Traduction de papiers thaïlandais en français

bonjour je dois partir en thailande pour faire le visa de chérie j'arrive a bangkok le 17 juin a midi et je dois faire traduire ses papiers le sa banque thai en traduction francaise avant le rendez vous que j'ai pris a l'ambassade francaise le 20 juin a 11 heures.pensez vous qu'il y a assez de temps pour qu'ils traduisent les papiers ou pensez vous que cela est trop juste?dois je changer de rendez vous? je c'est pas trop comment faire si sa passe ou pas.

bonjour,pas de soucis, tu peux avoir ta traduction dans les 24h, même dans les heures qui suivent suivant certain bureau.. mais en payant un petit supplément bonne chance dans vos démarches.

merci pour la rapidité de la reponse du coup je vais garder mon rendez vous comme il est.

faut il faire une traduction dans une agence agéer par l'ambassade de france ou une agence certifiée suffit elle?

il vaut mieux avoir une agence agréer... il en a pas pas mal...donc autant s'en servir en mettre les chances de votre coté.. sa vous évitera qu'il refuse le document pour ce motif justement..

Dans le même immeuble que l'ambassade il y a une agence de traduction agrée appelée"the corner". Ce n'est pas le meilleur prix que tu puisse trouver sur Bangkok (à 100 ou 200bth près) mais ça te permet de leur déposer ton papier à traduire et de le récupérer juste avant ton rendez-vous.

merci pour vos infos

juste une chose je dois deposer les documents a tls contact.est ce que tls contact est dans le meme immeuble que l'ambassade de france? car je vois que ce n'est pas la meme adresse entre l'ambassade et tls contact. je comprends plus trop du coup.

Et si tu cherchais TLS contact Bangkok dans google ??www.tlscontact.com/...ge.php?pid=addresses

Bonsoir,Voici la liste officielle des traducteurs agrées par le consulat
voir lien www.ambafrance-th.org/Liste-de-traducteurs
Pour le délai ce n'est certainement pas 3 jours du moins pour l'alliance Française
Donc vérifies en leur écrivant un mail ils répondent...

TLS Contact est très loin de l'ambassade. Il se trouve dans le quartier de Silom, sur l'avenue Sathorn Tai (BTS : station Chong Nonsi).
Le traducteur agréé le plus proche sera l'Alliance Française, sur la même avenue et le même trottoir, à environ 800m en direction du parc Lumpini. Attention, ils ne sont ouverts que de 8h à 12h.
Voir ICI, coordonnées et tarif selon le type de document.

du coup sa y est j'ai annuler mon rdv chez tls et pris directement rendez vous a l'ambassade ou je pourrais aller avec elle.reste plus qua regler la reservation du billet d'avion.y a t il des agences mieux que d'autres ou sont elles pareil en general?combien coute une reservation en moyenne?

Bonsoir !Vous savez que le passage à TLS est obligatoire pour toute demande de visa
Je ne comprend comment vous avez un rendez vous avec l'ambassade A moins que quelque chose m'échappe. Vous allez sur le site TSL vous ouvrez un dossier remplissez le dossier électronique et TSL vous donne un rendez vous. Le jour du rendez vous vous présentez toutes les pièces demandées et payez d'abord le timbre de chancellerie et le prix du visa (non remboursable en cas de rejet)
Une fois que vous avez payé un numéro d'appel vous invite à vous présenter rsenter Votre dossier est étudié si toutes les pièces sont ok TSL envoyé à l'ambassade et vous informe que vous recevrez quelques jours plus tard un SMS et un courrier vous invitant à venir retirer votre passport chez TSL il n'y a plus aucun contact avec l'ambassade sauf si il manque une pièce vous serez averti et autorisé à ramener cette pièce à l'ambassade mais il vous faudra avoir un document pour justifier votre entrée au près de la sécurité
Voilà le processus actuel mais peut être les choses ont changée ? Toute fois mon épouse à un rendez vous le 18 JUIN prochain pour un nouveau visa ca fait déjà plus de 3 fois qu'elle fait le circuit donc je ne pense pas me tromper on est rodés...Comme vous le voyez il m'est difficile de comprendre que vous avez annulé le rendez vous chez TSL !!!!Pour le billet d'avion il ne faut jamais acheter un billet ferme avant d'avoir la certitude d'obtenir le visa....tout en sachant que quand TSL vous invite à retirer votre passeport TSL ne peut pas ouvrir l'enveloppe où se trouve le passeport c'est vous qui découvrez si le visa est bien placé sur le passeport pour rappel l'ambassade n'est pas tenu de justifier son refus (ce qui très abusif mais malheureusement conforme à la règlementation excepté pour 2 personnes mariés)
voilà un peu long car je ne voudrai pas que vous ayez un raté....

Mais si, on peut toujours passer directement par le consulat !... et heureusement, car par exemple pour un visa de conjoint qui est gratuit, il me semble anormal de devoir payer des frais à TLS qui n'est en fait qu'une boite à lettres.Consulat de France :
" Les personnes ne souhaitant pas recourir aux services de TLScontact ont la possibilité de déposer en personne leur demande auprès de l’Ambassade de France à Bangkok, uniquement sur rendez-vous, pris en appelant le 02 696 3888 du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 et après enregistrement sur le site de TLScontact "Simplement il faut savoir que le nombre de rendez-vous est limité chaque semaine. Auparavant ils ne recevaient que le lundi matin, donc une dizaine de personnes. Il faut donc bien anticiper la prise de rendez-vous car l'attente peut être longue.

Bonjour,Excellente remarques ! vous avez raison...toute fois il faut avoir ouvert tout de même un dossier TLS qui affecte un numéro code barre donc enrôlement obligatoire N° Code barre 8 chiffres
''Les personnes ne souhaitant pas recourir aux services de TLScontact ont la possibilité de déposer en personne leur demande auprès de l’Ambassade de France à Bangkok, uniquement sur rendez-vous, pris en appelant le 02 696 3888 du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 et après enregistrement sur le site de TLScontact.''
As t-il fait un dossier internet et détient il un matricule code barre TLS?Notre amis sollicite semble t-il un visa touriste (''chérie'') et non pas longue durée installation du conjoint (marié transcrit) valable 1 an et contrôlé par la vignette de l'OFII en france ce type de visa est peut être gratuit au départ mais il faut passer à la caisse en France pour un montant de 350 euros...Bon le but est de donner un coup de main à notre ami pour ces démarches pour un maximum d'efficacité car les demandes de visa pour ''chérie'' font toujours l'objet de polémique comme débattu de très nombreuses fois sur VF

pour te repondre je me suis bien enregistré sur le site de tls contact ou j'ai creer notre dossier.ensuite j'ai appeller l'ambassade ou j'ai pu annuler mon rdv chez tls contact et en prendre un autre avec l'ambassade le lundi 24 juin tu dois juste t'inscrire pour avoir un dossier avec tls ensuite libre a toi de ne pas passer par leur services.pour moi c'est mieux si je peux me presenter a l'ambassade avec elle.

Bonsoir,Donc tout est au mieux pour vous ! je vous souhaite de récupérer ce visa
soyez gentille de nous faire un retour sur votre démarche directe à l'ambassade
amicalement

ma cherie va a sa banque lundi pour ajouter les papiers de la banque au dossier.et apres plus qu'a attendre le rendez vous a l'ambassade ds 15 jours.je vous tiens au courant de l'avancee.

pas besoin des les traduire...... il faut juste qu'elle les demande en anglais. toutes les banques peuvent tirer les movement des 3 derniers mois en thai OU en anglais. Un conseil, pose minimum 30,000thb sur le compte avant de les fournir a TLS