| Traduction tunisien phonétique en français Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 44 messages · 12 participants · 19 889 affichages | | | | À: Nachwa · 24 décembre 2011 à 0:28 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 41 de 44 · Page 3 de 3 · 1 873 affichages · Partager Comme tu le propose si gentillement :)
J'aurais un petit texte tunisien à traduire stp si tu peut m'aider sa serait cool :
bjrs ya hbibi 7BIBI asma3 esaltach las3ad 3la hakil hkaya mta3 elibi walla la ye hbibi ama ba3ad nchalla yezi ya brahim chbik nemer elmra tchof w gatli achkoun
Enfète sa fait un peu comme une grande phrase mdr j'espère c'est pas trop long et que tu pourrais m'éclairer au mieux merci d'avance beaucoup beaucoup et bonne fêtes à tous!! | | | À: Soleilbleue · 24 décembre 2011 à 16:40 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 42 de 44 · Page 3 de 3 · 1 862 affichages · Partager Voici la traduction du texte:
- Bonjour mon chéri
écoute, as tu demandé à Lassad à propos de l'affaire du libyen ?
ou bien non, mon chéri
mais après, peut être
ça suffit, Ibrahim
ma femme regarde et m'a dit:qui c'est ? | | | À: Nachwa · 24 décembre 2011 à 17:14 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 43 de 44 · Page 3 de 3 · 1 860 affichages · Partager Ok j'avais compris quelque mots mais pas tous merci beaucoup tu m'a bien aidé c'est super gentil de ta part! A bientôt :D | | | À: Queshua69 · 13 février 2014 à 19:26 Re: Traduction tunisien phonétique en français Message 44 de 44 · Page 3 de 3 · 1 288 affichages · Partager Bonjour j aimerai connaitre la traduction de
Wejjou le libanais
Merci | Discussions similaires sur la Tunisie: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
