Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Aide traduction vietnamien
by Harriette · 2020-07-27 · 5 replies
Bonjour, Je cherche à savoir quel est le sens d'une expression employée par feue ma grand-mère vietnamienne quand elle était énervée :"Baanotia ! ".Merci pour votre aide.
Dernières nouvelles de Hoi An
by Larsay · 2020-06-16 · 2 replies
De retour de Hoi an après 18 jours de séjour. Vie normale dans les quartiers viêt, pas du tout dans le centre historique et autour. Nombreux hôtels pour touristes étrangers fermés, restos pareil. De ce que je connais et apprécie, le Co Mai de Didier Corlou ne rouvre que le 1 juillet, Dao Tien, Bazard, Streets, Little Tokyo fermés ; sont ouverts Secret Garden, Good Morning Vietnam, Mix (qui a déménagé au 70 Lê Loi), Ganesh et l'excellent petit jap Samurai Kitchen, où on se régale vraiment (pas de sushi ni sashimi).

Deux belles découvertes à An Bang :

- Un nouvel hôtel super, le Daisy An Bang. 14 chambres dont 2 Famille, resto en terrasse et piscine. Belle plage aménagée à 40 m, assez éloignée de celle de An Bang pour ne pas être trop entouré. En plus, c'est moins cher que l'Aira, car celui-ci est déclaré "Boutique", donc cher alors que le Daisy, bien moins cher, est aussi bien. 43 euros le twin, 48 la double, 65 la triple et 100 la Famille. Pour trouver, tourner à droite au coin de l'Aira, tout droit et c'est au fond de la ruelle, qui arrive sur un T.

- Une pizzeria divine sur la plage, la Luna d'Automno. Très grand choix de pizzas au feu de bois, les meilleures que j'ai mangées depuis que je suis en Asie du SE ; j'ai dégusté une amatriciana et une capretta (avec fromage de chèvre) divines (plus une bière à la pression ayant le même goût qu'une Blanche de Namur) et un service parfait.

Et une autre découverte, passionnante celle-là, la Distillerie d'Indochine, ouverte par 3 jeunes Français en 2018. Ils fabriquent un rhum blanc, le Sampan, d'une telle qualité qu'il a déjà obtenu plusieurs premiers prix internationaux et est exporté dans le monde entier de Paris à Tokyo. Visite guidée très intéressante de 9h à 17h tous les jours sauf lundi : explication détaillée de la fabrication par le technicien français, dégustation au bar de leurs 3 types de rhum et de cocktails ; vous pouvez faire votre propre mélange ; on vous donne en partant une bouteille de 30 cl par personne, rhum blancc, cocktail ou votre propre mélange. Derrière, belle maison avec piscine sur pelouse. 3 chambres au rez-de-chaussée et un grand apartement en étage, avec terrasse vue campagne et mer, grand salon-cuisine ouverte avec alcôve un lit double, une chambre double et une salle de bain. Vous pouvez louer toute la villa (10 personnes max) ou par unité; pas de repas.
La "non-honnêteté" des Vietnamiens
by Gil62 · 2020-06-04 · 79 replies
Est-ce quelqu'un peut me dire pourquoi ils manque de franchise à ce point ?

J'ai fait 2 voyages, j'y ai passé plusieurs mois, j'en ai jamais rencontré un seul d'honnête, j'en viens à me demander si ils connaissent ce terme.

Souvent c'est bête. Dernier exemple en date. Je demande à une copine ou plutôt pas en tout cas je ne doit pas être son ami malgré que sa mère me dise qu'elle aime m'avoir en ami si un n° est son Zalo. C'est pas dur de me dire oui ou non ou oui mais je ne m'en sert plus (vrai ou pas) et bien non elle a lu mais pas répondu, sa mère pareil.Elles utilisent les mêmes compte, c'est compliqué de savoir à qui je parle. Elle veux pas m'ajouter sur Zalo mais en même temps elle ne veux pas me mentir donc elle ne réponds pas.

J'ai pris cette exemple car c'est le plus récent mais en gros c'est ça : ne pas répondre, ne pas être honnête pour ne pas blesser. Ça part peut-être d'un bon sentiment mais c'est flagrant qu'ils ne sont pas honnête, ça me blesse encore plus.
Quelle destination choisir en novembre au Vietnam
by Stbeat · 2020-05-17 · 25 replies
Je doit choisir ma destination en Novembre au Vietnam que recommendez vous Hanoi ou Saigon
Mauvaise nouvelle pour les gourmets au Vietnam
by Larsay · 2020-05-12 · 7 replies
Faute de clients grâce au corona et avec des loyers pharamineux à payer, j'ai le grand regret de vous informer que les fameux restaurant Porte d'Annam et A la folie à Hanoi sont définitivement fermés. Les trois autres restaurants de Didier Corlou, Madame Hien et La Verticale à Hanoi et le Co Mai à Hoi An rouvrent le 1er juin
Obtenir la double nationalité franco-vietnamienne
by Linou95 · 2020-05-09 · 3 replies
Je viens vers vous aujourd'hui car j ai besoin d'avoir un peu plus de rensignement concernant la possibilité d'obtenir la double nationalité .

Je vous résume ma situation :

Ma grand mère est née au vietnam, Elle s'est marié avec un francais durant la premiere guerre mondial , malheureusement il mourrut au combat .

De cette alliance est née ma mère au vietnam, a l 'age de ces 10 ans, toutes la famille a été rapatrié en france chez la famille de mon grand père.

Est il possible que j obtienne quelque chose ou pas ? 

 

Merci d'avace a tous le monde 

Ps : ma mere a le livret de famille au cas ou
Itinéraire dans le delta du Mékong seule ou avec agence
by Mym13 · 2020-05-06 · 38 replies
Bonjour, je voudrais aller 3 ou 4 jours sur le Delta Mékong (en mai). Possible seule ou c'est mieux de passer par une agence (pas trop chère). Itinéraire souhaité : Sa Dec, Ben tre, my tho, cai be, can tho. J'habite à HCMC. A plus, bonne journée
Le Tonkin, une région superbe et accueillante
by Xeta · 2020-04-26 · 107 replies
Bonjour à tous, Voici venu le temps du confinement et la publication de carnets de voyages d’antan.

J’entre dans la danse également et me voici venue vous conter un séjour de 17 jours dans le nord du Vietnam en décembre 2011.

Présentation rapide : nous partons en couple (nos fils de 4 et 3 ans sont confiés à leurs grands- parents). Habitués à voyager en mode autonome, sans réservations à l’avance et privilégiant la conduite d’un véhicule, nous devons changer nos habitudes en raison de l’interdiction faite aux étrangers de louer des véhicules. Nous décidons donc de faire appel aux services d’une agence locale pour nous permettre de visiter le nord du Vietnam à proximité de la frontière chinoise. Nous (enfin je 😇) ajoutons à ce programme la découverte de la région de Sapa, de Tam Coc (la baie d’Ha Long terrestre) et la baie d’Ha Long (avec une surprise pour mon mari). Peu férus des villes, nous visiterons un peu Hanoi le jour de notre arrivée et avant notre départ.

Jour 0 – dimanche 4 décembre

Après avoir fêté les 60 ans et trois jours de mon beau-père autour d’un déjeuner au restaurant, nous nous rendons en fin de journée à Roissy CDG pour un vol direct Paris – Hanoi sur Vietnam Airlines. Pas de souvenir particulier presque dix ans après ce vol 🙂

Jour 1 – lundi 5 décembre

Arrivée matinale à 6h40. J’étais passée par ACA Voyages pour obtenir une lettre d’invitation (24 $) pour nous permettre d’obtenir un visa d’entrée. Les formalités sont vite effectuées au guichet d'immigration (40 € pour nous deux). Après avoir effectué du change (500 euros contre 14 millions de dongs), nous prenons un taxi et nous rendons au Paramount Hotel & Travel, seul hôtel réservé à l’avance pour notre première nuit. Nous débutons notre journée par quelques démarches. Nous nous rendons dans les locaux de l’agence locale pour faire connaissance avec notre conseillère et régler le solde de la prestation. Direction ensuite la gare pour acheter des billets de train pour Tam Coc et Lao Cai. Aucun souci rencontré pour acheter les billets auprès d’un guichetier très aimable. L’après-midi est consacré à la visite d’Hanoi : le lac Hoan Kiem (le lac de l’Epée Restituée) et ses agréables berges.





Intérêt du Vietnam
by Kadec · 2020-04-22 · 13 replies
Je vous donne mon avis sincère de voyageur sur le Vietnam sachant que j'ai voyagé là-bas en février et que je ne suis pas allé au nord de Hanoï ni au sud de Nha Trang.

Pour juger un voyage, j'ai l'habitude de séparer l'aspect pratique d'un côté et l'intérêt des sites de l'autre.

Du côté « pratique », le Vietnam obtient un 19/20. Je n'entre pas dans le détail mais il est incroyablement facile et bon marché de voyager dans ce pays. Et avec des standards occidentaux voire meilleurs. Enormément de moyens de transport, hôtels d'excellente qualité et vraiment pas chers...

Entre l'aspect pratique et l'intérêt des sites, je mets la cuisine et le climat. Je ne vais pas écrire des lignes sur la cuisine qui fait tout simplement partie des tops mondiaux. Juste 2 bémols : les prix sont très élevés dans les restaus raffinés par rapport aux prix du pays. Et contrairement à la Chine, on peut tomber sur des restaus où on se moque des touristes. Résultat : un repas perdu alors que chaque repas peut se transformer en souvenir de rêve au Vietnam. Donc attention. Les guides touristiques écrits sont ici très utiles.

On est averti qu'au Vietnam le temps peu être gris. Et selon les sources, on peut reprendre espoir et se dire que finalement cette saison n'a pas l'air si mal. Pour ma part, je n'ai peut-être pas eu de chance mais alors j'en ai eu beaucoup dans les nombreux autres pays où je suis allé. Le ciel est souvent gris. Au nord, ça peut même être une attraction pour curieux de voir cette grisaille prête à vous tomber sur la tête. D'autre part, j'ai rarement vu une telle fraîcheur à une telle lattitude.

Les gens sont très sympas. Certains parlent anglais et il est très intéressant d'échanger avec les vietnamiens mais il faut savoir qu'ils ont un caractère trempé dans l'acier...

Les sites sont d'un intérêt limité. Le pays est surpeuplé et avide de développement. L'aspect traditionnel et religieux est quasi absent notamment par rapport à la Thaïlande. La nature est très très abîmée. Quand vous lisez les guides, vous vous dîtes que vous allez vous régaler à explorer les côtes ou qu'il y a des animaux à voir. C'est le problèmes des guides écrits qui ne comparent pas les pays entre eux. Ils vont utiliser les même adjectifs pour un pays moyen et pour les plus beaux pays. Oui, il y a des pays beaucoup mieux que d'autres ! En fait les côtes vietnamiennes ne sont pas terribles. Selon un guide les îles Cham sont un « époustouflant archipel ». Peut-être que si le Vietnam était le seul pays sur terre ce serait vrai mais il n'en est rien et il y a beaucoup mieux ailleurs. Les grottes de Phong Nha ouvertes au grand public sont d'un intérêt très limité et les autres sont vraiment très très chères d'accès et nécessitent souvent des réservations.

Mon but n'est pas de dénigrer le Vietnam mais d'éclairer les voyageurs car les guides ne le font pas. Je pense que le Vietnam est un pays idéal pour un retraité ou pour vivre quelques mois. Par contre si vous souhaitez découvrir ce qu'il y a de mieux en Asie du sud-est et que vous n'avez que quelques semaines par an, ne commencez pas par le Vietnam.
Souvenirs de Hanoï (photos)
by Mrs · 2020-04-15 · 1 reply
quelques photos d'Hanoi pour voyager un peu en cette période de confinement











Démarches passeport à l'ambassade du Vietnam à Paris
by QuangHung · 2020-04-13 · 2 replies
Bonjour, Je suis d'origine vietnamienne. Donc né au Vietnam. Cependant je suis né de nationalité française. Aujourd'hui je voudrais avoir un certificat par mon cousin du Vietnam comme quoi je suis bien né au Vietnam pour obtenir le passeport vietnam. J'ai dû donc passer par Thanh Binh à Vitry sur Seine. Soit disant, un vietnamien nommé Chung pourrait faire cette démarche auprès de l'ambassade du Vietnam à Paris, moyennant un montant de 360 euros cash. C était au mois de septembre 2019. A ce jour, pas de nouvelles. Est-ce que c'est normal ? Ce monsieur m'a dit que c'est long l'enquête. Je n'ai pas eu de reçu ou un papier attestant que j'ai payé. Que dois je faire ? Ecrire à l'ambassade du Vietnam à Paris ? Merci de bien vouloir m'éclairer !
Acheter une jonque au Vietnam pour faire le tour du monde
by Chrisdenice · 2020-04-12 · 12 replies
bonjour à tous

Je désire faire l'acquisition d'une jonque 12/14m au Vietnam. La baie d'Halong me semble le bon endroit pour ce type de bateau (?) Pour naviguer dans ce bassin vietnam/philippines/indonésie le précèdent post datant de 2008 donne quelques précieuses indications mais j'aurais voulu une mise à jour

connaissez vous la législation pour un étranger (immat, sortie des eaux territ ...) ? et/ou tous bons contacts/infos bienvenus !

pouvez vous m'aider ?
Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français
by Marclamarre · 2020-03-27 · 18 replies
Bonjour:

Nous avons visité le Viet Nam du 07 janvier au 25 mars. Tout s'est merveilleusement bien déroulé: bouffe d'une fraîcheur exemplaire et paysages sublimes. Par contre, l'attitude de CERTAINS Vietnamiens vis-à-vis les touristes occidentaux au cours des 2 dernières semaines du voyage à été quelques fois très "lourde" à supporter...

Cette intolérance et le racisme sous-jacent, je l'avais un peu entrevu de la part de certains Vietnamiens vis-à-vis certains touristes Russes à Nah Trang, mais là c'était beaucoup moins... subtil, disons.

Faire pousser des lotus au Canada demande beaucoup d'efforts et un peu de chance. Avec une serre, c'est presque gagné! (Oui, je suis optimiste de nature...)

Le proprio de la boutique où les graines ont été acheté ne parlait ni ne comprenait l'anglais, alors j'ai seulement eu droit à ce petit bout de papier. Voulant mettre toutes les chances de mon côté, je sollicite votre aide pour une traduction.

Vous remerciant d'avance

Marc
Report de voyage pour le Vietnam en juin ou septembre?
by Babakili · 2020-03-24 · 4 replies
Bonjour L'heure est donc au report de notre voyage prévu en mai. Deux options pour nous : juin ou septembre. Plusieurs questions : juin trop tôt pour espérer voyager à nouveau au Vietnam ? La météo : juin ou septembre pour une visite du pays du nord au sud en trois semaines. La fréquentation : juin ou septembre ? Merci pour vos réponses qui nous ferons déjà nous évader un peu de notre quotidien morose.
Un peu de douceur (musique vietnamienne)
by Asia7 · 2020-03-21 · 11 replies
https://www.youtube.com/watch?v=yaekRaEqhT8

Certains d'entre vous l'on déjà vu, entendu...😉 Quiz Qui est il? Où l'avez vous vu, entendu?
Vols internationaux arrêtés au Vietnam
by Larsay · 2020-03-21 · 12 replies
Courrier du Vietnam du 21 mars :

Les lignes à destination ou en provenance de l’Asie du Sud-Est comme Singapour, la Thaïlande, l’Indonésie, le Laos, le Cambodge et le Myanmar seront suspendues depuis le 21 mars (aller et retour compris) ; vers le Royaume-Uni et le Japon depuis le 23 mars (aller et retour compris) ; l’Allemagne et l’Australie depuis le 24 mars pour aller et depuis le 25 mars pour retour.

Même chose pour Jetsar Pacific. Vietjet Air et Bamboo Airways suppriment tous leurs vols internationaux (Vietjet continue pour l'instant ses vols entre le Vietnam et le Japon, Taiwan et l'Inde).

Tout cela jusqu'au 30 avril.

You might also like