Salut,
Cortone, je ne connais pas. Chiusi, je n'ai vu que le Duomo (magnifique), mais il y a un musée étrusque, etc. Sinon, Chiancano Terme sur sa colline n'est pas mal non plus dans la région...
Cortone : apparemment en train jusqu'à Camucia + ce bus
www.etruriamobilita.it/orari/LFS6.pdf
(ou le même bus depuis
Arezzo).
Premier reproche

, faut absolument s'arrêter voir
Arezzo avant d'aller à Chiusi et, personnellement, je ne reviendrais pas en arrière, je poursuivrais en train pour voir
Orvieto et arriver ensuite à
Rome.
Le Lago de Bolsena, je ne connais pas, suis juste passée à côté en roulant. Mes préférences iraient nettement à
Viterbo en aller-retour depuis
Rome (ça n'a pas pas l'air très rapide en train, peut-être voir si bus Cotral existant sur ce trajet ?).
Sinon, tu as mon CR sur
Florence si nécessaire...