Bonjour,
concernant ces deux velos, ce sont deux marques allemande de qualité.
Maintenant comme vous avez certainement pu le voir sur le forum, pour le vélo voyage on conseil plutot des cadres en acier (meme si ca peu se discuter) et une fourche rigide avec ensuite évidemment des composants fiables.
Pour cela au vu de votre budget, le vsf fahrradmanufaktur T100 me semble le plus approprié. Pour connaître des amis qui en sont équipés, c'est un vélo de bonne qualité, fiable si vous l'entretenez bien. Pour votre voyage je pense que ce type de velo pourrait convenir.
AUtre conseil pour le confort, il faudra peut etre prévoir de changer les pneus par des schwalbe Marathon Mondial par exemple en 40C mais bon aprés c'est un choix personnel.
bonne journée