -ydoum rassak -sa7i7 sa7i7, ktir 3am bit 3azzab min warra hal ossa -ya allaaaa -atta3teleh albeh -ana aw la a7ad eh?

merciii

bonjour,

Je souhaiterai apprendre le libanais, du moins dans les grandes lignes, connaitriez vous un site sur internet ? D'autre part, j'aimerai connaitre la signification de ce mot (je pense que c'est peut etre une abréviation) de : mitibilubiu

Merci à vous.

Bonjour à tous,

le sujet a déjà été plus ou moins évoqué, mais je souhaite quand même recueillir des avis plus récents sur la situation actuelle au Liban.

J'ai l'occasion d'y aller en mai prochain, afin d'accompagner un ami libanais. Sa famille habite dans la banlieue sud de Beyrouth. je suis très tentée, le Liban me parait être un pays très différent de ce que je connais déjà et très riche culturellement, mais je reconnais aussi que je ne suis pas rassurée à 100%, je ne me suis pas encore décidée à prendre mes billets, je suis vraiment partagée.

concrètement, quels risques y a t-il pour des français venant au Liban quelques jour? j'ai lu dans de nombreux guide que la banlieue sud était fortement déconseillée, pour quelles raisons exactement? Faut-il dans ce cas mieux prévoir un logement directement dans le sud de Beyrouth plutôt que de loger dans une famille dans la banlieue sud?

bref et si vous avez toute autre information, je suis preneuse!

merci !

Bonjour, je par vivre à Beyrouth a partir de dimanche est ceux pour 3 ans alors j'aimerais savoir comment est la vie la bas?sorti rencontre découverte.ne connaissant personne la bas est il facile de faire des rencontre?? Merci d'avance

Bonjour,

J'ai découvert par hasard ce forum et je viens pour demander des informations par rapport à un mariage à l'étranger.

J'ai l'intention de me marier au mois de février avec un homme albanais qui vit là bas et on se marierait à l'Ambassade de France.

Cela va bientôt faire un mois que j'essaye de parler au consulat et que le consulat ne me prend pas au téléphone. Je commence à être en colère car je voudrais juste avoir quelques informations sur les documents à fournir et avoir éventuellement un rendez vous avec la Consul pour déposer mon dossier et faire ma demande de CCM sachant que j'aurai des congés au mois de novembre et que je passerai une semaine là bas.

Je comprends pas comment il peut être impossible d'obtenir quelques informations ou même recevoir un simple email avec la liste des documents à fournir.

Et c'est toujours pareil, de partout où je me renseigne, on me dit d'en parler avec le consulat de France de là bas et quand j'appelle, je tombe sur la standardiste qui me dit de patienter, qu'elle va voir avec la consul (donc je sais qu'elle est là) et j'attends et au final, elle reprend la ligne et me dit la consul est débordée et ne peut pas répondre aux appels.

Mais je voudrais juste avoir la confirmation d'un rendez vous pour faire ma demande de CCM. Je travaille actuellement et je ne peux pas me permettre de prendre des congés à chaque fois. Et le mois de novembre était l'idéal car je me rendais là bas et je serais venue avec mon conjoint déposer le dossier.

J'ai peur que si ça continue et que je n'ai personne au téléphone, les choses soient retardées et que le mariage ne se fasse pas en février comme on le voudrait mais beaucoup plus tard.

Je ne comprends pas. La première fois, elle m'a répondu, m'a posé quelques questions sur comment on s'était rencontrés, et où on avait l'intention de vivre et m'a dit qu'elle m'envoyait sur mon mail la liste des documents à fournir. Je n'ai jamais vu ce mail et maintenant, elle ne me prend plus au téléphone. Et tout cela malgrès mes nombreux appels, email et message que je laisse au standard avec mon nom et mes coordonnées.

Ca commence à bien faire ! Si maintenant on galère même pour se marier, où va le monde ?

Voilà, j'avais besoin de pousser ce gros coup de gueule ! Mais si quelqu'un s'y connaît bien en formalités administrative, je serais contente d'avoir des informations.

Merci !