La Birmanie en 3 semaines: Mawlamyine, Hpa An, Lac Inle, Bagan, Mrauk-U, Ngapali, Yangon

BIRMANIELes Hommes et les Ors du royaume BirmanDu 12 janvier au 4 février 2017Mawlamyine - Hpa An - Lac Inle - Bagan - Mrauk-U - Ngapali - YangonJe vous livre ce carnet de voyage, quelques mois après notre retour.
A votre écoute si vous avez des questions !
Bonne balade et à bientôt, ici même ou sur le blog Introduction au voyageAaaaaaah la Birmanie... voilà de nombreuses années que nous avions cette destination en tête. La beauté des temples de Bagan, la sérénité du Lac Inle... De jolis clichés sûrement bien mérités qui nous trottaient en tête. Un vieux rêve, ce Bagan, tout autant que celui d’Angkor exaucé par bonheur il y a deux ans. Et puis on creuse, on se documente, et on voit au-delà, bien au-delà. On se dit que 3 semaines c’est bien, mais il faut trouver le créneau. Puis l’occasion se présente. Et nous y voilà.
Conscients que cette destination est en plein boom dans les parutions touristiques et dans la presse spécialisée, que depuis les 10 dernières années le pays est en mutation.
Conscients de la fragilité des écosystèmes de ce pays mis sous pression économique et touristique, pris en étau entre la Chine au nord et l’Occident qui presse, à raison, à l’ouverture au reste du monde.
Conscients des exactions commises par cet état qui peine à sortir d’une dictature militaire autarcique.
Conscients de ces populations maintenues si longtemps dans le dénuement, et éloignées du système éducatif, de ces minorités toujours opprimées et repoussées plus loin vers les frontières du pays.
Conscients aussi que le pays est en mouvement, que son prix Nobel de la Paix a ouvert une brèche salvatrice dans le système établi, sans avoir non plus totalement bouleversé, hélas, l’ordre établi...Il nous fallait aller voir cela avec nos yeux de voyageurs curieux, mais lucides.Nous avons établi un circuit relativement dense mais qui devrait nous permettre de découvrir un petit bout du pays sans trop nous presser, sortant des sentiers battus et rebattus lorsque cela nous semble logique/utile. Dans les grandes lignes :

• Arrivée Yangon et bus directement pour Mawlamyine
• Mawlamyine (2j)
• Hpa An (2,5j)
• Région du lac Inle (3,5j)
• Bagan (3,5j)
• Mrauk U (3j)
• Ngapali pour finir en douceur (3j)
• Yangon pour 1,5 jours avant le départ.

Réservations à l’avance pour être tranquilles sur place, souvent en direct avec les guesthouses, Agoda et booking en rares compléments. Comme toujours nous avons opté pour des petites guesthouses et hôtels familiaux indépendants tenus par la population locale (comprendre = pas trop rackettés par les puissances économiques du pays).
Pour les bus nous avons préféré réserver à l’avance les trajets Yangon-Mawlamyine et Nyaung Shwe (Inle) - Nyaung U (Bagan). Réservations directement auprès des compagnies. Pour le reste toutes les infos sont en poche, nous verrons sur place avec les guesthouses ou les agences locales. La plupart des transferts se feront de nuit afin d'optimiser les déplacements.
Nous prendrons un bateau pour aller de Mawlamyine à Hpa An et visiterons un monastère au passage.
Nous ne prendrons que 2 vols intérieurs à la fin du séjour. Sittwe (Mrauk-U) -Thandwe (Ngapali) sur FMI Air et Thandwe - Yangon sur Mann Yadanarpon. Les 2 vols sont réservés 1 mois avant (haute saison oblige) par internet directement sur le site des compagnies, aucun problème (et excellente communication par mail ou Facebook messenger pour les deux).Nous avons craqué pour une petite folie, obligatoirement réservable à l’avance : le survol du site de Bagan en ballon... Ultime ? Nous verrons bien. Doigts croisés.J’ai pris contact un peu en dernière minute avec un “guide” sur la région d’Inle, Hein Linn, qui tient une petite et modeste agence locale. Un gars apparemment adorable, qui répond aux mails avec une grande gentillesse. Si je fais bon présage, on devrait passer 2 superbes journées grâce à lui. Nous avons rendez-vous à notre arrivée à Nyaung Shwe. A Suivre.C’est parti !Vous trouverez juste après :

• Notre feuille de route (cliquez sur les liens pour accéder au détail des journées)
• La conclusion du voyage
• Quelques conseils pratiques et nos avis sur les hébergements

Tout le récit ici, jour par jour--Feuille de routeIl suffit de cliquer sur le titre de chaque journée pour accéder au détail directement sur le blog :-)Jour 1 : Paris - Yangon - route vers Mawlamyine

• Arrivée à Yangon
• Taxi jusqu’à la gare routière
• Pagode et street food, ou “le cochon dans tous ses états”
• Bus vers Mawlamyine
• Arrivée à Mawlamyine à 21h45
• Cinderella hotel

Jour 2 : Mawlamyine - Pagodes et rochers d'or

• Nwa La Bo et son rocher d’or
• Découverte de Mawlamyine, le marché
• Mosquées et églises
• La colline des pagodes
• Coucher de soleil depuis la pagode Kyaik Than Lan
• Dîner au Cinderella Restaurant

Jour 3 : Mawlamyine - Bilu Gyun et monastères

• Bilu Gyun (île des ogres)
• Visites des ateliers d’artisans
• Monastère de Pa-Auk
• Retour à Mawlamyine
• Pagode Mahamuni
• Monastère Kyaung Seindon Mibaya
• Sublime coucher de soleil depuis Kyaikthalan, autres lumières

Jour 4: Mawlamyine - Hpa An - Rivière et monastère

• En bateau sur Thanlwin vers Hpa An
• Village de Kawhnat-Kadoe
• Monastère de U Na Auk
• Continuation vers Hpa An
• Arrivée au Galaxy Hotel
• Tour dans Hpa An - déjeuner au San Ma Tau restaurant
• Coucher de soleil sur le Mont Hpa Pu

Jour 5 : Hpa An - Pagodes et grottes au sud et à l'est

• Kyaik-Ka-Lat (ou Kyauk-Ka-lat) pagoda
• Lumbini garden et le Mont Zwe Ka Bin
• Waterfall
• Sadan Cave
• Grotte de Kwat Ka Taung et village de Lat Ka Na
• Dîner Lucky restaurant

Jour 6 : Hpa An - nord et ouest - Grottes et rizières sublimes

• Bayin Nyi cave
• Balade dans un village dans la campagne
• Déjeuner au Thaï village restaurant
• Kaw Gone cave
• Ya-Thay-Pyan cave
• Superbes paysages de rizières au soleil couchant !
• Bat cave
• Bus de nuit vers Nyaung Shwe

Jour 7 : Arrivée au Lac Inle - Nyaug Shwe

• Fin du trajet et arrivée à Nyaung Shwe
• Accueil à l'Aquarius Inn guesthouse
• Balade dans Nyaung Shwe (marché)
• Déjeuner restaurant Unique
• Monastères Shwe Yan Pyay et Shwe Yaunghwe Kyaung
• Massages chez Thae Su
• Dîner au Green Chili

Jour 8 : Lac Inle - Merveilles de Nampan et du lac Sankar

• Sur le Lac Inle
• Marché traditionnel de NamPan : marché des cinq jours
• Sur la rivière jusqu’au lac Sankar
• Village et monastère de Sankar
• Tharkhaung : déjeuner et distillerie d’alcool de riz
• Monastère et superbes stupas de Tharkhaung (Tarkong ou Thar Yarkone)
• Poterie du village de Kyauk Daing
• Soleil couchant sur la rivière
• Traversée du Lac Inle de nuit
• Dîner Everest 2 - Nepali

*********** la suite dans le prochain post ! ***********

En tout cas, les photos sont magnifiques... ça me donne déjà envie d'y retourner

Et bien voilà un petit tour sur votre blog et j'y ai passé la mâtinée...Merci pour tous ses beaux compte rendus !!! On voit que vous préparez bien vos voyages : vous parvenez à allier les indispensables et les "hors sentiers battus" avec bonheur.Continuez à nous inspirer!

Bonjour,
J'ai découvert votre blog sur la Birmanie et j'ai tout lu d'une traite. Commentaires hyper complets, belles photos, que dire, si ce n'est superbe, et que je vous piraterai probablement pour notre projet, encore flou pour la date, de voyage en Birmanie. Merci

Allez on poursuit la balade --Jour 9 : Lac Inle - Pêcheurs, stupas et artisans

• Sur le lac avec les pêcheurs
• InDein et feu d'artifice de stupas
• Atelier d'orfèvrerie d'Ywama
• Village de pêcheurs de Thar Lay
• Fabrique de cheroots
• Atelier de tissage de soie et lotus à Inn Paw Khone
• Atelier des forgerons de Seinkaung
• Jardins flottants de Kela - Thale U
• Coucher de soleil avec les pêcheurs au milieu du lac
• Dîner au Paw Paw restaurant

Jour 10 : Lac Inle - en vélo autour du lac

• Location de vélos
• Repas des novices
• Htut Eain Cave
• Restaurant Image (Maing Thauk)
• Monastère de la forêt de Maing Thauk
• Village de Maing Thauk (pont en teck, jardins flottants)
• Traversée du Lac Inle jusqu'au village de Khaung Daing au soleil couchat
• Retour a Nyaung Shwe en vélo
• JJ Express bus de nuit - route pour Bagan !

Jour 11 : Bagan - Lever de soleil sur la légende - plaine Nord

• Arrivée à la Saw Nyein San Guesthouse
• Lever de soleil sur Bagan, depuis le temple Bulethi
• Retour et petit déjeuner à Saw Nyein San Guesthouse
• Gubyaukgyi temple
• Htilominlo temple
• Shwe-leik-too
• Khay-min-Gha
• Upali-thein
• Temples près du fleuve
• Bu-Paya Pagoda
• Gawdawpalin temple
• Sublime coucher de soleil non loin du temple Oak-Kyaung-Gyi

Jour 12 : Bagan en ballon - Old Bagan

• En ballon au dessus des temples de Bagan !!
• Alo-Daw-Pyi
• Complexe monastique Shwe-Nan-Yin-Taw
• Temple Ananda
• Thatbyinnyu
• Balade dans Old Bagan à pied : Shwegûgyi, Maha Zedi, Nat Hlaung Kyaung, Patho Thamia, Mingalar Kyaung
• Village de Minkaba : Temple de Manuha, Nam Paya (hindouiste)
• Balade à pied autour d'Apeyadana temple et Nagayon
• Coucher de soleil en trois partie, et retour au monastère Shwe Man Yin Taw
• Alo-Daw-Pyi en nocturne
• Dîner au Weather Spoons - Nyaung-U

Jour 13 : Bagan - plaine centrale et artisans de la laque

• Buledi temple
• Sulamani
• Autour du temple Anauk O-Htein Taung
• Pya-Tha-Da
• Dhamma-Yan-Gyi
• Ateliers de laque de Myinkaba
• Nightmarket autour Ananda temple
• Coucher de soleil au monastère Shwe Man Yin Taw
• Dîner au "Leo Restaurant" - Nyaung-U

Jour 14 : Bagan - Dernières heures et cap à l'ouest vers Mrauk-U

• Plaine sud de Bagan
• Balade dans le village de Pwa Saw (ouest)
• Temple Thisa Wadi
• Pagode Dhammayazaka Zedi
• Retour Nyaung-U par les pistes
• Déjeuner Shwe Moe à Nyaung-U
• Minibus vers Magwe - stop à Magwe
• Bus de nuit pour Mrauk-U

Jour 15 : Mrauk-U - Découverte et coucher de soleil magique

• Bus de nuit pour Mrauk-U
• Arrivée à Mrauk-U et au Prince hotel
• A la découverte de la ville
• Temple de Shittaung
• Dukkanthein
• Lemyethna
• Un coucher de soleil magique...
• Dîner au Prince hotel

*************** La suite dans les prochains posts ***************

Suite du carnet Jour 16 : Mrauk-U l'insolite, de long en large en vélo

• Peisi Daung Paya
• Koe-Thaung
• Ratanamanaung et Sakyamanaung
• Déjeuner au Moe Cherry
• Colline de Lawkamanaung
• Monastère Sanda Muni Phara Gri
• Andaw Thein Pagoda
• Coucher de soleil sur la zone centrale
• Une pagode aux mille bougies
• Retour et dîner au Prince Hotel

Jour 17 : Mrauk-U - Sur la rivière Lemro vers les villages Chin

• Lever de soleil depuis la pagode Shwetaung
• Départ pour les villages Chin
• Sur la rivière Lemro, premier arrêt au marché
• Village de Kainchaung
• Village de Chechaung
• Retour au Prince Hotel et dîner

Jour 18 : Mrauk-U - Ngapali - de l'Arakan au Golfe du Bengale

• En bateau de Mrauk-U à Sittwe
• Déjeuner à Sittwe
• Vol Sittwe - Thandwe (Ngapali) avec FMI air
• Arrivée à Ngapali et accueil au Yoma Cherry Lodge
• Balade sur la plage, cocktails et poisson grillé !

Jour 19 : Ngapali - Seuls au monde

• Retour de pêche
• Balade en vélo vers le nord de Ngapali
• Un soucis technique bienvenu et immersif...
• Baignade et soleil sur une plage isolée
• Dîner au Sea Queen restaurant

Jour 20 : Ngapali - au cœur des villages de pêcheurs

• Découverte de la côte, dans la partie sud de Ngapali
• Village de Lone Tha
• Baignade devant le Laguna beach
• Déjeuner restaurant Min Thu
• Repos sur la plage du Yoma Cherry
• Départ des pêcheurs
• Coucher de soleil rougeoyant
• Dîner restaurant Maison de mer

Jour 21 : Ngapali - Le temps passe...

• Balade et baignade près du Amazing resort
• Marché de Thandwe
• Déjeuner Htay Htay's kitchen
• Fin de journée zen et coucher de soleil magnifique
• Soirée au Yoma Cherry

*********** Suite et fin du périple à Yangon dans le prochain post ***********

Bonjour FabriceUn grad merci pour ce beau compte-rendu qui nous a beaucoup inspiré dans la préparation de notre voyage.Nous partirons mi-févrieret serons 26 jours au Myanmar. Nous aimerions alterner entre visite des grands sites et monuments et aller auprès de la population hors sentiers battus. Ainsi nous avons concocter une première esquisse de notre voyage:
- Yangon 1 nuit
- Nyaung Shwe 3 nuits
- Trekking dans les montagnes proches du lac d'Inde (3 nuits)
- Mandalay y compris Amarapura, Mingun et Inwa (3 nuits)
- Trekking à Kentung (2jours, 3 nuits)
- Bagan/Nyaung U (visite du Mount Popa) (3 nuits)Pour le reste nous réfléchissons à deux variantes:
Variante 1 (voyage au sud pas encore très prisé):
- Yangon (1 nuit)
- voyage en voiture pour le sud de Myanmar: Bago (1 nuit) - GoldenRock (1 nuit) - Hpa An (2 nuits) - Mwalamyine y compris île de Bilu (2 nuits) - Dawei (2 nuits)
-Yangon (1 nuit)Variante 2:
- Trekking à Mindat / Kanpalet et environs (Mt. Victoria) (3 nuits
- Bagan 1 nuit
-Ngapali Beach 3 nuits
-Yangon (2 nuits) avec excursion journalière à Bago et evtl. Golden RockVu que vous étiez au départ au sud du pays et à la fin à Ngapali Beach j'aimerais vous demander quelle variante pour terminer notre voyage vous préfériez? Auriez-vous d'autres suggestions?Un grand merci d'avance pour toutes vos indications et votre avis concernant notre projet.François

Bonjour François,
Merci pour votre message, je suis heureux que le carnet de voyage vous inspire ! Alors en quelques mots :Votre variante 1 me paraît chargée et insuffisamment équilibrée. Si vous choisissez celle-ci, je vous conseille de supprimer Mawlamyine et d'ajouter du temps à Hpa An et Dawei. Je ne sais pas si le golden rock est vraiment incontournable.La variante 2 me paraît a priori plus logique dans les déplacements et s'équilibre, a priori mieux avec le reste de votre circuit. Le trek dans les montagnes autour du Lac Inle ne me paraît pas indispensable. Vous vous régalerez nettement plus à Kentung et Mindat. Du coup vous récupérez des jours dans la première partie (vous pouvez rester 1nuit de plus à Nyaung Shwe, 1 nuit de plus à Bagan -surtout si vous tenez à aller au Mont Popa, et 1 nuit de plus pourquoi pas à Kentung).
Vous aurez donc 2 très beaux treks à votre actif avant de rejoindre Ngapali et vous reposer en fin de séjour.Pensez à bien regarder les transports, chaque transfert peut vite prendre 1 journée (privilégiez les bus de nuit qui vous ferons gagner un temps précieux, si cela ne vous rebute pas).En l'état il me semble que vous avez intérêt à dédensifier. Mon point de vue est que sortir des sentiers battus (c'est subjectif) n'est possible qu'à condition de se laisser un peu de temps dans chacune de vos étapes. Sinon partout où vous irez, même dans les endroits moins courrus, vous ne ferez que les incontournables (notion subjective encore) et survolerez/enchaînerez les visites au pas de course.N'hésitez pas à poursuivre en privé ou sur un autre post public qui vous sera dédié Bons préparatifs et à bientôt !
Fabrice

Bonsoir à tous, Je poursuis avec la fin du séjour, c'est à dire nos deux derniers jours sur Yangon, et vous livre nos impressions sur ce voyage
Petit rappel ! Vous pouvez accéder au détail de chaque journée en cliquant sur les liens A bientôt !
(dans un prochain post : avis sur les hébergements et liens vers les sites ou blogs qui nous ont inspirés)**************************************Jour 22 : Yangon - du cœur de la ville aux ors de Shwedagon

• Départ du Yoma Cherry et vol Thandwe - Yangon
• Arrivée à Yangon - Shwe Yo vintage hostel
• Découverte de Downtown : chinatown, pagode Sule, quartier colonial
• Pagode Shwedagon, de jour et de nuit
• Dîner au restaurant Green Gallery
• Spectacle de rue

Jour 23 : Yangon - Circular train et derniers reflets

• Circular train : immersion dans la banlieue de Yangon
• Holy Trinity Cathedral
• Marché Bogyoke
• Déjeuner au "999 Shan noodle" restaurant
• Pagode Kyauk Htat Gyi (immense bouddha couché)
• Pagode Nga Htat Gyi (bouddha sculpté en bois)
• Tour du Lac Kandawgyi, superbes vues sur Shwedagon Pagoda au soleil couchant
• Dernier repas version street food dans Chinatown
• Retour au Shwe Yo vintage hostel
• Transfert à l'aéroport et retour en France

**************************************Impressions et conclusion de ces trois semaines en BirmanieUn peu plus de trois semaines, pour toucher du doigt ce pays contrasté et approcher son peuple, admirer ses visages, survoler ses temples, découvrir ses marchés, se faufiler dans des grottes sombres, nager dans le golfe du Bengale...Nous avons aimé ce voyage, beaucoup, mais sommes revenus avec, pour la première fois, le sentiment que nous n'y retournerons peut-être pas.
Les grottes et rizières de Hpa An, les temples de Bagan et Mrauk-U au soleil couchant, les forêts de stupas multicolores dans la région du Lac Inle, les ethnies du marché des cinq jours, les nuances turquoises de l'océan du côté de Ngapali, la beauté du temple U Na Auk le long de la Thanlwin river, les sourires timides des Birmans...
Nous avons vécu tellement de moments exceptionnels lors de ce voyage.Alors quoi ? Un certain manque de charme ? Le sentiment de ne pas toujours être à notre place, comme à Mrauk-U ? le manque de spontanéité et de liberté dans les relations....?
Ce pays a souffert et souffre encore, des régions entières ne sont toujours pas ouvertes au monde extérieur, et certaines sont même bien cachées de nos regards comme le nord de l'Arakan où les Rohingyas sont massacrés par milliers.
La population birmane souffre de ces années de fermeture et de repli sur soi, le manque d'entretien, la saleté, le dénuement sont souvent frappants. Mais nous ne jugeons jamais un pays à son niveau de développement.La nature n'est pas particulièrement belle dans les régions que nous avons traversées, bien que nous ne pouvons que louer les paysages magnifiques du Lac Inle ou de la campagne de Hpa An.
La répétition de certains styles architecturaux amène une certaine lassitude, mais pourtant comment ne pas s'extasier devant les stupas d'Indein ou du lac Sangkar, les milliers de temples de la plaine de Bagan, la sublime pagode Shwedagon la nuit tombée ?Voilà, c'est ce que nous avons ressenti, ces contrastes si difficiles à expliquer.
Un voyage superbe, des moments exceptionnels ! Et une certaine réserve, car pour chaque point positif, pour nous il existe un "mais"...

SUPERBES PHOTOSque de souvenirs pour moi. (Fev 2017)Vous avez quel materiel photo ?

Bonsoir Fabrice,C'est un voyage que je souhaite faire d'ici un an ou 2..
Vos photos sont juste sublimes.
J'ai un souci le lien de votre blog ne fonctionne pas, on me demande d'"actualiser" mais impossible d'y accéder.
Je vais prendre le temps aux congés de Noël de bien le découvrir et m'inspirer de vos itinéraires.
Je ne pourrai y aller que deux semaines surtout en janvier ou février, moins pratique.
Je vais également découvrir votre carnet du Cambodge qui doit aussi être magnifique, la qualité de vos photos au TOP !Bien à vous,

Bonsoir !Merci à vous pour votre commentaire et votre appréciation !
Je ne comprends pas les liens semblent fonctionner pourtant. Pour le blog, c'est par là : www.deloinenlarge.com/
et pour le carnet de voyage spécial Birmanie, c'est ici : www.deloinenlarge.com/...on-au-voyage-et.htmlN'hésitez pas à vous y balader et à me poser vos questions, j'y répondrai avec grand plaisir.
Deux semaines cela peut paraître court, c'est vrai, mais en bien pensant votre circuit (focus sur vos centres d'intérêt et pas sur les "endroits où il FAUT aller" !) et en optimisant vos déplacements, cela ne devrait pas être un frein.Le Cambodge a été un grand coup de cœur pour nous, et nous y repensons toujours avec nostalgie et une grande émotion.Merci encore pour vos compliments,
A bientôt
Fabrice

Fabrice,Voilà le message...
On me propose d'ouvrir la copie, j'ai aperçu votre blog mais aucun lien ne s'ouvre, je ne comprends pas..???
Désolée de vous ennuyer...
Bonne soirée.cdlt,
Ce site est inaccessible
Impossible de trouver l'adresse DNS du serveur httpdeloinenlarge.com.
DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN

Merci...

Bonjour Fabrice,La Birmanie faisant partie de mes gros coups de coeur (depuis bientôt 20 ans !), j'ai évidemment parcouru ton carnet ou plutôt le blog, connaissant ton goût pour la photo...Je regrette un peu cette fameuse "réserve" en conclusion, paradoxale alors que l'ensemble du récit est enthousiaste, détaillé, que vous semblez avoir aimé et vécu des moments inoubliables, mais on peut bien sûr comprendre ce fameux « mais » de lucidité, que l'on exprime parfois avec le recul ou que l'on peut ressentir dans certains pays particuliers, ou à certains moments teintés de lassitude...Que de (belles) photos !
Si je devais en retenir une, spontanément ce serait une des dernières sur le blog, les deux mamies le soir dans Chinatown...Un regret en ce qui me concerne, celui de ne pas avoir connu l'existence du « circular train » à Yangon, que j'aurais adoré prendre et en photographier les scènes, rencontres d'un instant avec les vendeurs ambulants.. (Internet m'étant totalement étranger lors de mes voyages en Asie, et ce train n'étant pas mentionné sur les guides... Je ne sais d'ailleurs s'il existait en 98.)À quand le prochain récit sur le Maroc ? (Il me semblait que tu devais y aller en novembre...)