Chercher à traduire un billet d'avion de l'anglais au français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Chercher à traduire un billet d'avion de l'anglais au français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Chercher à traduire un billet d'avion de l'anglais au français

Veronique875 · 24 juin 2011 à 14:02 · 8 participants · 7 981 affichages

Je suis en belgique ou long parle français et les billet d'avion son en anglais c'est pas fort du tout. Ils ont le téléphone? (une agence belge, je ne sais pas, déjà qu'ils vendent des billets d'avion en anglais).

Langues du monde

25 juin 2011 à 21:24
Veronique875 »

Apprendre l'hindi en France?

Elisatya · 16 juin 2004 à 23:38 · 38 participants · 52 513 affichages

des informations sur le voyage que je compte entreprendre (billet d'avion, santé, choses à éviter sur les us et coutumes...) je suis preneuse. les bases de Hindi, Tamoul, Anglais et Français, je vous en dirai des nouvelles... Bonne chance à tous.

Langues du monde > Inde

30 août 2009 à 11:34
Sunshine15 »

Bahasa indonesia à Bali

Margouya · 3 octobre 2006 à 11:59 · 9 participants · 8 964 affichages

Bali

Guides VF

langue quand on ne l'a jamais entendue, et comme je viens de prendre mon billet d'avion pour mars 2007, mon compte est a sec pour investir dans ... Merci, Marie. Je recherche aussi un dictionnaire online du Bahasa Indonesia vers l'anglais (ou francais)?

Langues du monde > Indonésie

18 août 2008 à 17:33
Mariemarie22 »

Traduction de papiers thaïlandais en français

Thiphawan · 26 mai 2013 à 15:05 · 7 participants · 4 944 affichages

Pour le billet d'avion il ne faut jamais acheter un billet ferme avant d'avoir la certitude d'obtenir le visa...tout en sachant que quand TSL ... Pas besoin des les traduire... il faut juste qu'elle les demande en anglais. toutes les banques peuvent tirer les movement des 3 derniers ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2013 à 23:13
Makaka »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 492 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... c'est pas correct en français, c'est un peu ce qu'on dirait pour traduire cette idée. pareil, "le lena" est très fréquent pour la même raison ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien

Nikos13 · 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 514 affichages

Bonjour a tous je suis avec ma copine laosienne depuis 2ans on souhaite passer a la vitesse superieur "mariage"^^ car les billet d'avion ... na commencer les démarche je rencontre un probleme je parle anglais avec elle seul probleme je veus lui faire comprendre qu'il me faut un acte ...

Langues du monde > Thaïlande / Laos

17 mars 2011 à 1:42
Berenguera »

Coup de main pour CV en anglais et espagnol?

Cécé73 · 8 février 2007 à 22:10 · 4 participants · 8 836 affichages

et en anglais je me débrouille mais je suis loin d'être bilingue. Pourriez vous m'aider à traduire ce cv en anglais et espagnol, je vous en ... stage (réservation de billets d'avion, recherche de disponibilités d'hôtels...) EXPERIENCES PROFESSIONNELLES Saison hiver 2007: agent d'accueil ...

Langues du monde

12 fév. 2007 à 3:40
Tiana1 »

Traduction d'une lettre mongole

Vincentbubu · 27 avril 2011 à 18:05 · 3 participants · 2 169 affichages

Je ne trouve personne pour traduire, quelqu'un peut il m'aider? Merci Tu devrais contacter dmd mongolia, ils connaissent ... pour des billet d'avion pour la mongolie ou des nuits sous yourtes... un pousse au crime... La bise à toi et à ta très sympathique cyclo compagne ...

Langues du monde > Mongolie

30 mai 2011 à 17:43
Vincentbubu »

Meilleur livre pour apprendre l'espagnol très rapidement?

Shadowtina · 13 septembre 2011 à 8:56 · 3 participants · 30 256 affichages

Je suis acceptée pour un stage au Perou pour un M2, j'ai fais traduire tous mes courriers par un ami Péruvien, mais je ne parle pas espagnol ... cherche des stages, des apparts, des billet d avion, etc... a bientot.

Langues du monde > Espagne

15 sep. 2011 à 14:48
Shadowtina »

Traduction des indications d'un billet de ferry en espagnol (îles Canaries)

Rivièrefox · 25 février 2010 à 14:13 · 3 participants · 3 288 affichages

... Le site de la compagnie Armas a une partie en anglais par contre la partie - Auto check-in est indiquée uniquement en espagnol. https://secure.navie... 1 - après avoir indiqué le n° du ticket que faut-il indiquer dans la case Documento (en rouge)?

Langues du monde > Canaries (îles)

27 mars 2010 à 0:58
Fluchs »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 879 affichages

Je voudrais savoir si vous pouviez me traduire en Kanjis 2 petites phrases pour mon prochain voyage au Japon: Je voudrais 1 billet de ... Et donc, au comptoir JR, on prend des billets de trains. De plus, Shinjuku en japonais, c'est... Shinjuku. En gros, aucun problème. Merci.

Langues du monde > Japon

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Traduction des tarifs pour le Pain de Sucre à Rio

Stef2Mars · 27 septembre 2008 à 12:43 · 3 participants · 3 454 affichages

Rio de Janeiro

Guides VF

Est-ce qu'une bonne âme charitable pourrait me traduire le texte suivant. La version anglaise du site est en construction et mon portugais ... (avec achat du billet au prealable a la billeterie de la praia vermelha ou en journee au Bar Morro de Urca)- place limitees ...

Langues du monde > Brésil

2 oct. 2008 à 0:03
Stef2Mars »

Traduction d'un message en malgache

Phillipe2410 · 20 janvier 2013 à 19:36 · 5 participants · 4 973 affichages

Vous avez reçu ce message - en malgache - de MADAGASCAR et vous voulez le traduire en français - hospitalisée en FRANCE. Il est assez compliqué de traduire littéralement un tel message.

Langues du monde > Madagascar

5 fév. 2013 à 19:18
Phillipe2410 »

Traduction d'une phrase en allemand

Zuliie · 12 avril 2010 à 10:54 · 10 participants · 4 953 affichages

susciter de polémique, écrire « francais », « sa veut dire quoi », « c'etait » ou « même problème comme » (serait-ce un germanisme?) n'est pas ... - Quel est le sens de "aimer"? De l'amour (?), de l'amitié (?), de la sympathie (?) Faut-il le traduire ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

18 avr. 2010 à 18:06
Funny071 »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Sisifo · 20 décembre 2005 à 12:42 · 5 participants · 14 579 affichages

difficile de trouver de bons tarifs d'hotelerie et qu'il y a de grandes files d'attente dans les gares pour acheter un billet de train par exemple ... Bjr, je voutrai traduire cette phrase > mong manh cuôc tinh buon! em van buon nhu ngay xua! pouvez vous m aider svp.

Langues du monde > Vietnam

27 mai 2010 à 23:00
Shirokamui »

Cherche à apprendre le cinghalais (langue du Sri Lanka)

Pathmini · 8 février 2009 à 14:47 · 12 participants · 16 191 affichages

j'ai trouvé une méthode (livre) en français pour apprendre le cingalais en librairie à lausanne. sinon il existe plusieurs méthodes en anglais ici au sri lanka... désolée de ne pas pouvoir vous en dire plus. séverine. Ok merci c'est ...

Langues du monde > Sri Lanka

19 avr. 2014 à 23:50
Tongsrilanka »

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 20 935 affichages

poulet 2) poulet roti en Yiddish, oussek, tchétchéne, sindhi, mongol, ndébélé, marquisien, mayennais, mandarin, cantonais, "lettre galante". N'a-t-il pas aussi le sens de "chéri/e"?! Mais c'est peut-être plutôt "poulette"

Langues du monde

29 mars 2012 à 15:27
BubuObe »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 731 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a ... . C'est une image, donc c'est normal que google ne puisse pas traduire. tu es sure qu'il faut réserver à l'avance?

Langues du monde > Japon

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 420 affichages

roman, si ca a été traduit en francais, tu ne peux que reprendre la traduction officiel. Traduire, ce n'est jamais coton! Michel. cela ne passe pas vraiment en français, viel ist verloren (ou untergegangen? on pourrait aussi le traduire enseveli, non?).

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Recherche traduction de quelques phrases franco-polonaises

DID75 · 15 mai 2006 à 15:54 · 4 participants · 6 961 affichages

Quelqu'un aurait-il l'amabilité de bien vouloir me traduire quelques phrases FRANCAIS-POLONAIS. Nous nous rendons en Pologne prochainement ... y aura pas de problème l'anglais es plus rare, et je parle même pas du français, quasi inconnu Bon courage, nathalie. Je ne sais pas ...

Langues du monde > Pologne

23 juil. 2006 à 18:58
DID75 »

Gaélique écossais

HarM · 2 juin 2005 à 14:59 · 12 participants · 5 541 affichages

éloignées, comme le roumain et le français qui sont toutes deux des langues romanes, ou l'anglais et l'allemand (germaniques). Bref pour revenir ... à l'apprendre l'année dernière, et je tiens un petit blog. Voici par exemple un petit billet sur la règle d'or des langues gaéliques, qui explique ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

23 juin 2016 à 15:54
Buidheag »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 085 affichages

49 photos

... d'origine thaï, le n'est jamais utilisé en tant que lettre finale ; mais là, il s'agit d'un mot anglais phonétisé en thaï, et il n'y a pas vraiment de règle car c'est le seul moyen de traduire le plus fidèlement possible la transcription anglaise.

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Traduire en français «tié n'a tué»

Clairesamriz · 18 novembre 2019 à 12:44 · 1 participant · 231 affichages

Tié n'a tué D un ivoirien Merci

Langues du monde

18 nov. 2019 à 12:44
Clairesamriz »

Traduire une date en thaïlandais

Manon10 · 6 avril 2019 à 18:26 · 4 participants · 1 583 affichages

2 photos

sawasdi) or personne en Thaïlande ... Il me semble que c'est ce que j'ai dit dans mon message précédent: "fonctionne bien pour des mots ou phrase courtes " Une ...

Langues du monde > Asie du Sud-Est

7 avr. 2019 à 13:01
Obeoandpai »

Traduire une phrase

Perla51200 · 1 juillet 2018 à 21:47 · 1 participant · 378 affichages

Thani taw nraka 7lik jawik yal 7ob Sbeeh nouur Merci

Langues du monde

1 juil. 2018 à 21:47
Perla51200 »

Traduire un chant

Apoutchou · 22 mars 2018 à 8:45 · 3 participants · 940 affichages

Bera kounou massa anibara anibara Bera kounou massa eh idansé idansé Bera kounou massa anitché Merci de bien vouloir traiter ma requête A priori c'est du Bambara, donc il faudrait poster votre message dans la section Mali. Cordialement, ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Burkina Faso / Sénégal

19 avr. 2018 à 23:31
Burkindi2018 »

Traduire le nom des rennes du Père Noël en dioula

Louloupiotte · 13 décembre 2017 à 13:23 · 2 participants · 902 affichages

La question que je vais poser est un peu bête, mais ma grand mère a habité longtemps en côte d'ivoire ou elle parlait le dioula. Pour noël elle va faire un quizz pour mes cousins et moi en demandant les noms des huit rennes du père noël: cupidon ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire / Burkina Faso

19 fév. 2018 à 20:46
Burkindi2018 »

Traduire de la langue tchèque vers le français ou l'anglais

Alex75009 · 28 octobre 2017 à 14:46 · 1 participant · 383 affichages

Bonjour je souhaite traduire cette petit page de tchèque vers le français ou l'anglais merci d'avance

Langues du monde > République Tchèque

28 oct. 2017 à 14:46
Alex75009 »

Traduire un petit texte en tunisien

Booun · 17 août 2017 à 20:21 · 1 participant · 875 affichages

J'aimerai envoyer à un frère un petit texte en Tunisien pour son anniversaire, pourriez vous m'aider svp. "On ne demande pas l'accord de celui à qui l'on veut faire du bien." Il y a des rencontres qui ne peuvent s'oublier ...

Langues du monde > Tunisie

17 août 2017 à 20:21
Booun »

Traduire en balinais la phrase suivante

Tiarra · 18 mars 2017 à 22:10 · 1 participant · 1 036 affichages

J'aimerais avoir la traduction en balinais la phrase suivante: Bonne retraite

Langues du monde > Indonésie

18 mars 2017 à 22:10
Tiarra »