Je m'adresse spécifiquement aux personnes qui ont fait récemment (disons après le 1er janvier 2009) les démarches administratives pour un mariage avec un citoyen cubain, à Cuba. J'ai une question à poser et seules ces personnes peuvent y répondre car je veux savoir ce qui se fait en pratique, non ce qui est indiqué sur internet.

Il est indiqué sur le site internet du ministère des Affaires étrangères que vous devez fournir la traduction en français si le document est dans une langue étrangère (espagnol). Donc en principe, lorsque vous allez à Ottawa faire authentifier vos documents, si vous présentez le solteria original en espagnol, ils refuseront de l'authentifier si vous ne leur présentez pas également la traduction en français.

Ce que je voudrais savoir c'est, si vous avez fait la procédure récemment, est-ce que vous avez effectivement présenté la traduction? Avez-vous essayé de présenter seulement le solteria en espagnol? Est-ce que ça a été accepté?

bonjour, je prévois me marier en novembre 2007 au playa pesquero de cuba. certaines personnes m'ont dit que je n'avais pas besoin de faire traduire aucun document. par contre, d'autres m'ont dit que je devais faire traduire mon certificat de naissance au consulat cubain. je voudrais savoir ce qui est vrai. alors, si jamais quelqu'un c'est déjà marié a cuba, j'apprécierais avoir un retour là dessus. merci à l'avance.

Bonjour! À la suite de plusieurs demandes j'ai mis en ligne le document (à jour) qui explique les procédures pour le mariage et l'immigration, pour un Canadien (canadienne) qui se marie avec un Cubain(e). Je le mettrai à jour si j'ai de nouvelles informations, n'hésitez pas à m'informer s'il y a des changements.

http://mariagecubaincanadien.iquebec.com/

😕j'ai un problème et j'espère que quelqu'un peu m'aider! Celè fait un ans que j'ai rencontrer mon ami de coeur, c'est un cubain et il vit à cuba maintenant nous prochetons de nous marié mais je ne sais pas ou m'adresser ici pour avoir les info dont j'ai besoin! Par où je commence ???? J'ai entendue parler d'une lettre d'invitation mais je ne sais qu'est-ce que sais! Qu'est-ce que j'ai comme papier pour le mariage les cout? Je suis totalement perdus!

Bonjour à tous !

Est-ce qu'il y a quelqu'un parmi vous qui connaitrait le processus pour un mariage à Cuba...la liste des papiers nécessaires, les démarches à faire ici et là bas, les frais etc...

Ma soeur veut se marier à Santa Maria Del Mar et les informations qu'elle a reçu du Consula sont assez vagues et diffèrent d'une personne à l'autre. (frais, papiers et démarches)

J'apprécierais grandement votre aide et de bons renseignements précis nous aideraient grandement.

Merci à l'avance de prendre le temps de me répondre.

Willie 🙂

bonjour j'aimerais si possible avoir des information comment on doit proceder pour ce marier a cuba 😊

Bonjour, ma soeur va se marier avec un cubain bientot, mais elle a beaucoup de difficulté pour remplir les documents, donc si quelqu'un pourrait lui venir en aide ce serait très apprécié! Merci de me répondre au plus vite!! 🙂

Bonjour,

Je suis dans les processus pour un mariage à cuba.

J'ai recu un document qui donne les étapes mais j'ai des questions.

Je dois avoir mon certificat original de naissance et de celibat.

Ensuite je dois envoye cela à ottawa ( est-ce que je dois envoyer les documents traduits aussi pour les faire authentifier par ottawa)

Si cela est seulement les originaux a ottawa pour lauthentification. Je suis mieux de faire traduire tout dabord tous les documents et ensuite envoyer loriginal à ottawa. est-ce que cela est le ministere qui me le renvoit ou lenvoit au consulat.Donc lorsque jai les document authentifé je les envoie plsu ceux traduit au consulat?

merci de maider!

Bonjour J'envisage de me marier au mois de novembre 2017 a Cuba, mon compagnon vit la bas, et j'ai besoin de connaitre les formalités et la marche a suivre coté France pour moi, et coté cuba pour lui, j ai consulté différents sites, et pas un seul ne dit la même chose, cela me parait bien compliqué Merci de m'aider dans mes démarches

Bonjour! Mon conjoint est Français, mais il a aussi sa citoyenneté Canadienne, et je suis Québécoise et nous voulons se marier à Cuba!😎 J'ai lu un peu par-ci par-là et à ce que je comprends, comme je suis divorcée, - je dois faire traduire mes papiers de divorce au consulat de Cuba ( vous savez il est où celui le plus près de Montréal?) - j'ai aussi besoin de mon certificat de naissance. - finalement, j’ai besoin de mon passeport et ma carte de touriste bien sur..

Est-ce que je dois également le faire traduire?

Quant à mon conjoint, il doit: - faire venir son certificat de naissance de France, Comme il n'a que son passeport canadien depuis qu'il est citoyen canadien, doit-il faire d'autres démarches?? a-t-il besoin d'autres documents?

je ne sais pas où chercher pour son cas. Il est citoyen canadien depuis une dizaine d'année.. ceux parmi vous qui vous êtes marié à Cuba, comment avez-vous fait pour préparer le mariage à distance?

Sur certains sites, ils disent qu'on doit envoyer les papiers 4 semaines à l'avances et sur certains sites d'hôtels, ils disent 6 semaines avant, donc, ça dépend si on passe par une agence ou par un hôtel ou ça dépend des hôtels ?

en contactant l'hôtel directement? j'ai pas vraiment envie d'un mariage tout arrangé J'aimerais choisir comme on le ferait ici. On veut un mariage simple avec quelques proches seulement.

les conseils sont les bienvenus! Merci!

Bonjour à tous, Je vais me marrier avec mon chéri, le hic, c’est que c’est un cubain et donc, le mariage nécessite plus de paperasse. On se marie à Cuba. Celles et ceux qui sont ici pour me faire part de leur avis concernant ma décision ou pour me dire que les cubains sont des c****, merci de passer votre tour.

Voilà donc je dois faire une demande de capacité de mariage, pour ce faire on me demande plusieurs papiers Acte de naissance, Passeport, certificat de célibat, et le dossier a complèter. Et a mon conjoint, la même chose.

J’ai 3 questions : Est ce que mon conjoint à besoin de faire traduire ses documents en FRANÇAIS ? si oui, où exactement ?

Est ce que nous avons tout deux besoin de donner un ACTE DE CÉLIBAT ? Si oui, je vous demande OÙ trouver ce foutu papier, impossible d’avoir aucune info sur comment l’obtenir...

Pour finir, une fois tout ses papiers réunis, pouvons-nous nous rendre directement a l’ambassade de France a cuba pour donner le dossier ?

Merci vraiment a tous pour vos réponses je suis un peu stressée avec ça j’ai tellement peur d’oublier quelque chose...

Bonjour je regarde les infos sur les mariages avec un cubain et elle date de plusieurs années j'aurais besoin d'aide si quelqu'un peut m'aider sa serais tres gentil tres difficile de suivre les demarches un et un peu melée a l'aide svp merci :)

Bonjour à tous,

Mon copain (Cubain) et moi (Québécoise) voulons nous marier civilement dès que l'argent nous le permettra, (c'est à dire probablement l'hiver prochain 2019)... Je fais beaucoup de recherches concernant toutes les informations, les formulaires et les coûts concernant ce genre d'union. Y'a t-il des gens parmi vous qui auraient l'amabilité de me donner des infos PERTINENTES à ce sujet svp? 🙂

Merci mille fois!!!

Bonjour, je me marie en octobre prochain avec un citoyen cubain et j'aimerais savoir parmis ceux qui l'on fait, est-ce que je vais repartir avec mon certificat de mariage ou je vais devoir attendre quelque mois avant de le recevoir? Parce que il me le faut pour ma demande de parrainage et je n'ais pas envie d'attendre des mois avant d'envoyer ma demande. Je sais que pour deux canadiens qui se marient à Cuba , le certificat est prêt 3 ou 4 mois après mais est-ce que c'est la même chose pour moi? j'espère vraiment que non....

Bonsoir,

À part les deux certificats traduis en espagnols et notariés, bien sur les passeports, une autre question.....quelle est la plus facile façon de faire traduire les documents-divorces en espagnol ? Certains notaires montréalais le font ? Tant qu'à faire notarier les documents....... Le consulat peut être utile ? Tellement de liens qui sont contradictoires sur le net.....Et les témoins.......tjrs pas de famille possible ? Trop de liens......trop de mal-infos! Des expériences si possible!

Merci !

Bonjour à tous, Je suis française et je veux me marier à Cuba le 30 avril 2011. Je serais à Cuba le 11 novembre prochain et je veux profiter de ce voyage pour faire toutes mes démarches. Côté administratif français, pas de problème j'ai bien tout compris. Mais côté Cuba j'ai une petite question à vous poser.Je voudrais savoir si je dépose tout mon dossier complet à la consulataria juridica le 15 novembre 2010, mon extrait d'acte de naissance et mon certificat de célibat sont ils valables 6 mois à partir de la date du dépot complet du dossier à la Consultaria juridica, ou bien sont ils valables 6 mois à la date d'établissement des documents ? J'ai essayer de joindre le consulat de Cuba à Paris mais en vain, envoyé un mail mais toujours pas de réponse. Merci pour vos réponses.

Bonjour,

Je m adresse aux français qui se sont mariés à Cuba avec un cubain ou une cubaine. L ambassade de France demande pour le CCAM une copie intégrale d acte de naissance pour chacun des futurs époux. Moi pas de problème j ai bien obtenu une copie intégrale mais mon ami qui a demandé aussi une copie intégrale d acte de naissance a obtenu un "certificacion de nacimiento" qui ressemble plus à un extrait d acte de naissance (chez nous en France). J aimerais savoir si à Cuba il est possible d avoir une copie intégrale acte de naissance ou bien que la certificacion de naciemento (où figure bien toute la filiation de mon ami) mais qui est un document rédigé par un fonctionnaire sera accepté par l Ambassade de France).

Merci de vos réponses

bonjour jexplique ma position, je desirerai me mairer a cuba lété prochain, depuis pres de 4 ans nous reservon toujour pour des derniere minute.Mon but est de reserver avec ma copine, comme a lhabitude a la derniere minute choisir ensemble lhotel qui nous plaie. je veux lui demander sa main rendue a cuba dans un belle endroit que je trouverai, et ensuite faire un mariage mais (pas officielle si on peut dire) ses a dire sans lhistoire du notaire et les papier certifier..... jai lue sur le forum des personne qui setait marier de cette maniere(pas officielle)....je voudrai savoir en gros comment ca marche? et est ce que ces possible de planifier ca la-bas rendue a lhotel???? je ne voudrai pas que ma copine ne sache absolument rien de ca, un petit mariage intime ....jaiavais lintention de faire la celebartion en beau costume de bain blanc, style tres exotique avec fleur et tout le trala la... aidez-moi svp!! merci davance

je vais me marier sous peu a cuba et je suis aujourdhui aller chercher mes papiers chez le notaire, certificat de naissance et de solteria il y a une erreur dans mon deuxième prénom sur l'un des formulaire alyssa est écrit avec un i. Le notaire m'a dit que ce n'était pas grave. Est-ce que c'est grave? Je veux savoir avant d'aller à ottawa

bonjour, je me suis marié à cuba en janvier 2009 et je m'inquiete de ne pas avoir recu mes papiers officiels...

Est-ce que qu'un sait combien de temps ça peux prendre. j'ai demandé à ma coordinatrice du mariage à l'hotel..mais elle me dit qu'elle ne peut rien faire et on doit attendre apres le consula...

merci

Bonjour,

Je souhaite me marier à Cuba avec mon ami cubain en Juillet 2009. J'ai encore un peu moins de deux ans pour préparer tout ça, je m'y prends à l'avance pour bien comprendre et retenir les papiers qu'il faut, dans quel ordre, et comment car je ne pourrais pas faire beaucoup d'allers-retours entre Cuba et la France avant le mariage à cause de mes études qui se termineront pile avant mon mariage.

Je fais appel à des personnes qui se sont mariés récemment avec un cubain à cuba ou à des personnes qui sont en train de faire les démarches en ce moment, mes questions sont précises j'espère sincèrement que vous allez pouvoir m'aider ou tout du moins éclaircir certains points :

1) Mon ami cubain peut-il déjà demander son passeport ? (c'est à dire 2 ans avant le mariage)

2) Puisque pour faire le passeport il faut un extrait d'acte de naissance, mon ami peut-il en demander un maintenant pour son passeport, puis un autre plus tard pour le mariage ? En gros un Cubain peut-il demander plusieurs fois d'afilée un extrait d'acte de naissance ?

3) Pour le CCM, ils demandent une copie intégrale d'acte de naissance pour la partie cubaine. Mon ami cubain doit le demander à la Havane ou dans la province où il habite ? car il habite à 970 km de la Havane.

4) Même question pour l'acte de célibat ?

5) Quel est le délai moyen à Cuba pour recevoir une copie intégrale d'acte de naissance ? et pour l'acte de célibat ?

Car puisque pour le CCM il est indiqué qu'il faut que les copies soient de moins de trois mois, il faut donc bien calculer son coup : ne pas faire la demande trop tôt, ni trop tard...d'où l'importance de connaître le délai.

6) Faut-il légaliser les papiers cubains tout de suite après les avoir reçus ?

7) La légalisation des papiers cubains se fait où (la havane ou la province où vit le cubain) ? quel est son prix et son délai ? la présence du conjoint français est obligatoire ?

8) il faut traduire les papiers cubains en langue française ? si oui ça se fait où ? son prix ? délai ?

9) pour le certificat médical, le cubain doit le faire chez quel médecin ? et pour moi (française) je le fais avec quel médecin ?

10) Mon acte de naissance doit-il être aussi légalisé par MINREX a cuba ou en france ? je dois envoyer mon acte de naissance par valise diplomatique ou dois-je impérativement me déplacer à Cuba pour le déposer ?

11) Mon acte de naissance doit donc être aussi traduit en espagnol ? puis-je l'envoyer par valise diplomatique ou par courrier ?

12) à quelle(s) période(s) avant le mariage ma présence est-elle obligatoire à Cuba et pour quelles raisons ? pour quels papiers et démarches ? et combien de fois ?

Merci d'avance...

Bonjour à vous tous

Premièrement je dois vous dire que je suis nouvelle sur ce site mais depuis déjà longtemps je lis vos "post".

Je suis présentement entrain de penser mariage avec un Cubain, Je vous entends déjà dire "bon une autre" mais je vous écris pas pour mefaire dire cela, mais j'ai besoin d'aide. Je suis une personne très débrouillarde mais coté légal c'est pas mon fort et surtout pas ma spécialité.

Après avoir lu plein de post je me rends compte qu'il y a plusieurs commentaires qui se ressemble mais j'aimerais tellement pouvoir avoir étape par étape bien expliqué ce que je dois faire et ce que mon copain doit faire de son coté. J'aimerais avoir cette description sans "accronime" tel RP, RDV etc, j'aimerais avoir le tout "clair". Je comprends que lorsque quelqu'un à passer toutes les étapes ça devient facile pour cette personne d'en parler mais dites vous que lorsque nous connaissons rien à cela on part de zéro et cela peut être difficile à comprendre. Il est aussi important de me dire ce que je dois faire ou attendre entre chaque étape.

De l'autre coté je me demandais aussi s'il y avait des personnes dans la région des cantons de l'est, ou Montréal qui se spécialisent dans se sujet et qui pourraient être de bonne ressources, tel notaire, avocat ou tout simplement de bons québécois qui sont capable de m'informer correctement étape par étape et qui se sont marié dernièrement car j'imagine que notre cher gouvernement doit avoir changer certaines choses dans les dernières années ou même le cher gouvernement Cubain a peut être aussi changer certaine chose.

Je vous demande donc premièrement de me dire ou je dois commencer. Sachez que je suis divorcée depuis plus de 10 ans donc je comprends que je dois faire traduire mon certificat de divorce mais ensuite.........

Je vous laisse donc sur cela et j'attenderai vos réponses.

Pour terminer, j'aimerais vous dire que je trouve triste de pas avoir plus de commentaires positifs sur les mariages cubain-québécois, car je suis certaine que plusieurs sont heureux alors je lance par le fait même un appel à tous ses gens, faites nous part des bons cotés de votre mariage. Pour ceux qui se sont fait avoir, sachez que je suis désolée mais que la même chose aurait pu arrivé avec un québécois et même si vous me dites que vous êtes responsable de votre cubain (e) le québécois peut aussi vous mettre dans une situation précaire et dites vous que j'en suis une alors soyez positifs SVP.

Je suis certaine que ma demande aidera aussi plusieurs personnes dans une situation similaire qui osent pas le demander de risque de parraitre redondant dans sa demande versus les réponses déjà sur ce precieux site.

Bonne journée à tous et merci à l'avance pour votre aide

Voila pres de deux ans que je travaille a Cuba et comme beaucoup d'autre j ai succombé au charme d'un cubain..Nous avons presque un an et demi de relation. Je pense travailler encore une annee et apres j aimerais bien revenir a la maison. Mais que se passe t il avec mon conjoint? Je voudrais le parrainer comme conjoint de fait puisque j ai déja été marié et maintenant divorcé (pas avec un cubain) et le processus à été un cauchemar pour moi et ma famille. Je me suis dit que plus jamais je me remarierais. Je connais donc bien les procedures pour parrainer quelqu un puisque je l ai deja fait quelques années auparavant. Je sais que pour le gouvernement Canadien il n'est pas necessaire d etre legalement marié à son conjoint pour le parrainer. Le processus est le même il faut seulement prouver que la relation est réelle et qu on vit avec notre conjoint et mène une vie de couple depuis plus d'un an. Ce qui est mon cas par contre même si mon conjoint reste avec moi nous le faisont en cachette puisqu' il est ilegal pour un cubain de vivre avec une étrangère à Cuba sans être marié. Donc je n'ai pas de preuve sauf peu-être des témoins qui pourraient prouver que nous habitons ensemble. Est-ce que quelqu'un à déja parrainer un conjoint de fait cubain? Est-ce que vous connaissez des organismes a Montreal qui pourraient m aider a répondre a mes questions. Est-ce que c'est quelque chose d'impossible ou le gouvernement Canadien va m'obliger à me marier même si contre ma volonté?

Merci de votre aide

Allo,

J'aimerais connaître les statistique des filles ou gars qui sont mariée avec un cubain ou cubaine et que ces derniers immigrent ici.

Pour connaître les délais de cet temps-ci et discuter de tout cela ensemble

Merci

Boheme

Bonjour!

J'ai fait de légères modifications au document en ligne sur les démarches de mariage entre Cubain et Canadien.

À l'avenir lorsque je ferai des modifications je ne partirai pas une nouvelle discussion, je vais juste mettre un message sur la présente discussion, alors si vous voulez être mis au courant, mettez cette discussions dans vos "discussions surveillées".

Bonne chance dans vos démarches! 😎

Bonjour,

J'aimerais connaître le coût total d'un mariage avec un Cubain... A partir de la traduction espagnol des papiers jusqu'à son arrivé au Canada... Et quel est le délai pour son arrivé ... Je suis certaine qu'il y a pleins de circonstances différentes mais ça me donnerait une idée...même si s'est pas pour demain.

Merci beaucoup

bonjour et à l'aide !!! lol on me dit que pour "faciliter les choses ??? on peut faire faire directement à Cuba des documents de "promesse de mariage " ??? quelqu un(e) serait il au courant pour m'aider a comprendre SVP Merci :) josyla

bonjour, ca fait plus d un an que je suis en relation avec un cubain et nous voulons nous marier et qu il vienne habiter ici. j`ai déjà lu des réponses dans le forum mais elles dates pour la plupart de plusieurs années. je voulais savoir si il y a quelqu un qui pourrait me conseiller car je ne sais pas par ou commencer. ça serait bien si une québécoise qui a fait ces démarches récemment pourrait me conseiller..... c est quoi la manière la plus efficace de procéder? quelles sont les étapes ? mon conjoint habite près de cayo coco mais selon ce que je comprend on doit se rendre a la havane pour les papiers?

je vous remercie a l avance :)

Bonjour,

Je vais me marier dans 10 jours en France avec ma copine cubaine.

Tout est prêt.

Ensuite, je viens de voir sur le net cette question de transcription du mariage.

Quelqu'un est il déja passé par ce cas là ?

Plusieurs questions se posent:

- Suis je obligé de faire ce document sous peine de devoir faire une carte d'invitation ?

- Pourra t'elle avoir un visa de 11 mois sans cette transcription ?

- Ce document peut il se faire à Cuba ? Mais alors, quel est le coût et le temps necessaire pour l'avoir.

Merci de toute aide.