Traduction tunisien phonétique en français

Je te l'ai déjà traduite.c'est la même phrase que la fois précédente

salut,
lisez ce post, je pense que ça vous intéresse
voyageforum.com/v.f?post=4538040;
@+

s'il te plait tu peux me traduire les messages ci dessous, c'est urgent, merci :- 3aslémaaaaaa

- 3asléma

• :)
• merci 3al 7o9ra :' (
• bin kont 7abba né7ki m3ak chwaya mais vu elli énta mtaffini c pas grave sama7ni kéna 9alla9tak wsama7ni ki 7két m3ak rabbi y3awnak nchalla

traduction :
- bonjour
- merci pour le mépris
- j'ai voulu bavarder avec toi mais tu ne m'as pas répondu (tu m'as méprisé).Tant pis, c'est pas grave, excuse moi de t'avoir dérangé.Que Dieu te vienne en aide, inchallah.

J'aurais besoin d'aide pour une autre traduction.
Pouvez-vous me traduire !slt mriwa cv, 3la fekra hlouwa barcha tesri7 et cha3rek la3chia... tu me manqueD'avance, merci beaucoup.Cdt,Queshua69

Traduction :
Salut petite femme, ça va ?
à propos, ta coiffure est très jolie, cet après midi.Tu me manques

Bonjour,Qui pourrait me conseiller ?
Je pars la semaine prochaine chez mon fiancé à Tozeur et j'aimerais savoir ce que je pourrais emmener comme cadeaux à sa famille (mère, soeurs...)
D'avance, merci pour vos idées et conseils.Cordialement,Queshua69

Tout ce que vous leur offrirez leur fera plaisir (vêtements, maquillage, eau de toilette, chocolat,...)
et bon séjour en Tunisie !

Bonjour,Pourriez vous me traduire "chkoun el thebou w tmout fih ya louda" ?
D'avance, merci beaucoup.Cdt,
Queshua69

Traduction :
Louda, qui aimes tu ?et pour qui mourrais tu ?

Bonjour à tousJ'aimerais également qu'on me vienne en aide pour une traduction de phonétique tunisien car aucun site n'est malheureusement efficace à ce genre de traduction...Voici le texte :
3andek blassa ta3rafeha mayrana 7ad walah l3inèti fi chay. W man7eb ra 7atta 7ad.Merci d'avance pour votre aide

Traduction :
Connais tu un lieu où personne ne peut nous voir.
Par Dieu, je ne veux voir personne.

Merci beaucoup pour cette réponse efficace et rapide en plus!Si je peux encore vous embêter ; que donne les expressions respectives isolées (j'essaye de comprendre )3andek blassa
et
l3inèti fi chayMerci encore!!

Pas de problème, Melissa !
En voici la traduction :1-est ce que tu as une place ?
2-je n'ai envie de rien

Vous êtes géniale !
Je pense que vous devriez être rémunérée, étant donné que vous êtes la seule à nous venir en aide lol !!Alors encore une fois Merci,
je reviendrais sûrement encore vers vous pour des traductions :SBonne soirée et au plaisir de vous connaître

Tiens ! bonne idée !!
non, sérieusement, j'aime bien traduire.
Si vous avez d'autres textes, je les traduirai avec plaisir
Bonne soirée, Mélissa !

Bonjour à tous,Pourriez-vous me traduire svp la phrase suivante :
"ma arwa3a an ta3chak bi methl hatha el e7ses"Merci beaucoup pour votre aide.Queshua69

C'est de l'arabe classique.
Traduction:
Comme c'est merveilleux de pouvoir aimer avec une telle intensité.

Merci beaucoup Nachwa !
C'est vraiment très gentil de votre part et c'est surtout très agréable de pouvoir toujours compter sur vos traductions !
Cordialement,
Quechua

ce fut un plaisir, Queshua.
Si vous avez d'autres phrases à faire traduire, n'hésitez pas !