Salut jl,
fair enough pour la course..:)
Le bengali n'est pas tres eloigne du hindi mais ca reste deux languages bien differents meme s'ils ont des similarites. En parlant hindi au
bangladesh, les gens ne te comprendront que tres rarement.
Koto taka c'est le kitna roupia hindi : combien de taka ?
Donc quand tu veux prendre un rickshaw au
bangladesh, tu demande d'abord : Jaben? qui veut dire : aller? et puis koto taka? et la negociation commence. Je crois qu'il gagne entre 150 et 200 takas par jour. Je crois aussi que bcp ne sont pas proprietaires de leur rickshaw.
Pour les anecdotes : quatre sur un rickshaw, c courant.
J'etais avec un copain bangladeshi et on cherchait un rickshaw. Je luis dis : tiens on peut prendre celui ci en lui montrant du doit un rickshaw arrete. Il me repond : non non il est trop vieux... (le conducteur). En fait plus ils vieillissent et plus c dur pour eux, d'une part physiquement, et d'autre part parcequ'ils ont de moins en moins de courses car les gens preferent les jeunes conducteurs qui vont plus vite.
Une derniere anedocte concerne un article que j'ai lu dans le daily times il y a 1 mois environ quand j'etais au
bangladesh. Cela relatait l'histoire d'un jeune qui suite a un accident, a perdu la jambe droite et le bras gauche. Apres avoir mendie pendant plusieurs annees, il n'etait pas satisfait de sa vie car il ne supportait pas de mendier. Alors il a reussit a convaincre un loueur de rickshaw (comme je disais la grande majorite des rickshaw driver louent leur rickshaw) de lui en louer un. Et depuis, il est rickshaw a Dakka, la capitale. Il raconte qu'il ne peut prendre qu'une seule personne a la fois, que bcp de gens refusent encore de monter dans son rickshaw, mais que all in all, il arrive a vivre de ca. Une magnifique histoire accompagne d'une photo ou tu le vois sur son rickshaw avec un bras et une jambe en moins. Je crois bien qu'il s'agissait du daily times mais je suis plus sur a 100%. Ce serait super si tu pouvais essayer de le rencontrer pour l'interviewer et le mettre sur ton site. Tu peux essayer de demander aux differents loueur de rickshaw a dakka, je ne pense pas qu'il y en ait des centaines, ou tu peux essayer en contactant la redaction du Daily times...
Et sinon il n'est pas rare de voir des babous (des enfants) de 10-12 ans conduirent des rickshaws....
voila, bon courage a toi,
ciao ciao
Sympa cette petite vidéo JL !
