Chercher à traduire un billet d'avion de l'anglais au français

Imprimez ce billet d'avion (2 pages maxi, probablement), et montrez le à votre prof de flamand puisque vous semblez apprendre cette langue, à l'épicerie du quartier, à des gens à la sortie de la messe le dimanche... vous ne me ferez pas croire qu'aucun Belge ne comprend le minimum nécessaire d'anglais, ni n'aurait le minimum de bonne volonté pour vous aider !Si vous ne pouvez pas obtenir de l'aide ainsi, ni imaginer de le faire, ni utiliser les traducteurs en ligne qu'on vous indique, je me demande si vouloir prendre l'avion était une bonne idée.

C'est le genre de situation ou l'on comprend mieux pourquoi il y a tant de blagues sur nous, pauvres petits belges a qui google ne veut pas répondre...

je sais pas se qu'il a google mes je ne sais pas voir la criis de page

normal c'est du quebecois

et en francais ca donne quoi?

je ne comprend pas que je n'arrive pas a avoir la page de google

si tu nous expliquais ce que tu fais exactement pour essayer d'avoir la page de traduction et qu'est-ce qui se passe quand tu essaies ?

Tu as acheté tes billets où ? Dans une agence ou sur un site internet ?Les billets sont de quelle compagnie aérienne ? Une compagnie où on parle français ou une compagnie américaine ?

www.google.be impossible d'affiche la page voila se que sa fait

a une agange de voyage a bruxelles en belgique

oui il parle français c'est pour cette raison que je les prises c'est air canada

Ils ont le téléphone ?
(une agence belge, je ne sais pas, déjà qu'ils vendent des billets d'avion en anglais)

en tout cas sa fait dur

De toute façon sur ton billet tu trouveras ces éléments essentiels:
- Ton nom, prénom
- Le trajet Bruxelles-Montréal (par exemple)
- La référence de réservation de 6 ou 7 caractères, avec chiffres et/ou lettres.
- Éventuellement la facture.Donc pour tout ça, il n'y a pas besoin de savoir parler Anglais !
Je pense sincèrement que tu te compliques la vie.Tu te présentes à l’aéroport avec ce papier + ton passeport (et éventuellement des valises )et c'est bon !

pas besion de valise non plus

En + tu n'as pas de valises lol En revanche je suppose que tu auras au moins un sac à dos ou autre sac de transport léger...Tu peux même t'enregistrer sur internet sur le site d'Air Canada et imprimer directement ta carte d'embarquement afin de gagner du temps à l’aéroport, ainsi tu évitera les comptoirs d'enregistrement en passant directement la sécurité...

juste un bagage a mains pas de sac a dos non plus

imprimes ton billet et joins l'image à voyage forum mon avis tu auras tout de suite les réponses...

merci pour l'info mes sa vas pas le faire j'ai pas d'imprimente merci pour l'info