Results for "Bruxelles+et+camping+|+9+>+199"
12791 results found.
Admirative de vos voyages! English translation pending
Je viens de tomber sur ce thème et je dois dire que je ne connais absolument rien au vélo avec remorque, sans remorque, cadre acier, VTT ou Dieu sait quoi d'autres!!
Mais je suis absolument admirative des voyages que vous entreprenez tous par monts et par vaux.
Chapeau bas 😎
Chapeau bas 😎
Allemagne en 21 jours ou en 17 jours English translation pending
Bonjour tout le monde,
Voici mon premier message, et je demande votre collaboration!
Voilà, je veux visiter l'Allemagne l'été prochain et le coût des billets d'avion n'est pas donné et je fais face à la situation suivante :
A - Air Canada, ~1500$ du 8 juil au 30 juil en vol Direct Montréal-Frankfort
B - Air Canada, ~1000$ pour les mêmes dates mais vers Londres et ensuite Air Berlin pour me rendre à Berlin et EasyJet au retour vers Londres, je prendrais 2 cies différentes à cause des horaires. Avec le coût de ces vols, j'économise quand même 200-300$.
Avec le choix A je reste en Allemagne pour 21 journées de visite, alors qu'avec le choix B je reste quelques jours à Londres et je dispose de 17 jours pour l'Allemagne. Est-ce que prévoir 21 journées de visite c'est trop pour ce pays ou à l'opposé, 17 jours est-ce pas assez?
Je tiens à préciser que je voyage en train donc je perd un peu de temps de visite lors des journées de transfert.
Merci de me répondre,
Sylvain
Voici mon premier message, et je demande votre collaboration!
Voilà, je veux visiter l'Allemagne l'été prochain et le coût des billets d'avion n'est pas donné et je fais face à la situation suivante :
A - Air Canada, ~1500$ du 8 juil au 30 juil en vol Direct Montréal-Frankfort
B - Air Canada, ~1000$ pour les mêmes dates mais vers Londres et ensuite Air Berlin pour me rendre à Berlin et EasyJet au retour vers Londres, je prendrais 2 cies différentes à cause des horaires. Avec le coût de ces vols, j'économise quand même 200-300$.
Avec le choix A je reste en Allemagne pour 21 journées de visite, alors qu'avec le choix B je reste quelques jours à Londres et je dispose de 17 jours pour l'Allemagne. Est-ce que prévoir 21 journées de visite c'est trop pour ce pays ou à l'opposé, 17 jours est-ce pas assez?
Je tiens à préciser que je voyage en train donc je perd un peu de temps de visite lors des journées de transfert.
Merci de me répondre,
Sylvain
Retour des dessertes européennes à partir d'octobre pour la Royal Air Maroc English translation pending
Afin de relancer le tourisme dans le pays, la RAM à prévu quatre dessertes au départ de Marrakech à partir d'octobre dont Bruxelles et Paris. Officiellement, tous les vols réguliers de/vers le Maroc sont néanmoins toujours annulés jusqu'au 10 octobre prochain.
Lire la suite...
Passeport biométrique en transit dans un aéroport des États-Unis English translation pending
Bonjour,
a-t-on besoin d'un passeport biométrique quand on est en transit dans un aéroport des USA ? Nous venons de Bruxelles et allons au Guatemala. Je précise que nous ne voyageons pas maintenant mais seulement à la fin de l'année (j'espère que le coronavirus nous laissera tous tranquilles).
Merci Florence
a-t-on besoin d'un passeport biométrique quand on est en transit dans un aéroport des USA ? Nous venons de Bruxelles et allons au Guatemala. Je précise que nous ne voyageons pas maintenant mais seulement à la fin de l'année (j'espère que le coronavirus nous laissera tous tranquilles).
Merci Florence
Discussions du concours "Les édifices religieux dans le monde" English translation pending
C'est ici que l'on discute dans la bonne humeur et le respect de l'autre du concours du mois de novembre.😏
C'est aussi ici que l'on partage des photos en "OFF du concours" avant d'avoir trouver "la" bonne photo pour le concours.
Retour au concours de novembre:
voyageforum.com/...5795;live=1;#9805795
Route de Rab à Zadar en voiture English translation pending
Bonjour à tous, Nous partons en Croatie au mois de septembre. Nous allons sur l'ile de RAB et ensuite nous allons à Zadar, vaut il mieux prendre la route qui longe la cote, traverser l'ile de pag ou s'il n'y a rien de passionnant (villages mignons ou belles plages) prendre l'autoroute et gagner du temps pour voir d'autres choses merci de vos conseils
Impossible d’accéder à ma réservation Cdiscount English translation pending
Bonjour,
J'ai réservé un vol Paris New-York sur Cdiscount il y a quelques mois déjà.
Les vols sont gérés par United Airlines mais opérés par deux compagnies :
Paris - Bruxelles et Bruxelles New-York par la compagnie Brussels Airlines New-York - Francfort et Francfort - Paris par Lufthansa.
J'ai accès à ma réservation sur le site de United Airlines, grâce à un code de réservation donné par cdiscount (il m'en a été donné deux en fait)
Sur le site de UA je peux voir mes vols mais absolument rien modifier, ni bagage, ni sièges, ni repas spéciaux.. je dois me rendre sur le site de chaque compagnie pour ça.
j'ai bien accès à mes vols sur le site de Lufthansa, je peux donc choisir mes sièges et mes repas sur mes vols retours qui sont opérés par Lufthansa, par contre, mes vols aller, opérés par Brussels Airlines sont des vols fantômes. Aucun accès par Brussels Airlines et j'ai tout essayé, le site me dit que mon ticket n'a pas été émis.
J'ai contacté Brussels Airlines mais ils ne peuvent rien faire pour moi, ils disent que j'existe bien sur leur vol mais sans le voir de mes propres yeux, je reste inquiète. J'ai peur d'arriver sur place le jour J et de ne pas avoir ma place sur le vol. Puis je souhaiterai choisir mes repas spéciaux et choisir nos sièges afin d'être sûrs que l'on soit à côté..
Pouvez-vous m'aider ?
Merci beaucoup,
Laura
J'ai réservé un vol Paris New-York sur Cdiscount il y a quelques mois déjà.
Les vols sont gérés par United Airlines mais opérés par deux compagnies :
Paris - Bruxelles et Bruxelles New-York par la compagnie Brussels Airlines New-York - Francfort et Francfort - Paris par Lufthansa.
J'ai accès à ma réservation sur le site de United Airlines, grâce à un code de réservation donné par cdiscount (il m'en a été donné deux en fait)
Sur le site de UA je peux voir mes vols mais absolument rien modifier, ni bagage, ni sièges, ni repas spéciaux.. je dois me rendre sur le site de chaque compagnie pour ça.
j'ai bien accès à mes vols sur le site de Lufthansa, je peux donc choisir mes sièges et mes repas sur mes vols retours qui sont opérés par Lufthansa, par contre, mes vols aller, opérés par Brussels Airlines sont des vols fantômes. Aucun accès par Brussels Airlines et j'ai tout essayé, le site me dit que mon ticket n'a pas été émis.
J'ai contacté Brussels Airlines mais ils ne peuvent rien faire pour moi, ils disent que j'existe bien sur leur vol mais sans le voir de mes propres yeux, je reste inquiète. J'ai peur d'arriver sur place le jour J et de ne pas avoir ma place sur le vol. Puis je souhaiterai choisir mes repas spéciaux et choisir nos sièges afin d'être sûrs que l'on soit à côté..
Pouvez-vous m'aider ?
Merci beaucoup,
Laura
Premier voyage dans l'Ouest américain avec mariage à Las Vegas English translation pending
Bonjour,
Nous allons effectués notre premier voyage au mois de Mai pour l'Ouest Américain et nous marier (5 jours a Vegas et 3 Los Angeles).
J'ai quelques questions concernant les USA ou j'ai du mal a trouver de réponse précise :
- Je vais louer un véhicule et j'ai vu qu'il fallait obligatoirement l'assurance LIS mais je ne trouve pas le tarif moyen journalier, sachant que je vais louer chez Hertz un SUV pendant 6 jours.
- Je prend la compagnie United avec départ Bruxelles et sur leur site il annonce une taille de bagage soute de 159cm max, ayant trouvé une promo sur une valise american tourister 158cm et quelques semaines plus tard je reçois des infos supplémentaire sur les vols et ils affichent une taille de 157 max, est-ce risqué pour 1 cm de plus ?
- Je serais a l’hôtel Excalibur, comment ça se passe le ménage ? chaque jour ? ( jamais dormis dans un hôtel )
Le voyage ne sera pas de tout repos mais nous voulons en profitez un max en essayant d'en voir un max aussi :)
Selon vous le planning du voyage est-il correcte ?
Jour 1 - Arrivée a Las Vegas a 17h30 ( Hôtel Excalibur ). Jour 2 - Récupération décalage + balade dans le strip etc... Jour 3 - Location de la voiture + certificat de mariage et shopping ( outlet N et S ). jour 4 - Mariage le matin et journée photo souvenir dans Vegas + valley of Fire ( toujours pour le mariage ). Jour 5 - Depart pour le Grand Canyon Village très tot avec plusieurs escales en chemin ( Barrage, Kingman, Route 66 ( Hackberry, Seligman), Williams ) sans perdre trop de temps et pouvoir profiter d'un coucher de soleil au GC et retour direct a Vegas dans la soirée. Jour 6 - On quitte l’hôtel avant 11h pour un départ tranquille pour Los Angeles, on arrive en fin d'aprem pour le nouvel hôtel a El Monte ( un avis de la vile ?) et selon l'heure et la fatigue un tour au Griffith Observatory. Jour 7 - Journée a Universal Studio. Jour 8 - Promenade a Hollywood Bvd + Santa monica Pier. Jour 9 - Retour a Vegas pour reprendre l'avion direction la maison.
Niveau administratif nous sommes Ok (ESTA, mariage etc...)
Si vous avez des suggestions je suis preneur :)
Merci d’avance pour votre aide.
Nous allons effectués notre premier voyage au mois de Mai pour l'Ouest Américain et nous marier (5 jours a Vegas et 3 Los Angeles).
J'ai quelques questions concernant les USA ou j'ai du mal a trouver de réponse précise :
- Je vais louer un véhicule et j'ai vu qu'il fallait obligatoirement l'assurance LIS mais je ne trouve pas le tarif moyen journalier, sachant que je vais louer chez Hertz un SUV pendant 6 jours.
- Je prend la compagnie United avec départ Bruxelles et sur leur site il annonce une taille de bagage soute de 159cm max, ayant trouvé une promo sur une valise american tourister 158cm et quelques semaines plus tard je reçois des infos supplémentaire sur les vols et ils affichent une taille de 157 max, est-ce risqué pour 1 cm de plus ?
- Je serais a l’hôtel Excalibur, comment ça se passe le ménage ? chaque jour ? ( jamais dormis dans un hôtel )
Le voyage ne sera pas de tout repos mais nous voulons en profitez un max en essayant d'en voir un max aussi :)
Selon vous le planning du voyage est-il correcte ?
Jour 1 - Arrivée a Las Vegas a 17h30 ( Hôtel Excalibur ). Jour 2 - Récupération décalage + balade dans le strip etc... Jour 3 - Location de la voiture + certificat de mariage et shopping ( outlet N et S ). jour 4 - Mariage le matin et journée photo souvenir dans Vegas + valley of Fire ( toujours pour le mariage ). Jour 5 - Depart pour le Grand Canyon Village très tot avec plusieurs escales en chemin ( Barrage, Kingman, Route 66 ( Hackberry, Seligman), Williams ) sans perdre trop de temps et pouvoir profiter d'un coucher de soleil au GC et retour direct a Vegas dans la soirée. Jour 6 - On quitte l’hôtel avant 11h pour un départ tranquille pour Los Angeles, on arrive en fin d'aprem pour le nouvel hôtel a El Monte ( un avis de la vile ?) et selon l'heure et la fatigue un tour au Griffith Observatory. Jour 7 - Journée a Universal Studio. Jour 8 - Promenade a Hollywood Bvd + Santa monica Pier. Jour 9 - Retour a Vegas pour reprendre l'avion direction la maison.
Niveau administratif nous sommes Ok (ESTA, mariage etc...)
Si vous avez des suggestions je suis preneur :)
Merci d’avance pour votre aide.
Voyage de 6 jours au Monténégro English translation pending
Bonsoir à tous
J'aimerai fort écrire mon voyage au montenegró pour encore me souvenir et ainsi partager ceci avec vous
Alors avant de commencer je ferai un post par journée passé donc peut-être c'est mauvais ou quoi, mais c'est mon premier post que je fais sur mon voyage
Bonne lecture
JOUR 1: Introduction Je me réveille à 5H du matin pour démarrer à 6H du matin (l'avion était pour 9H), j'allais en voyage avec mon père. J'étais prêt, mon père aussi donc on y va pour prendre l'ascenseur pour marcher jusqu'à la gare du nord (Bruxelles) et ensuite prendre le train jusqu'à l'aéroport de Zaventem. Dans l'ascenseur nous croisons un du bâtiment et expliquons que nous partons en voyage et au moment de sortir de l'ascenseur il nous propose qu'il nous dépose à l'aéroport avec sa voiture, nous acceptons en le remerciant Aux alentours de 6H30 nous y arrivons, nous le remercions très sincèrement et rentrons dans l'aéroport, c'est assez vide, peu de monde. On cherche notre vol : Bruxelles-Ljubljana à 9H50 nous attendons que nous pouvons enregistrer nos bagages en prenant quelque chose a manger au Exki. 7H50: Nous enregistrons nos bagages et passons plusieurs étapes avant de passer le duty-free... 9H20: Nous rentrons dans un bus de l'aéroport qui nous déposera devant l'avion. Notre avion est Adria sur le ticket mais finalement sa sera Carpatair.
9H50:
J'envoie un message à ma famille et ami en disant que je pars et que faudra pas m'appeler ou m'envoyer de messages
11H30:
Arrivé à Ljubljana nous avons 40min pour prendre un autre avion (Adria cette fois-ci) et passons la police assez facilement.
Sa fait assez étrange pour moi d'entendre une langue différente et inconnue.
12H20:
L'avion décolle enfin
13H25:
L'avion atterri à Podgorica. j'ai dur à croire, mais je suis bien au montenegró ! Je descends de l'avion et nous trouvons sa assez rigolo qu'ils déchargent les bagages par tracteur.
En rentrant nous devons montré nos passeport, la femme à l'accueil ne nous regarde pas et ne dis rien...
Ensuite nous avons oublié de prendre nos bagages donc demandons à une de l'aéroport si c'est possible d'avoir nos bagages.
Elle commence à parler en sa langue en machant très fort sur son chewing-gum. Mais nous recevons quand même nos bagages.
Nous sortons de l'aéroport et prenons un taxi. 12€ jusqu'à podgorica.
13H35:
Nous arrivons à l'adresse demander mais ne trouvons pas notre hôtel, nous demandons à plusieurs passant qui nous ont expliquer mais n'avons toujours rien trouver...
En prenant à boire dans un pub le serveur nous dis qu'il n'y a malheureusement pas d'hôtel. Bah c'est parti pour marcher
Nous voyons :Hôtel Evropa, 31,30€.
Magnifique dirigeons nous là-bas, le prix sera finalement doublé xD
Après avoir déposer nos bagages nous décidons de faire un tour dans la ville, nous remarquons beaucoup de pharmacie et de bijouterie.
Nous avons trouver un petit restaurant où nous avons pris 2x2 Batak (poulet assaisonné à leurs manière) pour peu cher.
Nous décidons de rentrer à l'hôtel vu que nous étions fatigué et dormons quelques heures plus tard.
Journée 1 terminé, quels sont vos conseils pour mes prochains posts? Merci
JOUR 1: Introduction Je me réveille à 5H du matin pour démarrer à 6H du matin (l'avion était pour 9H), j'allais en voyage avec mon père. J'étais prêt, mon père aussi donc on y va pour prendre l'ascenseur pour marcher jusqu'à la gare du nord (Bruxelles) et ensuite prendre le train jusqu'à l'aéroport de Zaventem. Dans l'ascenseur nous croisons un du bâtiment et expliquons que nous partons en voyage et au moment de sortir de l'ascenseur il nous propose qu'il nous dépose à l'aéroport avec sa voiture, nous acceptons en le remerciant Aux alentours de 6H30 nous y arrivons, nous le remercions très sincèrement et rentrons dans l'aéroport, c'est assez vide, peu de monde. On cherche notre vol : Bruxelles-Ljubljana à 9H50 nous attendons que nous pouvons enregistrer nos bagages en prenant quelque chose a manger au Exki. 7H50: Nous enregistrons nos bagages et passons plusieurs étapes avant de passer le duty-free... 9H20: Nous rentrons dans un bus de l'aéroport qui nous déposera devant l'avion. Notre avion est Adria sur le ticket mais finalement sa sera Carpatair.
9H50:
J'envoie un message à ma famille et ami en disant que je pars et que faudra pas m'appeler ou m'envoyer de messages
11H30:
Arrivé à Ljubljana nous avons 40min pour prendre un autre avion (Adria cette fois-ci) et passons la police assez facilement.
Sa fait assez étrange pour moi d'entendre une langue différente et inconnue.
12H20:
L'avion décolle enfin
13H25:
L'avion atterri à Podgorica. j'ai dur à croire, mais je suis bien au montenegró ! Je descends de l'avion et nous trouvons sa assez rigolo qu'ils déchargent les bagages par tracteur.
En rentrant nous devons montré nos passeport, la femme à l'accueil ne nous regarde pas et ne dis rien...
Ensuite nous avons oublié de prendre nos bagages donc demandons à une de l'aéroport si c'est possible d'avoir nos bagages.
Elle commence à parler en sa langue en machant très fort sur son chewing-gum. Mais nous recevons quand même nos bagages.
Nous sortons de l'aéroport et prenons un taxi. 12€ jusqu'à podgorica.
13H35:
Nous arrivons à l'adresse demander mais ne trouvons pas notre hôtel, nous demandons à plusieurs passant qui nous ont expliquer mais n'avons toujours rien trouver...
En prenant à boire dans un pub le serveur nous dis qu'il n'y a malheureusement pas d'hôtel. Bah c'est parti pour marcher
Nous voyons :Hôtel Evropa, 31,30€.
Magnifique dirigeons nous là-bas, le prix sera finalement doublé xD
Après avoir déposer nos bagages nous décidons de faire un tour dans la ville, nous remarquons beaucoup de pharmacie et de bijouterie.
Nous avons trouver un petit restaurant où nous avons pris 2x2 Batak (poulet assaisonné à leurs manière) pour peu cher.
Nous décidons de rentrer à l'hôtel vu que nous étions fatigué et dormons quelques heures plus tard.Journée 1 terminé, quels sont vos conseils pour mes prochains posts? Merci
Comment puis-je obtenir un visas longue durée à Bali English translation pending
Bonjour , je viens a Bali en mai 2018 et j aimerais obtenir un visas longue duré afin d y passer ma retraite .Pourriez vous m indiquer les démarches a suivre et si un billet aller suffit pour pouvoir y entrer . Merci pour vos réponses .
Jack
Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne English translation pending
Hello,
Je poste un message ici car je suis des cours d'arabe moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc écrit un texte sur des vacances en Tunisie. Normalement ce sont des phrases pas trop complexes mais est-ce que quelqu'un pourrait vérifier/corriger ma syntaxe arabe ainsi que mon orthographe ou le sens de mes phrases svp ?
Mon niveau n'est pas très bon donc je pense avoir fait pas mal de fautes.
Je vous remercie d'avance pour votre aide,
Bonne Soirée
Voici mon texte avec la traduction française :
هذِهِ السَّنَة، ذَهَبْتُ إِلى تُونِس مَعَ صَدِيقِي مُحَمَّد. Cette année, je suis allé en Tunisie avec mon ami Mohammed.
ذَهَبْنَا إِلى مَطَار برُوكِسِل وَرَكِبْنَا الطَّائِرَة نَحْوَ العَاصِمَة التونِسيَّة. Nous sommes allés à l’aéroport de Bruxelles et nous avons pris l’avion vers la capitale tunisienne.
أَقْلَعَتِ طائِرَتُنَا مِن برُوكْسِل فِي السَّاعَة الرَابِعَة وَالثُلُث وهَبَطَتِ هُنَاك فِي تَمَام السَّاعَة السِّتَّة. Notre avion a décollé de Bruxelles à 4 heure 20 et a atterrit là-bas à 6 heures piles.
ثُمَّ، إِسْتَقْبَلَنَا أَصَدِقَاء مُحَمَّد التُّونِسِيُون. Ensuite, les amis tunisiens de Mohammed nous ont accueillis.
رَفَقُونَا إِلى فُنْدُقِنَا. Ils nous ont accompagnés jusqu’à notre hôtel.
سَكَنْتُ مَعَ مُحَمَّد فِي الفُنْدُق بِقُربِ وَسَطِ المَدِينَة بَينَ مَدْرَسَة ومَصْرِف. J’ai habité avec Mohammed dans l’hôtel près du centre-ville entre une école et une banque.
بَقِينَا هُنَا الأُسْبُوع. Nous sommes restés là une semaine.
اليَوم الأَوَّل، زَارْنَا مَرْكَز المَدِينَة وآثارهُ تَارِيخْيَتهُ. Le premier jour, nous avons visité le centre-ville et ses monuments historiques.
بَعَد الزِيَارة، أَكَلْنَا وَجَبَة تَقَلِيدِيَّة: المُلُوخِيَّة. Après la visite, nous avons mangé un plat traditionnel : la mulukhia.
إنَّهَا لَحْم اليَخْنَة. C’est un ragoût de viande.
غَدًا، تَنَزَهْنَا وَتَعَرَفْنَا طُلَاب مِنْ جَامِعَة تُونِس. Le lendemain, nous nous sommes promenés et nous avons rencontrés des étudiants de l’université.
يَعْرِضُوا لِنَا المَكْتَبَة وَحَضَرْنَا درسًا عَلى اِبْن سِينَا. Ils nous ont montré la bibliothèque et nous avons assisté à un cours sur Avicenne.
فِي السَّاعَة الرَابِعَة، شَرِبْنَا شاي بِالنَّعْنَاع مَعَ أُصَدِقَائِنَا جَدَدِنا. A 4 heures, nous avons bu un thé à la menthe avec nos nouveaux amis.
اليَوم الثَالَث، خَرَجْنَا مِنْ المَدِينَة لِنَرَى قَرِيَة قَدِيمَة صْغِيرَة. Le 3e jour, nous sommes sortis de la ville pour voir un petit village ancien.
اليَوم الرَابِع، ذَهَبْنَا إِلى السُّوق. Le 4e jour, nous sommes allés au marché.
إِشْتَرِينَا بَطَاطَا، خَس أَخْضَر وَشَرِحَة لَحْم لِتَحَضِيرَ وَجَبَة بَلجِيكِيَّة لِأصَدِقائِنَا جَامْعِيّنَا. Nous avons acheté des pommes de terre, de la salade verte et du steack pour préparer un repas belge pour nos amis universitaires.
كَانُوا سَعْدَاء. Ils étaient contents.
اليَوم التَّالِي، ذَهَبْنَا إِلى الشَّاطئ بِالبَاص. Le jour suivant, nous avons été à la plage en bus.
أَكَلْنَا بُوظَة وَبَنِينَا قَلْعَة مِنْ الرَّمَال. Nous avons mangé une glace et nous avons construit un château de sable.
اليَوم السَّادِس، فَعَلْنَا حَفْلَة لِمَغَادْرَتِنَا. Le 6e jour, nous avons fait une fête pour notre départ.
رَقَصْنَا كُلّ اللِيلَة مَعَ أَصَدِقَاءِنَا تُونِسيونَّا. Nous avons dansé toute la nuit avec nos amis tunisiens.
اليَوم الأَخَير، قَالْنَا "إِلى اللِقَاء" لِهُمْ وذَهَبْنَا إِلى المَطَار. Le dernier jour, nous leurs avons dit « au revoir » et nous sommes allés à l’aéroport.
رَجَعْنَا إِلى برُوكْسِل. Nous sommes revenus à Bruxelles.
كَانَت هذِهِ العَطْلَة مُمِيزَة. Ces vacances étaient géniales.
تَعَلَمْتُ كَلِمَات وجُمَل بِالعَرَبِيَّة مِنْ الحَيَاةِ. J’ai appris des mots et des phrases en arabe du quotidien
PS: Si c'est plus facile, je peux fournir un fichier Word pour le ou la courageuse qui s'attaquerait à la correction de mes phrases.
Je poste un message ici car je suis des cours d'arabe moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc écrit un texte sur des vacances en Tunisie. Normalement ce sont des phrases pas trop complexes mais est-ce que quelqu'un pourrait vérifier/corriger ma syntaxe arabe ainsi que mon orthographe ou le sens de mes phrases svp ?
Mon niveau n'est pas très bon donc je pense avoir fait pas mal de fautes.
Je vous remercie d'avance pour votre aide,
Bonne Soirée
Voici mon texte avec la traduction française :
هذِهِ السَّنَة، ذَهَبْتُ إِلى تُونِس مَعَ صَدِيقِي مُحَمَّد. Cette année, je suis allé en Tunisie avec mon ami Mohammed.
ذَهَبْنَا إِلى مَطَار برُوكِسِل وَرَكِبْنَا الطَّائِرَة نَحْوَ العَاصِمَة التونِسيَّة. Nous sommes allés à l’aéroport de Bruxelles et nous avons pris l’avion vers la capitale tunisienne.
أَقْلَعَتِ طائِرَتُنَا مِن برُوكْسِل فِي السَّاعَة الرَابِعَة وَالثُلُث وهَبَطَتِ هُنَاك فِي تَمَام السَّاعَة السِّتَّة. Notre avion a décollé de Bruxelles à 4 heure 20 et a atterrit là-bas à 6 heures piles.
ثُمَّ، إِسْتَقْبَلَنَا أَصَدِقَاء مُحَمَّد التُّونِسِيُون. Ensuite, les amis tunisiens de Mohammed nous ont accueillis.
رَفَقُونَا إِلى فُنْدُقِنَا. Ils nous ont accompagnés jusqu’à notre hôtel.
سَكَنْتُ مَعَ مُحَمَّد فِي الفُنْدُق بِقُربِ وَسَطِ المَدِينَة بَينَ مَدْرَسَة ومَصْرِف. J’ai habité avec Mohammed dans l’hôtel près du centre-ville entre une école et une banque.
بَقِينَا هُنَا الأُسْبُوع. Nous sommes restés là une semaine.
اليَوم الأَوَّل، زَارْنَا مَرْكَز المَدِينَة وآثارهُ تَارِيخْيَتهُ. Le premier jour, nous avons visité le centre-ville et ses monuments historiques.
بَعَد الزِيَارة، أَكَلْنَا وَجَبَة تَقَلِيدِيَّة: المُلُوخِيَّة. Après la visite, nous avons mangé un plat traditionnel : la mulukhia.
إنَّهَا لَحْم اليَخْنَة. C’est un ragoût de viande.
غَدًا، تَنَزَهْنَا وَتَعَرَفْنَا طُلَاب مِنْ جَامِعَة تُونِس. Le lendemain, nous nous sommes promenés et nous avons rencontrés des étudiants de l’université.
يَعْرِضُوا لِنَا المَكْتَبَة وَحَضَرْنَا درسًا عَلى اِبْن سِينَا. Ils nous ont montré la bibliothèque et nous avons assisté à un cours sur Avicenne.
فِي السَّاعَة الرَابِعَة، شَرِبْنَا شاي بِالنَّعْنَاع مَعَ أُصَدِقَائِنَا جَدَدِنا. A 4 heures, nous avons bu un thé à la menthe avec nos nouveaux amis.
اليَوم الثَالَث، خَرَجْنَا مِنْ المَدِينَة لِنَرَى قَرِيَة قَدِيمَة صْغِيرَة. Le 3e jour, nous sommes sortis de la ville pour voir un petit village ancien.
اليَوم الرَابِع، ذَهَبْنَا إِلى السُّوق. Le 4e jour, nous sommes allés au marché.
إِشْتَرِينَا بَطَاطَا، خَس أَخْضَر وَشَرِحَة لَحْم لِتَحَضِيرَ وَجَبَة بَلجِيكِيَّة لِأصَدِقائِنَا جَامْعِيّنَا. Nous avons acheté des pommes de terre, de la salade verte et du steack pour préparer un repas belge pour nos amis universitaires.
كَانُوا سَعْدَاء. Ils étaient contents.
اليَوم التَّالِي، ذَهَبْنَا إِلى الشَّاطئ بِالبَاص. Le jour suivant, nous avons été à la plage en bus.
أَكَلْنَا بُوظَة وَبَنِينَا قَلْعَة مِنْ الرَّمَال. Nous avons mangé une glace et nous avons construit un château de sable.
اليَوم السَّادِس، فَعَلْنَا حَفْلَة لِمَغَادْرَتِنَا. Le 6e jour, nous avons fait une fête pour notre départ.
رَقَصْنَا كُلّ اللِيلَة مَعَ أَصَدِقَاءِنَا تُونِسيونَّا. Nous avons dansé toute la nuit avec nos amis tunisiens.
اليَوم الأَخَير، قَالْنَا "إِلى اللِقَاء" لِهُمْ وذَهَبْنَا إِلى المَطَار. Le dernier jour, nous leurs avons dit « au revoir » et nous sommes allés à l’aéroport.
رَجَعْنَا إِلى برُوكْسِل. Nous sommes revenus à Bruxelles.
كَانَت هذِهِ العَطْلَة مُمِيزَة. Ces vacances étaient géniales.
تَعَلَمْتُ كَلِمَات وجُمَل بِالعَرَبِيَّة مِنْ الحَيَاةِ. J’ai appris des mots et des phrases en arabe du quotidien
PS: Si c'est plus facile, je peux fournir un fichier Word pour le ou la courageuse qui s'attaquerait à la correction de mes phrases.
Idées d'endroits à visiter dans le nord de la France English translation pending
Bonjour à tous,
Je recherche une idée d'endroit dans le nord de la France, je m'explique je vais partir quelques jours avec une amie mais on ne doit pas aller trop loin. Nous sommes de Bruxelles et devonls rester pas très loin (enceinte et bientôt à terme), du coup, l'idée c'est d'aller décompresser pas trop loin. Mais on nous déconseille (sage-femme) d'aller en Bretagne car trop loin. Connaissez vous des petites endroits dans le nord où on pourraient profiter de la nature ou de la mer mais ce serait la mer du Nord (on est pas trop fan).
Merci à vous pour vos conseils
Je recherche une idée d'endroit dans le nord de la France, je m'explique je vais partir quelques jours avec une amie mais on ne doit pas aller trop loin. Nous sommes de Bruxelles et devonls rester pas très loin (enceinte et bientôt à terme), du coup, l'idée c'est d'aller décompresser pas trop loin. Mais on nous déconseille (sage-femme) d'aller en Bretagne car trop loin. Connaissez vous des petites endroits dans le nord où on pourraient profiter de la nature ou de la mer mais ce serait la mer du Nord (on est pas trop fan).
Merci à vous pour vos conseils
"Hi Belgium Pass" de Brussels Airlines English translation pending
Brussels Airlines a présenté vendredi l’« Hi Belgium Pass », une formule de voyage qui permettra aux touristes de 18 pays et de 50 villes européennes de découvrir la Belgique pour la somme de 149 euros, avec un voyage aller-retour en avion, tous les déplacements en train compris, et ce de façon illimitée, et la possibilité de visiter gratuitement les attractions touristiques de deux villes de leur choix.
Les départs vers la Belgique peuvent se faire le jeudi, vendredi ou samedi et le voyage de retour le dimanche suivant, le lundi ou le mardi. L'offre est valable toute l'année. Le Hi Belgium Pass est disponible pour des voyages au départ de l'Allemagne, de la Croatie, du Danemark, de l’Espagne, de la France, de la Grèce, de la Hongrie, de l'Italie, de la Lituanie, de la Norvège, de la Pologne, du Portugal, de la Russie, de la République Tchèque, du Royaume-Uni, de la Suède et de la Suisse. Le Hi Belgium Pass peut être réservé via le site www.brusselsairlines.com
www.brusselsairlines.com/...63t9MCFYWnUQodH_EDxw
Les départs vers la Belgique peuvent se faire le jeudi, vendredi ou samedi et le voyage de retour le dimanche suivant, le lundi ou le mardi. L'offre est valable toute l'année. Le Hi Belgium Pass est disponible pour des voyages au départ de l'Allemagne, de la Croatie, du Danemark, de l’Espagne, de la France, de la Grèce, de la Hongrie, de l'Italie, de la Lituanie, de la Norvège, de la Pologne, du Portugal, de la Russie, de la République Tchèque, du Royaume-Uni, de la Suède et de la Suisse. Le Hi Belgium Pass peut être réservé via le site www.brusselsairlines.com
www.brusselsairlines.com/...63t9MCFYWnUQodH_EDxw
Partir à Cuba avec Air Europa English translation pending
Bonjour , est ce que quelqu'un connaît la compagnie Air Europa .Je pars à Cuba très bientôt avec cette compagnie au depart de Bruxelles via Madrid.Merci
Bretagne, Belgique ou Majorque pour voyage seule? English translation pending
Bonjour à tous,
J'aimerais bien préparer un voyage en solo. Mais je me demande côté sécurité laquelle de ces destinations seraient la meilleure.😕
J'aime beaucoup la nature, mais j'aime aussi l'histoire et les vieilles pierres.
J'hésite donc entre la Bretagne, soit du MSM (Normandie) à Ploumanach avec location de voiture.
La Belgique, soit de Bruxelles, Liège, Anvers, Gand et Bruges avec location de voiture.
Palma de Majorque avec location de voiture.
J'aimerais peut-être m'installer quelque part et sillonner autour, si c'est possible?
Je dispose d'une douzaine de jours, j'aime bien voyager au début octobre.
En 2015, j'ai fait la Côte D'Azur, j'étais basée à Nice. Ce fût un voyage extraordinaire. Donc, j'aimerais bien renouveler l'expérience en solo.
Merci de m'aider à prendre ma décision. Tout en tenant compte que je suis une femme qui voyage seule. 😊
J'aimerais bien préparer un voyage en solo. Mais je me demande côté sécurité laquelle de ces destinations seraient la meilleure.😕
J'aime beaucoup la nature, mais j'aime aussi l'histoire et les vieilles pierres.
J'hésite donc entre la Bretagne, soit du MSM (Normandie) à Ploumanach avec location de voiture.
La Belgique, soit de Bruxelles, Liège, Anvers, Gand et Bruges avec location de voiture.
Palma de Majorque avec location de voiture.
J'aimerais peut-être m'installer quelque part et sillonner autour, si c'est possible?
Je dispose d'une douzaine de jours, j'aime bien voyager au début octobre.
En 2015, j'ai fait la Côte D'Azur, j'étais basée à Nice. Ce fût un voyage extraordinaire. Donc, j'aimerais bien renouveler l'expérience en solo.
Merci de m'aider à prendre ma décision. Tout en tenant compte que je suis une femme qui voyage seule. 😊
Recherche un collier à Bali (Padang Padang) English translation pending
Hello! Voilà une requête peu commune mais je souhaiterais me faire ramener un collier bien particulier de Padang Padang, qui est une plage sur la péninsule d Uluwatu à Bali. Si l un d entre vous a l intention de s y rendre et part ou passe par Bruxelles, et a envie de faire un echange de service, contactez moi! Merci. Noemie
Villes à visiter au cours d'un voyage de 14 jours en Belgique English translation pending
Bonjour à tous,
Je pars au debut du mois de septembre pour 2 semaines en Belgique et j'aimerais faire un saut du côté de Luxembourg-Ville. Je sais que ce n'est pas très long mais c'est ce dont je dispose au travail...
J'aimerais obtenir de votre part un semblant d'itinéraire pour ma visite avec le nombre de jour approximatif que je dois passer dans chacune des villes
J'avais pensé jusqu'à maintenant faire les villes suivantes: Bruges, Gand, Anvers, Louvain, Liège, Bruxelles et Luxembourg-ville. Je me déplacerai en train, peut-être en bus, entre les villes.
Peut-être y-a-t-il des villes dans celles-ci qui sont moins intéressantes? Peut-être y-a-t-il des villes que j'ai oubliées et qui valent le coût d'etre visitées?
En général, j'aime l'architecture, m'imprégner de l'atmosphère de la ville, visiter certains musées, bien manger et bien boire
À cet effet, est-ce qu'il y a des brasseries que l'on peut visiter? Des bières que l'on doit absolument déguster?
Enfin, quelle sera la météo en Belgique en ce temps de l'année?
Merci à tous!
Je pars au debut du mois de septembre pour 2 semaines en Belgique et j'aimerais faire un saut du côté de Luxembourg-Ville. Je sais que ce n'est pas très long mais c'est ce dont je dispose au travail...
J'aimerais obtenir de votre part un semblant d'itinéraire pour ma visite avec le nombre de jour approximatif que je dois passer dans chacune des villes
J'avais pensé jusqu'à maintenant faire les villes suivantes: Bruges, Gand, Anvers, Louvain, Liège, Bruxelles et Luxembourg-ville. Je me déplacerai en train, peut-être en bus, entre les villes.
Peut-être y-a-t-il des villes dans celles-ci qui sont moins intéressantes? Peut-être y-a-t-il des villes que j'ai oubliées et qui valent le coût d'etre visitées?
En général, j'aime l'architecture, m'imprégner de l'atmosphère de la ville, visiter certains musées, bien manger et bien boire
À cet effet, est-ce qu'il y a des brasseries que l'on peut visiter? Des bières que l'on doit absolument déguster?
Enfin, quelle sera la météo en Belgique en ce temps de l'année?
Merci à tous!
Russie: limite visa English translation pending
Bonjour à tous
Voilà, je suis rentrée hier de 15 jours en Russie, et j'ai eu un coup de coeur énorme pour Moscou. J'aimerais y retourner fin aout sur un week end prolongé, seulement pour faire ma demande de visa je dois commencer par reserver mes billets d'avion, et comme ils ne sont pas remboursables, si mon visa est refusé je perds 300€
Ma question est la suivante, y a t-il une limite pour les visas touristes russes ? Est ce que je peux en obtenir un second peu de temps après la fin du premier ?
Et autre question, pour mon premier visa je suis passée par une agence, ce qui m'a couté assez cher. Si je monte le dossier seule est ce qu'il peut être deposé par courrier ou je dois le déposer en main propre absolument ?
Merci à vous !
Voilà, je suis rentrée hier de 15 jours en Russie, et j'ai eu un coup de coeur énorme pour Moscou. J'aimerais y retourner fin aout sur un week end prolongé, seulement pour faire ma demande de visa je dois commencer par reserver mes billets d'avion, et comme ils ne sont pas remboursables, si mon visa est refusé je perds 300€
Ma question est la suivante, y a t-il une limite pour les visas touristes russes ? Est ce que je peux en obtenir un second peu de temps après la fin du premier ?
Et autre question, pour mon premier visa je suis passée par une agence, ce qui m'a couté assez cher. Si je monte le dossier seule est ce qu'il peut être deposé par courrier ou je dois le déposer en main propre absolument ?
Merci à vous !
Couper le voyage aérien pour le Japon: pays où se poser quelques jours? English translation pending
Bonjour,
Je suis belge. J'ai récemment découvert le JAPON avec un ami, sans ma femme et mes enfants car ils ne voulaient pas m'accompagner. Ils trouvent le voyage trop long. Je VEUX leur faire découvrir ce pays. Je cherche donc pour les décider a me suivre à casser les 12h d'avion a l'aller et au retour avec 3-4 jours a passer au calme, au bord d'une piscine, dans un autre pays. Un peu comme quand on fait une halte dans un hotel au milieu d'un long voyage en voiture.
Mais où ???
J'avais pensé à Dubai, cela aurait été parfait niveau piscine et repos mais niveau heure d'avion cela n'a aucun interet puisque Dubai-Tokyo c'est à peine moins que Bruxelles-Tokyo.
La Chine ? les destinations interessantes sur sur la cote Est donc aucun interet. Corée ? Singapour ? idem ! Plage de Thaillande ...idem....ca me prendra autant de temps de m'y rendre que d'aller directement à Tokyo...
Inde ? ca serait pas mal pour casser la route mais 3 jours en inde au bord d'une piscine ... dans quelle ville ? puis c'est un peu dommage de ne pas profiter plus de ca pays... :-/ Un conseil ? un avis ?
Merci d'avance !
Cedric
Je suis belge. J'ai récemment découvert le JAPON avec un ami, sans ma femme et mes enfants car ils ne voulaient pas m'accompagner. Ils trouvent le voyage trop long. Je VEUX leur faire découvrir ce pays. Je cherche donc pour les décider a me suivre à casser les 12h d'avion a l'aller et au retour avec 3-4 jours a passer au calme, au bord d'une piscine, dans un autre pays. Un peu comme quand on fait une halte dans un hotel au milieu d'un long voyage en voiture.
Mais où ???
J'avais pensé à Dubai, cela aurait été parfait niveau piscine et repos mais niveau heure d'avion cela n'a aucun interet puisque Dubai-Tokyo c'est à peine moins que Bruxelles-Tokyo.
La Chine ? les destinations interessantes sur sur la cote Est donc aucun interet. Corée ? Singapour ? idem ! Plage de Thaillande ...idem....ca me prendra autant de temps de m'y rendre que d'aller directement à Tokyo...
Inde ? ca serait pas mal pour casser la route mais 3 jours en inde au bord d'une piscine ... dans quelle ville ? puis c'est un peu dommage de ne pas profiter plus de ca pays... :-/ Un conseil ? un avis ?
Merci d'avance !
Cedric
Découvrir les Pyrénées-Orientales English translation pending
Bonjour
Je serai basé à Argeles s/mer pour une dizaine de jours (17-27 Mai) pour découvrir les Pyrénées Orientales. Tourisme essentiellement et un peu de prospection immo.
Je suis jeune retraité de Bruxelles et envisage de m'établir dans cette région ou en Catalogne
Au plaisir de faire connaissance
Mikee
Quand réserver pour des vols "low cost"? English translation pending
Bonjour à tous,
J ai l habitude des compagnies traditionnelles et je connais + ou moins les moments propices, même si on reste sur un truc tres variable (merci le yield management).
Pour les USA je m y prends 7-9 mois avant, en europe 3, etc.
Mais qu en est il des low cost que je connais pas du tout ? j ai entendu qu il fallait attendre 2 mois avant le départ, ça me parait peu mais pourquoi pas.
Compagnies Ryanair ou vueling sur BCN ACE.
Merci !
J ai l habitude des compagnies traditionnelles et je connais + ou moins les moments propices, même si on reste sur un truc tres variable (merci le yield management).
Pour les USA je m y prends 7-9 mois avant, en europe 3, etc.
Mais qu en est il des low cost que je connais pas du tout ? j ai entendu qu il fallait attendre 2 mois avant le départ, ça me parait peu mais pourquoi pas.
Compagnies Ryanair ou vueling sur BCN ACE.
Merci !
Que penser de Turkish Airlines? English translation pending
Bonjour à tous,
Je souhaiterais aller au Japon en fin d'année et les tarifs de Turkish airlines me font sévèrement de l'oeil... Que pensez-vous de cette compagnie ? Ses prestations ? Ça ne craint pas (appareils, aéroport...) Merci pour vos retours ! Claire
Je souhaiterais aller au Japon en fin d'année et les tarifs de Turkish airlines me font sévèrement de l'oeil... Que pensez-vous de cette compagnie ? Ses prestations ? Ça ne craint pas (appareils, aéroport...) Merci pour vos retours ! Claire
Birmanie itinéraire 3 semaines English translation pending
Bonjour à tous,
Je prépare actuellement mon voyage en Birmanie, que j'effectuerai du 27 ou 28 juin au 22 juillet, c'est à dire 3 bonnes semaines. Je décolle normalement de Bruxelles, et atterrirai à Yangon (vols pas encore réservés, mais ça ne saurait tarder!).
Je me pose différentes questions à propos des moyens de transports en Birmanie, et de l'itinéraire que j'effectuerai en fonction.
Etant donné que c'est mon premier voyage en Birmanie, les grosses villes et sites touristiques seront bien sur de la partie. Voici un exemple de mon itinéraire, encore bien simple:
- Arrivée à Yangon - Bus ou avion vers Heho? En sachant que nous désirons rejoindre probablement Kalaw. Le bus me semble peut-être le + adéquat pour voir un peu plus le pays (même si le trajet est long), et pour faire quelques économies. - Kalaw - Trek Kalaw - lac Inlé : j'ai lu beaucoup à ce sujet et il s'agit apparemment d'un trek assez touristique. Etant donné que nous ne serons pas dans la haute saison, j'ose espérer qu'on verra moins de touristes et qu'il est donc conseillé de le réaliser tout de même? - Lac Inlé et ses alentours - Bus vers Mandalay - Mandalay - Bateau vers Bagan: cela est-il possible à cette saison de l'année? J'ai également lu que le paysage n'était pas des plus beaux et que ça n'en valait pas toujours la peine, mais on préfère cela au bus. - Bagan - Avion vers Thandwe, pour rejoindre la plage de Ngapali - Ngapali - Avion vers Yangon - Yangon - Retour Bruxelles
Le nombre des jours et les dates sont bien sur encore à choisir. Cet itinéraire vous semble-t-il possible en fonction des différents moyens de transport retrouvés en Birmanie? j'ai encore du mal à me faire une idée des trajets en bus ou autre!
Est-ce que cela serait plus facile de le faire dans le sens: Yangon - Bagan - Mandalay - Inlé - Ngapali- Yangon? J'entends beaucoup de monde parler de vols internes en Birmanie, mais je n'arrive pas à trouver un site qui me propose des vols avec horaire et prix. Peut-être pourriez-vous me renseigner à ce sujet?
Tout le monde n'est pas d'accord à propos des plages birmanes, mais nous voudrions vraiment y passer quelques jours en fin de voyage. Ngapali est celle qui est le plus citée sur les sites, mais malheureusement difficile d'accès et nécessite de prendre un avion pour s'y rendre et pour en repartir. Y en a-t-il peut-être d'autres qui valent la peine, ou + faciles d'accès?
Merci de vos réponses!
Je prépare actuellement mon voyage en Birmanie, que j'effectuerai du 27 ou 28 juin au 22 juillet, c'est à dire 3 bonnes semaines. Je décolle normalement de Bruxelles, et atterrirai à Yangon (vols pas encore réservés, mais ça ne saurait tarder!).
Je me pose différentes questions à propos des moyens de transports en Birmanie, et de l'itinéraire que j'effectuerai en fonction.
Etant donné que c'est mon premier voyage en Birmanie, les grosses villes et sites touristiques seront bien sur de la partie. Voici un exemple de mon itinéraire, encore bien simple:
- Arrivée à Yangon - Bus ou avion vers Heho? En sachant que nous désirons rejoindre probablement Kalaw. Le bus me semble peut-être le + adéquat pour voir un peu plus le pays (même si le trajet est long), et pour faire quelques économies. - Kalaw - Trek Kalaw - lac Inlé : j'ai lu beaucoup à ce sujet et il s'agit apparemment d'un trek assez touristique. Etant donné que nous ne serons pas dans la haute saison, j'ose espérer qu'on verra moins de touristes et qu'il est donc conseillé de le réaliser tout de même? - Lac Inlé et ses alentours - Bus vers Mandalay - Mandalay - Bateau vers Bagan: cela est-il possible à cette saison de l'année? J'ai également lu que le paysage n'était pas des plus beaux et que ça n'en valait pas toujours la peine, mais on préfère cela au bus. - Bagan - Avion vers Thandwe, pour rejoindre la plage de Ngapali - Ngapali - Avion vers Yangon - Yangon - Retour Bruxelles
Le nombre des jours et les dates sont bien sur encore à choisir. Cet itinéraire vous semble-t-il possible en fonction des différents moyens de transport retrouvés en Birmanie? j'ai encore du mal à me faire une idée des trajets en bus ou autre!
Est-ce que cela serait plus facile de le faire dans le sens: Yangon - Bagan - Mandalay - Inlé - Ngapali- Yangon? J'entends beaucoup de monde parler de vols internes en Birmanie, mais je n'arrive pas à trouver un site qui me propose des vols avec horaire et prix. Peut-être pourriez-vous me renseigner à ce sujet?
Tout le monde n'est pas d'accord à propos des plages birmanes, mais nous voudrions vraiment y passer quelques jours en fin de voyage. Ngapali est celle qui est le plus citée sur les sites, mais malheureusement difficile d'accès et nécessite de prendre un avion pour s'y rendre et pour en repartir. Y en a-t-il peut-être d'autres qui valent la peine, ou + faciles d'accès?
Merci de vos réponses!
Vol Montréal - Palerme sans passer par Rome? English translation pending
Bonjour, nous souhaitons nous render à Palerme, en Sicile, l'automne prochain et il n'y a pas de vols directs Montréal-Palerme. Je voudrais savoir quels seraient le ou les meilleurs trajets de vol (le moins d'escale possible) et avec quel(s) transporteur(s). Je dois dire que nous avons été à Rome récemment et que l'expérience à l'aéroport Léonard de vinci n'a pas été agréable ( 2 heures d'attente avant de voir apparaître nos bagages, ) et nous souhaitions éviter cet aéroport. Merci d'avance.
Compagnie aérienne KLM English translation pending
Bonjour,
COmment est le service sur KLM? Est-ce comparable à Air France et Lufthansa?
COmment est le service sur KLM? Est-ce comparable à Air France et Lufthansa?
Séjour en France / Entrer par la Belgique English translation pending
Bonjour !
Pour mon tout premier voyage, je compte séjourner pendant environ 1 mois chez une amie Française habitant tout près de Lille. Le coût des billets sont relativement moins chers en entrant par Bruxelles et je me demandais si cela pouvait entraîner des complications ?
Je crois comprendre qu'étant Canadien avec un séjour de courte durée, je n'ai pas besoin de faire une demande de visa, mais est-ce que cela me permet d'entrer par un pays autre que celui du séjour ou devrai-je faire un demande de visa ?
Comment prouver mon lieu d'hébergement, et justifier que je serai à sa charge ? J'ai vu qu'il fallait déclarer le moyen de subsistance mais j'ai trouvé peu d'infos sur le sujet.
Un énorme merci à ceux qui prendrons la peine de me répondre !
Pour mon tout premier voyage, je compte séjourner pendant environ 1 mois chez une amie Française habitant tout près de Lille. Le coût des billets sont relativement moins chers en entrant par Bruxelles et je me demandais si cela pouvait entraîner des complications ?
Je crois comprendre qu'étant Canadien avec un séjour de courte durée, je n'ai pas besoin de faire une demande de visa, mais est-ce que cela me permet d'entrer par un pays autre que celui du séjour ou devrai-je faire un demande de visa ?
Comment prouver mon lieu d'hébergement, et justifier que je serai à sa charge ? J'ai vu qu'il fallait déclarer le moyen de subsistance mais j'ai trouvé peu d'infos sur le sujet.
Un énorme merci à ceux qui prendrons la peine de me répondre !
Escapade en Belgique... English translation pending
Bonjour à ceux qui feront un crochet par ici !
Les vacances de Toussaint sont en général l’occasion pour nous d’un we prolongé en famille. Cette année, c’est la Belgique qui a été retenue. Il y a Anvers que nous ne connaissons pas encore, et sur la route, Bruxelles et Gand que nous aurons plaisir à revoir.
La prépa a été on ne peut plus light : j’ai glissé mon vieux guide vert dans mon sac, griffonné quelques idées sur une feuille, mon mari nous a réservé 1 nuit à Bruxelles et 2 à Anvers…
Nous voilà donc partis avec nos 2 garçons de 14 et 16 ans en ce vendredi 24 octobre. Leur sœur de 18 ans n’a pas souhaité nous accompagner (une bonne copine étudiante en province doit rentrer ce we là et le luxe d’un we tranquille sans la famille n’est pas pour lui déplaire !)
Au final, notre circuit de 4j nous a conduit à Louvain la neuve (musée Hergé), Bruxelles, Malines, Anvers, Lierre et Gand sous une météo, ma foi, bien clémente.
24/10 – Louvain la neuve – Bruxelles
Le 1er arret est pour Louvain la Neuve. L’entrée dans cette ville est étonnante : elle se fait par en dessous. En effet, la ville est entièrement piétonnière, il n’est possible de la traverser en voiture que par un réseau de tunnels en sous-sol qui donnent accès aux différents parking …
Notre objectif, c’est le musée Hergé, entièrement et exclusivement consacré à l’œuvre de ce Monsieur. Ce musée est tout en tons pastels, murs inclinés et passerelles qui permettent de passer d’un espace à un autre. Le prix est très raisonnable et comprend un audioguide. Avec mon mari, nous avons adoré cette visite, il faut dire que les aventures de Tintin ont bercé notre jeunesse !
Nous avons notamment appris qu’Hergé, pour les personnages des dupont/d, s’est inspiré de son père qui avait un frère jumeau (ils portaient tous 2 une moustache très fournie).
Nous avons eu l’occasion de voir, dans la salle réservée aux studios Hergé, la maquette de la fusée lunaire d’Objectif lune avec son intérieur. Elle permettait de garantir les détails de l’arrière plan quelque soit l’angle utilisé !
Il y avait également beaucoup de planches au crayon : superbes !
Et beaucoup d’autres choses…
Bref une visite passionnante ! Enfin surtout pour nous les parents, je crois que nos garçons n’ont jamais lu 1 tintin alors forcément ….
Ensuite cap sur Bruxelles, notre hôtel est à côté de l’ancienne implantation du jardin botanique, nous serons sur la grand place en 20 mn à pied. Ce sont les garçons qui ont choisi le restau. Ils ont repéré sur internet un hard rock café sur la grand place. Nous étions étonnés de cette localisation sur cette place historique, les façades des hard rock étant en général très tape à l’œil.
La grand place parée de ses lumières est une splendeur !
En attendant l’heure de manger, nous déambulons dans les ruelles où la BD n’est jamais loin, nous poussons jusqu’au Manneken Pis qui est pudiquement habillé et poireautons 1 bonne heure le temps que notre table se libère ( !). Ce hard rock là est à une extrémité de la place, sa façade est tout en discrétion, son intérieur assez petit et nous sommes vendredi soir ….
Les vacances de Toussaint sont en général l’occasion pour nous d’un we prolongé en famille. Cette année, c’est la Belgique qui a été retenue. Il y a Anvers que nous ne connaissons pas encore, et sur la route, Bruxelles et Gand que nous aurons plaisir à revoir.
La prépa a été on ne peut plus light : j’ai glissé mon vieux guide vert dans mon sac, griffonné quelques idées sur une feuille, mon mari nous a réservé 1 nuit à Bruxelles et 2 à Anvers…
Nous voilà donc partis avec nos 2 garçons de 14 et 16 ans en ce vendredi 24 octobre. Leur sœur de 18 ans n’a pas souhaité nous accompagner (une bonne copine étudiante en province doit rentrer ce we là et le luxe d’un we tranquille sans la famille n’est pas pour lui déplaire !)
Au final, notre circuit de 4j nous a conduit à Louvain la neuve (musée Hergé), Bruxelles, Malines, Anvers, Lierre et Gand sous une météo, ma foi, bien clémente.
24/10 – Louvain la neuve – Bruxelles
Le 1er arret est pour Louvain la Neuve. L’entrée dans cette ville est étonnante : elle se fait par en dessous. En effet, la ville est entièrement piétonnière, il n’est possible de la traverser en voiture que par un réseau de tunnels en sous-sol qui donnent accès aux différents parking …
Notre objectif, c’est le musée Hergé, entièrement et exclusivement consacré à l’œuvre de ce Monsieur. Ce musée est tout en tons pastels, murs inclinés et passerelles qui permettent de passer d’un espace à un autre. Le prix est très raisonnable et comprend un audioguide. Avec mon mari, nous avons adoré cette visite, il faut dire que les aventures de Tintin ont bercé notre jeunesse !
Nous avons notamment appris qu’Hergé, pour les personnages des dupont/d, s’est inspiré de son père qui avait un frère jumeau (ils portaient tous 2 une moustache très fournie).
Nous avons eu l’occasion de voir, dans la salle réservée aux studios Hergé, la maquette de la fusée lunaire d’Objectif lune avec son intérieur. Elle permettait de garantir les détails de l’arrière plan quelque soit l’angle utilisé !
Il y avait également beaucoup de planches au crayon : superbes !
Et beaucoup d’autres choses…
Bref une visite passionnante ! Enfin surtout pour nous les parents, je crois que nos garçons n’ont jamais lu 1 tintin alors forcément ….
Ensuite cap sur Bruxelles, notre hôtel est à côté de l’ancienne implantation du jardin botanique, nous serons sur la grand place en 20 mn à pied. Ce sont les garçons qui ont choisi le restau. Ils ont repéré sur internet un hard rock café sur la grand place. Nous étions étonnés de cette localisation sur cette place historique, les façades des hard rock étant en général très tape à l’œil.
La grand place parée de ses lumières est une splendeur !
En attendant l’heure de manger, nous déambulons dans les ruelles où la BD n’est jamais loin, nous poussons jusqu’au Manneken Pis qui est pudiquement habillé et poireautons 1 bonne heure le temps que notre table se libère ( !). Ce hard rock là est à une extrémité de la place, sa façade est tout en discrétion, son intérieur assez petit et nous sommes vendredi soir ….
Billets d'avion pour l'Ouest américain English translation pending
Bonjour
Je recherche des billets d'avion au départ de Paris ou Francfort et à destination de Denver, las Vegas, ou Los Angeles pour juillet prochain.
Je pensais qu'en m'y prenant très à l'avance dès septembre j'aurais accès à des tarifs attractifs mais je trouve que c'est très cher même en anticipant autant (nous sommes 5)
Est-ce que les compagnies ouvrent des vols plus tard? Est-ce que je m'y prends trop tôt?
Un grand Merci d'avance pour vos conseils 🙂
Petit trip en Islande, 2015 English translation pending
Bonjour,
Ayant fait une partie de l'islande il y a 4 ans lors d'une croisière passant aussi certaines autres iles et l'écosse (juillet), et ayant eu du très mauvais temps, j'envisage un nouveau voyage en août 2015. J'avais vu les vestmann, surtsey, reykiavik, le cercle d'or, snaefelness, isafjordur, l'ile aux oiseaux, vigur et pour finir akuyeri avec myvath et autres.
Cette fois, ce sera en avion et location d'un jimmy. j'attends l'ouverture des vols en août pour réserver chez icelandair (j'ai regardé aussi wow air, mais pas de départ de bruxelles, je peux bien sûr partir d'amsterdam, mais avec le train, plus le prix des bagages et surtout la lecture des changements de vols, j'ai un peu peur)
Ne voulant pas le passage des gués (de plus souvent pas d'assurances dans les gués....), pas d'excursions en bus car je perds un jour de location (déjà assez chère) et le bus pas donné non plus. je voudrais donc juste présenté mon itinéraire afin de savoir si un spécialiste de ce pays n'y voit aucun soucis avant ma réservation.
1er hôtel (4 nuits) vers vik ou kirjubaeklaustur. Visites : vik, dyrhohaley, épave dc3, skogafoss, début 208 sud jusqu'au 1er gué (si ça vaut la peine ?), canyon fjadrargjufur, kirjubaeklaustur, skaftefell et jokuljarson (le principal pour moi et les 4 jours me permettent d'y retouner suivant le climat)
2ème hôtel (2 ou 3 nuits suivant les jours de vol moins chères) à hella : seljalandfoss, le landmanalaugar la 26, f26, f208 nord (je me tâte vraiment pour la f225 du moins à l'aller). Là, blahnukur et ljotipollur au retour. Le lendemain, kerlingarfjoll par la 30, f35 et f347.
Départ (avec détour par la 32, puis f332, pour haifoss) vers le 3ème hôtel à olafvik et visite de snaefelness par la 574 et f570 (trop mauvais temps la 1ère fois)
Enfin, dernier hôtel près de keflavik, afin de visiter la péninsule de reykianes le dernier jour et être près de l'aéroport pour le départ très matinal.
Voilà, d'avance un grand merci si vous pensez y voir un petit problème.
Cette fois, ce sera en avion et location d'un jimmy. j'attends l'ouverture des vols en août pour réserver chez icelandair (j'ai regardé aussi wow air, mais pas de départ de bruxelles, je peux bien sûr partir d'amsterdam, mais avec le train, plus le prix des bagages et surtout la lecture des changements de vols, j'ai un peu peur)
Ne voulant pas le passage des gués (de plus souvent pas d'assurances dans les gués....), pas d'excursions en bus car je perds un jour de location (déjà assez chère) et le bus pas donné non plus. je voudrais donc juste présenté mon itinéraire afin de savoir si un spécialiste de ce pays n'y voit aucun soucis avant ma réservation.
1er hôtel (4 nuits) vers vik ou kirjubaeklaustur. Visites : vik, dyrhohaley, épave dc3, skogafoss, début 208 sud jusqu'au 1er gué (si ça vaut la peine ?), canyon fjadrargjufur, kirjubaeklaustur, skaftefell et jokuljarson (le principal pour moi et les 4 jours me permettent d'y retouner suivant le climat)
2ème hôtel (2 ou 3 nuits suivant les jours de vol moins chères) à hella : seljalandfoss, le landmanalaugar la 26, f26, f208 nord (je me tâte vraiment pour la f225 du moins à l'aller). Là, blahnukur et ljotipollur au retour. Le lendemain, kerlingarfjoll par la 30, f35 et f347.
Départ (avec détour par la 32, puis f332, pour haifoss) vers le 3ème hôtel à olafvik et visite de snaefelness par la 574 et f570 (trop mauvais temps la 1ère fois)
Enfin, dernier hôtel près de keflavik, afin de visiter la péninsule de reykianes le dernier jour et être près de l'aéroport pour le départ très matinal.
Voilà, d'avance un grand merci si vous pensez y voir un petit problème.
Hôtel tout-inclus en République Dominicaine English translation pending
Bonjour,
Je compte partir en République Dominicaine pendant les vacances de décembre et en solo.
Je cherche une destination tout inclus, tout près d'une belle plage de sable fin. Je compte essentiellement faire ça, repos, soleil et baignade (ne pouvant pas partir cet été...).
D'abord, faut-il réserver à l'avance ? En ce moment, pour 9j/7n, les prix sont assez élevés (au moins 1700€ tout compris). Dois-je attendre octobre ? Ou même la toute dernière minute ?
D'autre part, avez-vous des coins/hôtels particuliers à me conseiller (d'après vos expériences passées).
Et toute information complémentaire est la bienvenue 🙂
Vous remerciant d'avance
Je compte partir en République Dominicaine pendant les vacances de décembre et en solo.
Je cherche une destination tout inclus, tout près d'une belle plage de sable fin. Je compte essentiellement faire ça, repos, soleil et baignade (ne pouvant pas partir cet été...).
D'abord, faut-il réserver à l'avance ? En ce moment, pour 9j/7n, les prix sont assez élevés (au moins 1700€ tout compris). Dois-je attendre octobre ? Ou même la toute dernière minute ?
D'autre part, avez-vous des coins/hôtels particuliers à me conseiller (d'après vos expériences passées).
Et toute information complémentaire est la bienvenue 🙂
Vous remerciant d'avance