21 jours au Japon, entre mer, montagnes et traditions

6ème Jour, Nous quittons Naha pour Osaka à 11h30, pour 15000 yens nous prenons nos billets pour Nagoya avec un changement à faire à Shin-Osaka. Après 1h20 de train nous arrivons à la gare de Nagoya et cherchons un hôtel, je n’avais rien réservé car venant d’Okinawa j’ai laissé 2 jours de sécurité, en effet à cause du Typhon ces jours là auraient pu être utiles.Nous testons 5 hôtels, certain sont trop chers ou complets, finalement on opte pour un hôtel à 3 minutes à pied de la gare pour 8950 yens. Nous allons ensuite à la gare pour connaître notre trajet de demain vers les Alpes Japonaise et la Kiso vallée en particulier. Apparemment ils ne comprennent pas bien ou c’est, on renonce donc à acheter les billets. On imprimera une carte google à l’hôtel avec l’endroit précis.Ce soir on choisira un petit restaurant de Yakitori très étroit tout en longueur ou personne ne parle un mot d’anglais, entre temps je n’ai pas non plus améliorer mon japonais. On mange au comptoir et ça nous permet malgré tout de passer un bon moment avec les cuisiniers et la serveuse.14.15. J'ai attendu un moment qu'elle me regarde.16. J'avais pas fait attention en prenant la photo qu'il me dévisageait assez sérieusement, peut-être un yakusa qui attend son boss..

Belles photos, mention spéciale pour la 14.

Merci Baptiste.

7ème Jour, Cette fois j’ai tout imprimé, l’adresse google map plus le trajet proposé par hyperdia (le site de référence pour faire ses trajets train au Japon). Nos billets en main, nos sacs sur les épaules on monte dans notre premier train, on fera Nagoya/Kiso-Fukushima en express puis Kiso-Fukushima /Narai en train local. On a prit soin en gare de Nagoya de retirer du cash, car apparemment les occasions de croiser un ATM dans la Kiso vallée sont rares. Dans la gare de Nagoya on a eut beaucoup de mal à trouver un ATM qui accepte les cartes visa non japonaise, après 20 minutes et 8 machines d’essayé c’est dans un Bell-Mart (un mini super-marché) qu’on trouve notre bonheur, on en prend bonne note pour plus tard !A Kiso-Fukushima, dans les Alpes Japonaises, le plan est de trouver un hôtel et y déposer nos gros sacs de rando. C’est un petit vilage de montagne, sans grand monde dans les rues. On décide d’aller à l’office du tourisme pour avoir une carte des hôtels, en chemin on décide de demander directement à une station service. La personne travaillant là nous donne un plan avec un certain nombre d’hôtel indiqués et il nous pointe la direction à prendre. Après 10 minutes de marche on entre dans le premier Minshuku qu’on croise et demande une chambre, la chance est avec nous et nous pouvons donc nous débarrasser de nos gros sacs, en route maintenant vers Narai.17. Narai18. Narai19. NaraiLe but de ce périple dans la Kiso vallée est de faire la Nakasendo, l’ancienne route (17ème siècle) qui passe par la montagne (par opposition au Tokaido qui passe par la côte et qui est plus connu) et qui relie Tokyo (Edo) à Kyoto. Aujourd’hui ne subsiste que quelques bouts de route d’origine, ce sont ces morceaux qu’on se propose de faire. Pour aujourd’hui, on va donc depuis Narai faire l’ancienne voie qui reliait Narai à Yabuhara, soit 4,7 km dans la montagne on passera par un temple à mi-chemin : le Tori pass, apparemment à l’époque c’était le trajet le moins apprécié car assez pentu. Puis de Yabuhara on prendra le train pour revenir à Kiso-Fukushima.Narai est affectivement une ville conservée dans son jus, la rue principale fait environ 800m, bardée de commerce, peu de restaurants, beaucoup de boutiques de souvenirs, Narai est réputée pour son savoir-faire en objet laqué. La ville compte aussi 2, 3 temples de part et d’autres de la rue principale, je ne dirai pas qu’il y a foule mais il y a du monde tout de même.On se restaure un peu et partons vers notre petite ballade. La marche est agréable, dans une forêt assez dense, bien verte, le chemin possède encore l’ancien pavage par endroit, nous rencontrerons qu’un couple sur toute la longueur de la rando, nous croisons aussi de grosses cloches tous les kilomètres avec un marteau à disposition, demain nous comprendrons pourquoi. A Yabuhara on réalise qu’on est dimanche est qu’il n’y a un train que toutes les 1h15, heureusement le prochain est dans 10 minutes ☺. A la Minshuku le bain japonais (privé) est un vrai délice – Je précise privé parce que souvent en Minshuku ou Ryokan la salle de bain est non mixte-partagé -, c’est notre première nuit en auberge traditionnelle japonaise.20. Tori pass21. La rando

Le récit est captivant et les photos toujours de qualité En attente de la suite... Bapt

Merci Baptiste.

J'ajoute trois autres photos du même jour.22.23.24.

8éme Jour, Il est 7h30 (matinal, mais pas trop quand même), le temps est dégagé, nous préparons nos affaires, avalons quelques gâteaux secs garnis de pépites de chocolat en guise de déjeuner et sortons marcher dans l’omniprésente et presque oppressante forêt aux alentours. Nos hôtes nous demande avec beaucoup de politesse ou nous allons, on leur répond qu’on va faire une excursion en forêt et là.. Bam ! Ils se mettent à nous parler sur un ton fort sérieux. Mon Japonais plus que rudimentaire me permet de comprendre cependant un mot en particulier : « Kuma » (ours), hum.. je reste dubitatif quant à la teneur du discours qu’ils tentent de nous faire passer, tellement je suis surpris de ce qu’ils semblent nous dire (ils ne parlent pas anglais du tout) il y a beaucoup d’ours et ils ne veulent pas nous laisser partir en randonnée sans qu’on prenne une cloche avec nous. On comprend alors le but des cloches d’hier croisé sur le chemin montagneux de Narai à Yabuhara Ils nous fournissent donc deux cloches (dont une énorme qui pèse bien 1 kilo) et nous voilà finalement en route.J’avais lu sur le net que le village de Kiso-Fukushima n’offre pas d’intérêt, personnellement je ne partage pas cette opinion, il y a un beau temple zen à visiter, beaucoup de ballades sur la journée à faire également qui partent vers des temples dans la montagne, sans parler des centres d’intérêts aux alentours, bref je pense qu’on peut y passer bien 3,4 jours sans s’ennuyer.25.Sur le début du chemin de randonnée, une pancarte nous met en garde clairement contre les ours et cela me rappelle un reportage que j’avais vu sur la surpopulation d’ours au Japon (c’est bien différent de nos 3,4 ours des Pyrénées qui se font abattre les uns après les autres). Nous entrons dans la forêt épaisse et plutôt sombre. Les chemins sont sinueux et étroit ce qui oblige à raser les buissons (et à se rapprocher d’éventuel ours aux aguets, qui probablement m’attendent quelques parts en embuscade), il fait vraiment beau et les rayons du soleil qui percent les cimes donne une lumière très contrastée, c’est vraiment plaisant de se balader ainsi. Nous décidons de faire une courte randonnée car on veut prendre un train assez tôt pour notre prochaine étape.A la fin de notre ballade une dame d’un âge avancé nous aborde dans un bon anglais, on discute 5 minutes, visiblement on lui inspire confiance, et elle nous propose de nous emmener en ballade. Hors Japon je me serai méfié d’une telle proposition mais ici au pays du « Kawaï » (mignon, tout un état d’esprit le kawai) on peut y aller en toute confiance – D’autant que ce n’est pas mon 1r abordage étrange dans ce pays, lors de mon 1r voyage à Tokyo à la sortie du métro on m’avait proposé de venir faire des photos en 3D pour de la recherche Sony, mais cela est une autre histoire... -.La vieille dame qui se prénomme Kayo nous emmène d’abord chez elle pour emporter à boire et une petite collation de quelques fruits. Nous la suivons amusé et intrigué par son parcours, elle est de gabarie plutôt petit, mais elle trotte bien. Elle nous fait faire une courte rando et une visite d’un temple zen, puisqu’on lui a dit qu’on ne veut pas partir trop tard du village. A 14h de retour chez elle, elle nous propose un repas, évidemment on accepte. Elle nous prépare donc un bon déjeuner de « soba » (nouille), elle nous joue même un peu de piano, on échange nos adresses.26.27.28.29.On retourne à notre Minshuku récupérer nos sacs, notre train est dans 15 minutes, la propriétaire de l’auberge nous emmène en voiture à la gare, et nous voilà en route pour Nagiso. 25 minutes plus tard nous y sommes, un bus peut nous mener en 20 minutes au village de Tsumago, objectif de la journée, mais nous décidons de faire les 4,3 kilomètres à pied pour faire encore un bout de la Nakasendo.Les premiers cent mètres se font dans le village, à sa sortie il faut tourner à gauche sur une petite route de campagne qui monte un peu, sous le soleil et avec nos quelques 19 kilos de matériel, on ne peut éviter la petite goutte de sueur sur le front qui coule, qui coule. Le reste du chemin est plutôt agréable, malgré une pente douce montante ; on traverse de petits villages de campagne, il est 16h et les habitants rentrent des champs, certains nous demandent avec un large sourire ou nous allons, d’autres nous montrent leurs belles récoltes, apparemment peu de gens choisissent cette option, en effet nous ne croiserons aucun autre marcheur.A mi-chemin je me retrouve finalement à porter les deux gros sacs de rando soit environ 24 kgs en tout, ça va terminer en beauté une belle journée de ballade, mais au moins ce soir je m’endormirai sans me faire prier. On arrive à la tombée du jour dans le petit village de Tsumago, on fait les 800 métres de la rue principale pour trouver l’office du tourisme dans lequel on demande la localisation de notre Minshuku. Une fois fait, nous faisons demi-tour, notre Minshuku est à l’entrée du village, nous sommes passé devant en arrivant, mais encore une fois ne lisant pas le Japonais... L’auberge est très bien, très propre, la salle de bain est privative ici aussi, au dîner nous faisons la connaissance des autres invités, 3 américaines, une Australienne et un Japonais.Tsumago est un village qui ne vit désormais que par le tourisme, les magasins et le petit nombre de restaurants ferment vers 17h, donc si on ne dîne pas à son auberge, ben on ne dîne pas du tout. Après le dîner on profite de l’ambiance qui règne ici, pas de poteau électrique et les voitures sont interdites de se garer dans la rue principale, un vrai décor de cinéma..30.31.32.

Je continue à t'encourager car il y a vraiment une ambiance sympa qui se dégage du texte et des photos. Bapt

Pas de photos d'ours du coup

Superbes photos!!merci! Je suis aussi un peu déçu de pas avoir de photos d'ours ;)

Moi aussi je continue assidument de suivre le récit au jour le jour. Très sympa et belles photos!

J'ai peur des ours !! Il y a des stats sur les attaques d'ours au Japon (sur Honshu du moins ?)
J'y vais cet été, 'sont pas sensé partir en estive ou à la plage les ours ?!!!

Selon un garde dans les grands parcs américains, il faut toujours emporter un spray au poivre et coudre plein de petites clochettes sur ses vêtements, car les ours détestent être surpris et les clochettes les avertiront de loin de votre arrivée.
Il faut aussi apprendre à reconnaître la présence des ourse par leurs déjections, et différencier celles des ours communs et des grizzlis: les crottes de l'ours brun contiennent surtout des baies et des noix, celles du grizzly sentent très fort le poivre et sont pleines de petites clochettes.....

MdrrrOk, je dois partir avec une pioche quoi !!Merci du conseil en tout cas...

Merci à toi

Désolé Laurent et Toopil pas de photo d'ours non. Pas croisé en même temps, tant mieux.

Merci LaLee.Les stats ça doit se trouver, ce que je peux dire c'est que dans certaines régions ils descendent jusqu'au village.
Plus loin dans mon récit, on reparlera des ours..T'inquiète pas Sébastien, prends des clochettes et tout ira bien. En effet comme le dit Calamitygin l'ours n'aime pas être surpris, c'est là que le danger se trouve, donc si vous vous signalez vous ne pourrez pas le surprendre et lui préférera vous éviter.
Lorsque elles ont des petits les femelles peuvent être particulièrement agressives. Sur Hokkaido il s'agit de l'ours brun, là ou je me trouvais il s'agit de l'ours noir d'asie, plutôt agressif.

Une pour terminer le 8ème jour:34.9éme Jour,
Debout à 6h on sort profiter de la belle lumière matinale et du village encore vide, on déjeune léger dans une petite maison de thé sur la route principale qui s’éveille doucement.5.36.37.39.40.41.Nous récupérons ensuite nos affaires et on change de Minshuku, mais on reste dans le même village, celle-ci est située dans la rue principale mais à la sortie, vers Magome. Cette auberge est plus vieille que l’autre, un peu moins propre mais notre chambre est grande avec même un salon.Cas exceptionnel au Japon les toilettes des filles se composent d’un WC posé sur un trou, vraiment surprenant de trouver ça au Japon, les propriétaires sont à la retraite et ne semble pas rouler sur l’or, mais s’avère fort sympathique. On part se balader en amont du village sur le site de l’ancien château, dont il ne reste plus rien aujourd’hui sauf la bute. Ensuite on descend doucement vers le village en passant par les champs et les villages aux alentours, on croisera quelques serpents et des villageois occupés dans les champs. Le reste de la journée sera ponctué de ballade et de shopping à Tsumago, bref une journée tranquille et plutôt reposante sous un beau soleil.42. Le postier du village43.44.45.46.47.

Merci pour ces très belles photos !! Vivement la suite !!Je crois que je vais le faire le Nakasendo, ça me changera sûrement de la foule des lieux que je prévois de visiter...