Salem Aleykoum vous allez bien ? Excuser moi de vous déranger il y a t'ils des personnes qui peuvent m'aider a traduire des textes en Tunisien ? Plus m'apprendre aussi ( je le parle juste un peu ) Merci de votre compréhension :) Besslama w filamen

Salut a tous allez visité mon blog il y a des exercices pour apprendre le tunisien et des vidéos cliquez ici pour etre diriger vers mon blog et voici ma page facebook . beslema

Salem, je suis récemment marié avec un Tunisien de Djerba et j'aimerai tellement apprendre l'arabe, surtout le dialecte Tunisien. Je débute mais la prononciation est un grand défi car je suis Canadienne. J'ai vraiment besoin d'aide pour me prouver que je suis capable de l'apprendre facilement et de pouvoir parler avec mon mari et sa famille sans problème. Je sais qu'il y a une façon aussi d'écrire en dialecte Tunisien. Je vous remercie d'avance. Bonne journée à tous.

je desire apprendre le tunissien quelqu un peut il maider svp

Bonjour à tous,

J'aimerais prendre des cours, personnalisé ou en groupe, sur environ 2 à 3 semaines à Tunis et je cherche une bonne école avec des prix intéressants.

Quelqu'un aurait-il des adresses ou des contacts ?

Merci François

bonjour, je suis toute nouvelle sur le site et j'aimerais bien apprendre l'arabe tunisien pour faire une surprise à mon mari qui est tunisien, des mots simples pour le début et progrésser par la suite, merci de vos futur réponses .

bonjour!!!je cherche des personnes motivées pur m'apprendre rapidement le tunisien!!! merci

bonjour, je recherche un endroit où prendre des cours d'arabe tunisien dans la région de Carthage- La marsa- Sidi bou Said. Quelqu'un aurait des tuyaux ? merci

Suite à mon dernier voyage en Tunisie. Je souhaite apprendre l'arabe en phonétique pour commencer puis le parler... Je pense retourner en Tunisie fin juin-début juillet...Merci à vous pour votre aide 😉

Bonsoir , cela ne fait pas très longtemps que je suis inscrit sur ce site. J'aimerez vous expliquez mon cas , tunisienne française , je n'est pas eu la chance de vivre avec ma famille de tunisie mais il y a pas si longtemps j'ai repris contact avec ma famille , et malheureusement je ne peut pas bien parlez avec des tentes ou même ma grand mère car elles ne parlent pas le français et ne le comprennent pas , j'ai fait beaucoup d'effort au niveau de la langue , j'ai acquis beaucoup de phrases . . . mais pas assez a mon gout😕 Alors je vous demande a l'un d'entre vous si quelqu'un pourrez m'avancer un peut plus sa serait vraiment gentil de votre part , j'aimerais apprendre les bases quand on parle avec la famille , ou même les amies ... Enfin si quelqu'un pourrez vraiment m'aider je vous serez vraiment reconnaissante.

Merci.

Bonjour tout le monde,

Voilà je suis partie vivre 1 an en Tunisie et j'aimerais me perfectionner dans cette langue dont je connais déjà les bases. Si quelqu'un pourrait m'aider sa serait vraiment super! a bientôt chokrane 😉 Joanne

Bonjour à tous!

j ai été très impressionnée par ce site, et la disponibilité des internautes! 🙂 Peut être pourrez vous m aider? Ayant passé ma maturité (l équivalent du bac), je prends une années sabatique et souhaiterais vivement consacrer une partie de ce temps (environ 3 mois) à apprendre l arabe, où plutot à faire une introduction à la langue (l arabe classique et le dialcte d'un pays) et aux milles cultures qu elle embrasse. Je m y prends tard, et je dois choisir dans quel pays me rendre. On m a conseillé l Egypte, l égyptien étant (apparemment?) le dialecte le mieux compris partout grace à la production cinématographique, puis fortement mis en garde par rapport à un possible sentiment de mal être dans un pays où il serait exclu que je circule seule: y a t il une ville (Alexandrie par exemple) où le séjour serait plus agréable? On m a aussi parlé de la Tunisie, qu en pensez vous?

Merci d avance de tout coeur des conseils que vous pourrez me donner!

A la recherche d'un stage de 3 mois pour apprendre l'arabe dans un cursus de 3°annee de licence en début 2021

Je viens d'apprendre ce soir que le couvre-feu vient d'être décrêté en Tunisie, dans 8 gouvernorats à cause des violences de la part des salafistes...

Nous sommes à la veille de la haute-saison en Tunisie, si ça continue ainsi elle sera très vite compromise ! Hier après-midi, un restaurant et un café ont été incendiés dans le quartier "El Menza 6" de Tunis ! Avant-hier, à La Marsa, les salafistes se sont attaqués à la manifestation culturelle "Le Printemps des Arts" (exposition d'artistes - peintres, sculpteurs, etc...) ! Ils ont vandalisé plusieurs oeuvres non-conformes à la Charia... etc... Il n'y a pas un jour, sans qu'il se passe quelque chose...

Bref, comment les touristes pourront se sentir à l'aise, quand ces "fous de Dieu" font tout ce qu'ils veulent sans être inquiétés réellement !

J'ai plusieurs amis qui ont prévu de passer leurs vacances en Tunisie en juillet et aout, mais ils commencent à se poser des questions... Déjà ils avaient dû annuler l'année dernière à cause de la Révolution...

C'est triste, lamentable....

LILI

Je viens d'apprendre que des gens ont une nouvelle fois refusé d'embarquer sur un vol Paris Djerba apres un pb technique sur l'avion pourtant reparé par la compagnie!! (je felicite la compagnie qui à payé le logement de tous ses passagers pour cette nuit avant qu'il ne redecolle ce soir). Ca devient du n'importe quoi, une personne panique, plus personne ne veut partir!! Une paranoïa s'est installé dans l'aérien et des comportements non-adultes viennent accentuer la chose!! Soyons rationnels, soyons adultes!!! Le pilote et l'aeroport de Roissy n'auraient jamais autorisé l'avion à redecoller s'il n'etait pas en etat de marche!! Je pars le 03 septembre, et ma peur avant celle de l'avion vient de plus en plus du fait "est ce que nous allons decoller, ne va t'il pas y avoir de mouvement de panique" En 1 mois c'est la 3eme fois que cela se produit, les passagers paniques et mm les membres d'equipage affirment avoir des apprehensions, où va t'on?? Une petite pensée pour les passagers des vols Hélios, West Carribean et Tans. Puis pour les passagers du vol Bari-Tunis. Malgré tous ces crash, l'avion reste de loin le moyen le plus de sur de voyager: 13 fosi plus quer le train et 39 fois plus que la voiture (chiffres LCI) Vos reactions??

Bonjour tous le monde Pour tous ce qui pense visite la Tunisie et veux apprendre quelque mots..et decouvrir differents accents de language on peut prendre quelque exemple des regions tunisiennes et vous pouvez mettre à rassembler un grand nombre de ce qu'on appelle ''glissement sémantique''. Merci à vous. Pour Tunis et sa banlieu

tderangini = tu me derange nacceliri = accelere nrati = je rate nprovoqui = je provoque ndeplaci = je me deplace scori = mon score nchargi = je charge ndefouli = je me defoule trigoli = tu rigole nsupporti = je supporte joueuret = joueurs equipet = equipes trinou = le train certaines personnes agées emploient meme : chminedfer (chemin de fer) demari = demarre salla = salle

etc etc des dizaines et des dizaines de mots

Bonjour, comment étudier et travailler en même temps en Tunisie ? Je voudrais apprendre la langue arabe à l'institut Bourguiba de Tunis tout en travaillant à côté. A la base je voulais faire une mission de volontariat en Tunisie pour pouvoir être rémunéré tout en aidant les autres et ainsi en pouvant apprendre l'arabe mais (apparemment, je ne suis pas bien renseignée à ce sujet), il faut 4 années pour obtenir le diplôme de langue arabe à l'institut Bourguiba, ce qui me paraît énorme... La mission de volontariat et donc la rémunération ne pourra pas tenir pour ces 4 années... J'ai besoin d'aide s'il vous plait ! merci d'avance

Bonjour à tous,

je suis française et mon fiancé vit en tunisie. Il vient d'apprendre qu'il doit partir faire son service militaire pendant un an... nous sommes très malheureux de la situation et je m'inquiète beaucoup.

comment se passe le service national en 2014 ? Aura t-il droit d'avoir un téléphone? J'entends partout que ce n'est qu'humiliations et conditions de vie déplorables... Il est animateur dans un hôtel depuis 1 an et demi. Comment pourrait il n'effectuer que 21 jours en sachant qu'il n'a que son contrat de travail ? (pas de dispense "réglementaire" prévue dans les textes) Est ce qu'obtenir un contrat de travail en France pourrait changer les choses ?

merci de votre aide... :'(

Bonjour à tous, je vis à Djerba depuis quelques mois maintenant et je viens d'apprendre que je suis enceinte de quelques semaines. Je suis donc aller voir une femme gynécologue ce matin et quelle déception suite à cette visite ! Elle a peut être trop de monde ou elle est blasée mais elle n'explique rien, prend à peine le temps de regarder, je pense que je vais être très frustrée de devoir vivre ma grossesse ici ! Alors voilà, j'aimerai avoir le nom d'un ou d'une bonne gynécologue qui prend son temps avec la patiente, qui explique les choses, les examens qu'on lui fait et qui m'accouchera dans de bonnes conditions bien sûr. Je me sens déjà bien seule ici sans ma famille alors si je ne peux pas vivre ma grossesse pleinement et sereinement ca va être la goutte d'eau. Merci à vous de vos réponses, julie.

bonjour tout le monde,

j'habite en région parisienne et je cherche une personne pour m'apprendre l'arabe tout particulierement le tunisien, a des tarifs raisonnable, pas spécialement le littéraire plutot le langage utilisé couramment. Je ne peux pas aller dans une ecole, université... Mes horaires de travail ne me le permettent pas, donc de préférence le week end merci pour votre aide et vos réponses

Bonjour à toutes et tous!

Je suis nouvelle sur le forum.

Je prépare mon voyage en Tunisie; j'ai l'intention d'apprendre l'arabe en débutante au fameux Institut Bourghiba de Tunis dont j'ai entendu beaucoup de bien. Toutefois je recherche un interlocuteur averti qui puisse me fournir des détails plus minutieux: qualité de l'hébergement, du personnel, des locaux, de l'enseignement...Les cours se déroulant à raison de 4 heures par jour, est-on libre le reste du temps ( pour aller à la plage, sortir le soir)?

En consultant les discussions antiérieures (2006), j'ai pu m'apercevoir qu'une membre du site nommée Forest (Céline) s'y connaissait particulièrement...Si vous voyez ce message, contactez-moi!!

Merci et à bientôt😉

Bonjour,

J'ai réservé pour la dernière semaine d'avril au Fiesta Beach à Djerba 😎, et Je viens d'apprendre que nous attérissons à 1h30 du matin 🤪 🤪 🤪 ! ! ! Quelqu'un a-t-il connu cela 😮 ? ? ? Si oui, des infos. SVP. L'accueil est-il quand même agréable ? a-t-on les chambres rapidement (2 enfants avec nous) ? ? ? Bref, est-ce la galère ou pas ?????😕

Merci de me rassurer où du moins de m'informer que je sache à quoi m'attendre....

Slts.

Bonjour, Nous avons réservé hier notre première croisière à bord du msc orchestra ! au vu des tarifs imbattables de dernières minutes !!! on a pris une cabine extérieure avec balcon en haut du bateau c'est bien ? Problème nous voyageons souvent mais c'est notre première croisière donc on a tout à apprendre sur ce genre de voyage.. QUESTION n°1 : nous venons de brest, comment nous rendre à Nice avez vous des bon plans ? (sinon ça va être le train avec les -50% avec le ticket annuel que l'on a droit avec les chèques vacances..) QUESTION n°2 : l'offre était en pension complète, je crois qu'il existe des forfaits boissons, peut on les réserver en avance, si oui ou et combien ? sinon ou et combien ? QUESTION N°3 : MSC eu...c'est bien ? vous êtes content en règle générale..on a peur de nous retrouver qu'avec du troisième age (on a 32 et 33 ans)? QUESTION n°4 : les excursions : GENES/ROME/PALERME/CARTAGE/IBIZA...qu'est ce qu'il y a comme incontournables? QUESTION n°5 : avez vous des conseils ou avez vous rencontrez des difficultés à certains moments et comment y avez vous remédié ? QUESTION n°6 : faut il une tenue très habillé, y a t il des soirées à thèmes ? QUESTION n°7 : il y a marqué que le passeport n'est pas obligatoire, nous sommes surpris, pour descendre à tunis il n'y en a pas besoin ? QUESTION n°8 : si vous avez déjà fait cette croisière, qu'avez vous aimé le plus comme excursion et pq? (si vous avez des bons plans de bonnes adresses..on est preneur... QUESTION n°9 : il faut donc faire du change pour aller à tunis car sinon c'est l'euro...ou peut on faire le change ? QUESTION n°10 : est ce que quelqu'un a trouvé la solution pour avancer le temps car 3 semaines ...ça fait trop long !!!!!!

Merci beaucoup, pour votre aide !

Bonjour a tous! je suis nouvelle sur ce forum, j'habite actuellement en france et je compte m'installer prochainement en Tunisie notamment pour des etudes. Je suis donc entrain d'apprendre la langue mais c'est pas toujours facile au début aha

Si quelqu'un pourrait m'aider a traduire :

" osket leyesm3ouk essyouda ya weldi !"

" mai tkt fridi 9adha rahouuuuuuu"

" meemmch k3iba bejjeba wela m3a 3attougua ?? bet 3al msn inti w demain metbi3ech fhemt "

" fridi 9alb al asad"

et si quelqu'un serait prêt a m'aider a apprendre en correspondant ça serait vraiment gentil (poline844@hotmail.fr)

voila bonne journée a tous!

Bonjour, Tout est dans le titre. Nous serons 8 jours dans le sud en février et avions prévu de passer quelques jours au gîte de douiret (celui d'en haut chez Raouf). Nous venons d'apprendre que le gîte était fermé par décision administrative pour raison d'hygiène. Qu'en est-il vraiment ? D'autre part, le gîte de l'association ASNAPED (celui du bas) sera t-il ouvert ou est-il lui aussi fermé? Nous avons divers infos contradictoires. Qui pourrait nous renseigner ? Merci.

Bonjour, Je me rends depuis de nombreuses années à l'hotel Iberostar Djerba beach, toujours en octobre. Cette année, je n'ai malheureusement pas sû partir. Je viens d'apprendre par mon tour operator (neckermann)que, à partir de l'été prochain, ils ne travailleraient plus avec l'hotel mais surtout que l'hotel ne serait plus un IBEROSTAR ? Peut-être ne s'appellera t'il plus djerba beach non plus ? Quelqu'un aurait-il des infos à ce sujet , merci...

Bonsoir à tous, Voilà, mon mari, mes enfants et moi possedons la double nationalité (Franco-algérienne). Nous devons partir en Tunisie au mois d'août et nous venons d'apprendre que pour partir en tunisie, il nous fallait un passeport (la carte d'identité ne suffit plus). Pour ce voyage, nous ne sommes pas passés par un tour opérator (donc pas de voyage organisé). Là où ça se corse, c'est que nous n'avons que des passeports algériens valides (quand nous allons en algérie, nous présentons notre CNI française ici en france, et le passeport algérien+CNI en algérie). Ma question, est-il possible de partir en tunisie avec le passeport algérien + CNI Française ? négatif ou positif, tous renseignements seront les bienvenus ainsi que les liens où vous avez trouvé vos réponses. Merci à tous et j'espère avoir bientôt des réponses. Bonne soirée.

Salut mes amis de voyageforum,

Cet ete' j'irai a Hammamet pour mes vacances..Je voulais savoir si quelqu'un connait ou' l'on peut acheter un dictionnaire parlant arabe en CDrom (tel que Larousse fait avec CD parlant en francais) parce que je suis Italien mais tres interesse' a apprendre l'arabe..Mon probleme est la impossibilite' de trouver de CDrom avec prononciation sonore du mot clique'. J'ai beaucoup de livres et je regarde des chaines arabes, mais ce qu'il me faut c'est d'obtenir le mot parle' en y cliquant dessus. De l'avoir en Francais-Arabe serait encore mieux car ma connaissance de l'arabe est encore tres limitee.

Y a-t-il de CDroms pareils sur le marche'? Si oui, Ou' puis-je en acquerir a Hammamet ou, si possible, de quel site d'internet?

Pardonnez mon francais mais ce n'est pas ma langua maternelle.

Une reponse serait tres appreciee..

bonjour, 😉 cela fait 3 ans que je travaille à Nabeul dans des commerces d'artisanat .Mais voilà le dommaine du tourrise étant saturé, j'envisage d'ouvrir 1 patisserie, glacier, salon de thé à la marsa .J'aimerais avoir 1 peu d'aide car je n'y connais rien !! lol ! c'est pas mon domaine ! mais je ne demande qu'a apprendre ! merci d'avance .