Hampton Beach, NH correspond bien à ce que tu recherches, tu trouveras plein de motels "avec kitchenette" pas trop chers (plus sur la deuxième rue: Ashword Ave que la première: Ocean Blvd).
L'eau n'est pas très froide mais juste froide (une fois saucé, on est correct/pas pire...).
Fin août, il y a encore de belles journées.
Pour les enfants, ce sera, selon moi, moi platte qu'au
Nouveau-Brunswick ou que dans le
Maine (plage, amusement park, pin ball machines, vélo).
Et à 6 heures depuis
Québec (moins long pour eux), c'est aussi moins loin que Wildwood, NJ.
Si il pleut, il y des choses à faire pas loin: visiter
Portsmouth, NH, Salisbury Beach, MA,
Salem, MA et
Boston, MA.
P.S. Certains motels ont aussi des piscines.