ESTA: nom de jeune fille / épouse

Merci à tous pour ces infos permettant d'éclairer mon probleme

C'est vrai que une fois que l'on rempli l'ESTA en suivant les indications du site tout devient plus clair mais....
Lorsque l'on commande en ligne des billets, il n'est jamais fait mention de cet éventuel problème de patronyme...et en France, les femmes ont l'habitude d'employer leur nom d'épouse.Je vous explique notre cas:
_ commande des billets au nom d'épouse (Y) avant obtention du nouveau passeport de madame (on l'aurait eu avant ça n'aurait rien changé remarquez...)
_ réception du passeport (X ep Y)
_ et là le stress commence: il est en effet précisé sur le site ESTA que l'on doit faire apparaître le nom qui se trouve dans la zone machine(x)...Je trouve que c'est très compliqué...pourquoi se fier à des noms alors que les passeports ont des numéros? Pourquoi ne pas demander le nom de jeune fille lors de la commande des billets? Pourquoi compliquer ainsi la vie des voyageurs? L'informatique a bon dos...ce sont toujours des hommes qui se trouvent derrière...Les voyageurs ne sont pas des agents de voyage et n'ont pas à connaître ces subtilités.Nous avons donc appelé Delta qui nous a dit qu'il n'y avait pas de pb et qu'il fallait mettre le nom d'épouse sur l'ESTA.Donc la configuration sera la suivante:
_ passeport X ep Y
_ billet Y
_ Esta YQuelqu'un peut-il confirmer que cela ne pose pas problème? (J'ai bien compris que sur le site ESTA il est précisé qu'ils voudraient que l'on mette X puisque c'est ce qui se trouve dans la zone machine....mais dans ce cas là cela ne collerait plus avec les billets....)

les agents de voyages ne savent pas remplir une Esta.Il faut toujours remplir son Esta, avec le passeport avec lequel on compte partir ainsi on met la même chose que sur le Passeport aucun probléme

Hello,Non, en fait c'est hyper simple, une femme n'aura toujours qu'un seul et unique nom légal, son nom de jeune fille, le reste n'existe pas même si l'usage veut que...
Mais je comprends le problème ceci dit (et je comprends les femmes qui souhaitent porter le nom de leur mari). Mariée depuis peu, quand je devrai renouveler mon passeport, je ne ferai apparaitre que mon nom de jeune fille et je voyagerai toujours avec ce nom, même si par ailleurs je souhaiterais porter le nom de mon mari (pour des raisons très personnelles). Mon passeport sera l'exception.Oui, ce sont les hommes, il est tout de même très bizarre de vouloir remplir des documents avec des noms différents. Informatique ou pas, il me semble logique que tous les documents soient au même nom. Avec des noms différents, qu'on ait face à soi un Homme ou une machine, on ne sera pas reconnu.Je suis d'accord avec ce qui est dit juste au-dessus, les agents de voyages sont souvent ceux qui justement font le plus souvent n'importe quoi. Je ne parle pas de compagnies aériennes mais des agences (notamment en ligne).Ça dépend. Sur le site web de Air France, c'est très clairement indiqué. Les autres compagnies, je ne sais pas.

J'ai bientôt 70 ans je remplis mon Esta j'ai ma propre CB mon passeport est a mon nom de jeune fille avec la mention nom d'usage et non nom d'épouse ;je signe des deux nom je voyage en mettant sur mon billet Nom de naissance suivit du nom marial
J'achète mon propre billet d'avion après avoir fait mon Esta et je fais moi même les réservations après en avoir discuter avec mon Mari C'est grave Docteur! ou cela s'apelle être une femme libérée.

Hello Marie Françoise,Euh...
Je ne comprends pas le sens de ton message. Il m'est destiné ?
Je ne pense pas avoir tenu à aucun moment des propos "anti-femmes libérées" ou que sais-je encore... Donc, oui, certes, moi aussi j'ai mon propre compte en banque, ma CB, mon passeport et je remplis mon ESTA moi-même, ce n'est pas trop le problème ici.Y'a un truc qui m'échappe là... (si c'est à cause de l'image que j'ai en avatar, avec le gentille épouse à la cuisine, c'est du second degré hein... )

Une fois la chose 'sue' oui c'est simple...le nom de jeune fille et puis c'est tout.Quand je dis que l'informatique a bon dos, je veux dire que si à la commande on nous avait demandé le nom de jeune fille, on ne serait pas dans ce 'quiproquo': je pense que la plupart des femmes ne sont pas au courant que leur nom officiel (de chez officiel) est leur nom de jeune fille => les responsables du site pour la compagnie en question (il s'agit d'une grande compagnie américaine...) devrait demander à rajouter ce champ dans le formulaire.
Si tu as bien lu mon mail, nous n'avons jamais voulu remplir des documents avec des noms différents....c'est une fois tout fait que l'on remplit la demande d'Esta et que l'on se rend compte alors que la 'notice' sur le site indique de donner le nom dans la zone de lecture machine : zone qui ne contient que le nom de jeune fille, au contraire de la zone de lecture 'humaine'.
Donc si nous respections la notice de l'Esta: les noms billet et Esta ne correspondent pas et là c'est ennuis assurés...problème qui pourrait être évité si la compagnie aérienne demandait le nom de jeune fille.

Oui, mais attention, ce n'était pas non plus un reproche, je comprends.Je crois que le problème est très français car ici le nom d'usage est encore très ancrée dans les mœurs. Un exemple récent : une collègue de travail avait rendez-vous chez le notaire et elle a donné son nom d'épouse pour je ne sais quelle démarche. Elle m'a dit, outrée, que le notaire lui avait limite ri au nez. Ça montre bien à quel point chez nous le nom d'épouse est très "implantée" alors qu'il a aucune valeur légal, on l'oublie trop souvent. Même en France une femme n'existe pas avec son nom d'épouse. Peut-être que c'est amené à disparaître comme en son temps le "veuve machin" qui (je pense) n'a plus cours du tout.

Exact la configuration billet Y Esta Y passeport X ép Y a fonctionné

La compagnie demande le nom tel qu'indiqué sur le passeport donc nom de jeune fille et ensuite nom marital.

La compagnie delta + air France dit :
nom identique sur le billet et sur l'esta

meme sur un passeport avec x epouse y, en bas dans les chevrons il n y a que le x
il faut imperativement que ce x soit ET sur le billet d avion ET Sur l estamon billet d avion est à mon nom de jeune fille, esta nom de jeune fille
passeport deux noms
aucun problemele y ne peut pas etre seul sur billet d avion ou esta
et informatiquement l esta aux deux noms peut coincer avec le passeport meme aux deux noms

Bonjour Marie,
Pourriez-vous nous indiquer quel nom se trouve dans la zone machine de votre passeport dans la zone chevron : votre nom X ou Y.
Merci et bonne fin de journée.

Entre les chevrons c'est toujours le nom de jeune fille..le seul qui est officiel
le nom maritale n'est que un nom d'usage..comme répété 1 millions de fois.

dans la zone chevron de mon passeport figure uniquement le nom Xpasseport X ép Y
Esta Y
Billet Y
Cela a fonctionné avec l'esta Y avec delta air France.
Cela n'a pas fonctionné avec l'esta X Y

Mon mesage est destiné a tous mais comme vous etiez la dernière a avoir posté j'i répondu a votre post mille excuses pour la confusion

Portant les nouvelles lois de la famille existent depuis des année et toujours certaines femmes sont choquées quand on leur dit que le nom marital n'a aucune valeur légale que ce n'est qu'un nom d'usage que leur seul nom légal est leur nom de naissance

En France c'est toleré et "d'usage" donc accepté implicitement..mais aux usa pas du tout..il est donc logique pour eux que seul le nom de jeune fille qui est le VRAI nom doivent figuré partout..un esta que avec "y" ne peux donc pas marché si sur le passeport c'est le nom de jeune fille qui est entre chevron..
après des fois vous tombez sur quelqu'un de laxiste qui va dire ok.. mais le problème a du se poser à l'imigration aux us et donc retomber sur la cie aerienne si la personne est refusé
donc maintenant une application strcite de la chose.Pour ça que ce qu'y passait y'a 1 an ne passe plus maintenant.

Pourquoi Nataly, vous avez des cas d'esta fait avec le nom marital (et donc pas celui entre chevrons) et qui ont été refoulés?
J'ai appelé 2 fois Delta et ols m'ont confirmé qu'ils avaient l'habitude et que le nom marital passerait sans problème