Le gouvernement de Raúl Castro autorisera les Cubains à voyager comme touristes à l'étranger

Reste à savoir si les pays vont les laisser entrer.www.kubaneando.net/...-en-medio-siglo.htmlDésolé je n'ai pas le temps de traduire.

Oui Cubavida
à part quelques restrictions les cubains pouvaient voyager comme touriste ils ont tous simplement eliminer la carta blanca peut être on va la remplacer par autre chose. Cela ne changera rien dans la politique migratoire de certains pays. Car si vous n'aviez pas de preuve que vous pouvez revenir ils n'auront pas de visas

Déjà, le problème n'était pas tant de sortir de Cuba que d'obtenir un visa pour entrer dans un autre pays. Une lettre d'invitation de n'importe quel résident du pays qu'ils souhaitent visiter était suffisante pour obtenir la carta blanca, dans la très grande majorité des cas. Vrai, certains avaient des problèmes à obtenir la baja de leur travail (surtout les médecins, et certains travailleurs du tourisme).Reste que le droit de voyager est bien théorique pour l'immense majorité des Cubains, qui n'auront jamais les moyens de se payer un billet d'avion. Mettons qu'ils seront dans la même situation que les Dominicains... voyez-vous beaucoup de tousites Dominicains, en France et au Canada?Quoi que... il ne faut pas sous-estimer la force symbolique des changements. Quand ils ont obtenu le droit d'aller dans les hôtels en 2008, la plupart des Cubains chialaient que de toute façon cela ne changerait rien car ils n'avaient pas les moyens. Mais ça a changé quelque chose, symboliquement. Ça leur a redonné leur dignité, leur droit d'aller où ils veulent dans leur propre pays. Et ça leur a donné un peu d'espoir que les choses finissent par changer pour vrai. C'est important, les symboles.Mais ce qui changera davantage la vie de millions de Cubains, concrètement, c'est la possibilité d'acheter et vendre leur maison, et leur voiture. C'est la base du capital: quand tu es propriétaire de ta maison, tu as un capital, qui te permet d'emprunter en le donnant en garantie, pour partir une entreprise par exemple... Le capitalisme c'est ça, à la base. Mine de rien, c'est le début de la fin du régime communiste cubain.

Je suis d'accord avec vous, le probleme qui se pose: avec quel argent vont-ils acheter leur maison???? Pas de banques = pas de credit = pas de maison ni de voiture ni de voyage a l'etranger.
Une fois de plus un coup d'épée dans l'eau car " l'espoir fait vivre"......

Voici le lien en français : www.lemonde.fr/...ts_1519400_3222.htmlCarolita1963

Merci pour la traduction. Je lis plûtot Cubain que de l'Hexagone.

cubavida faut pas rêve en couleur pour les cubains qui vont sortir du pays se son des promesses de Raul Castro et du gouvernementPour seulement se débarrasse de la râpasse Comme touriste et surtout pour le Québec trot proche des ( (êta usa américain)) pour se rapproché de leur famillesDe la Floride la petit Havane qui c’est fait dan le ( (passe)) c’est plus facile pour la France L’Italie tout les pays européens,Nord américain

Je ne rêvais pas en couleurs, mais c'est un peu signe d'ouverture.
Si les Cubains deviennent propriétaires de leurs biens et peuvent les vendres, les pays pourront peût-être donner des visas de visites si le Cubain met sa maison en jeu.Bon c'est pas pour demain, mais des changements se bâtissent un jour à la fois.

Ça ressemble plus a des paroles pour calmer un peuple qui crève de faim.Pendant qu'ils se ''nourissents'' d'espoirs, ils n'ont pas le temps de se rébeller.

Moi je trouve que c'est une super nouvelle.
Peu à peu, un pas à la fois, ça bouge aussi à Cuba...

Je sais, moi aussi je suis sceptique, mais cette fois c'est des résolutions qui ont été adoptées par le congrès du parti... Une chose est sûre, il y aura de vrais changements. Est-ce que ça va vraiment améliorer leur sort? On verra.

maria pierraSe son des paroles seulement de Raul Castro car cuba et en banque route depuis 2009 et sais pour sa qu’il on donne des permes au cubain pourqu’il ouvre des commerces et de payé un certain montent de pesos par mois à l’êta et arrêtait de rêve en couleur ?????????? nord américain

Pourquoi autant de scepticisme? Les politiques sont misent en place actuellement. Pas dans cent ans. Pas dans 6 mois. Maintenant! Les changements économiques les plus importants des 50 dernières années.Les réformes actuelles répondent en tout point aux demandes de la population: plus grande libéralisation du commerce (but évident de régulariser le marché noir), plus grandes liberté individuelles, entre autre pour "mover" (déménager ou changer de ville) ou acheter un véhicule. Bien sur, on va dire qu'un cubain "normal" ne peut pas acheter une maison ou une voiture, c'est malheureux mais c'est comme ça pour la majorité de la population de la planète!Mais on dirait que chaque fois qu'une réforme est en cours ou qu'on améliore la situation des cubains autant sur le plan économique qu'au niveau des droits de la personne, il y a quelqu'un qui vient dire que c'est de la ma*de! Qu'est-ce qu'il faudra à Cuba pour que tu sois positif Cubavida? Faudrait que Cuba devienne un pays riche?Quand j'ai commencé à voyager à Cuba les cubains n'avaient pas le droit d'aller dans les hotels "pour touristes" ou de louer une voiture, les campesino n'étaient pas propriétaires de leur terre et surtout ne pouvaient pas "s'enrichir" avec le produit de leur labeur, les couples cubain/étranger était systématiquement contôlés par la police, les coupures d'eau et d'électricité étaient pratiquement quotidiennes, les terres n'étaient encore occupées en majorité que par la canne à sucre (dont le prix sur les marchés internationnaux étaient ridiculement bas!), il n'y avait même pas d'internet.... C'était la fin de la période "especial", avant Chavez et son diesel bon marché!Alors moi, quand des nouvelles comme ça arrivent, j'en suis très très heureux. Il faut être aveugle pour ne pas voir que la situation s'améliore depuis les 10-12 dernières années.Sans rancune, mais c'est juste que je ne comprends pas comment on peut ne pas être positif ces temps-ci.

Je ne suis pas négatif, je suis réaliste.
Va lire les blogues de Yoani Sanchez, une Cubaine qui blogue depuis 10 ans.
Tu verra ce qu'elle en pense.C'est disponible dans toutes les langues. Je ne crois pas qu'elle parle à travers son chapeau, s'étant méritée des dizaines de prix internationaux.Elle sait de quoi elle parle. Mieux que nous tous.Ce que je crois et répète ici ne sont que mes impressions, mes vécus à Cuba, et SURTOUT, je la crois plus que les blablas de Raoul, au congrès.P.S. Tu peux lire durant des heures, et reculer des années en arrière.ELLE t'expliquera comment se sens un Cubain(e) qui n'a plus peur de parler.Tu comprendras sûrement que ce sont des paroles pour calmer le peuple.Elle a du vécu, elle.www.desdecuba.com/generaciony_fr/

Je te comprends et je comprends le peuple Cubain d'être sceptique, ils se sont fait dire tellement de fois que les choses allaient changer, et finalement les seuls changements ont été purement symboliques et ils voient leur niveau de vie empirer. Ils ne croient plus du tout aux paroles de leurs dirigeants. Seul le temps dira si cette fois-ci encore ce ne sont que des paroles pour calmer le peuple, ou s'il y aura de vrais changements.Moi je suis "raisonnablement optimiste". Je crois que les dirigeants n'ont plus le choix, aujourd'hui, de faire de vrais changements parce que avec la situation actuelle ils n'ont tout simplement plus le choix. Les milliers de travailleurs qui ont été congédiés, c'est vrai, c'est fait, ce n'est plus seulement des paroles. Ils n'ont plus le choix, l'engrenage est enclenché. Exactement comme Gorbatchev avec la Perestroika: une fois la machine partie, elle n'arrêtera plus. Quand les changements seront vraiment commencés, ils ne pourront plus revenir en arrière.

Tu me connais sufisamment pour savoir que c'est que je souhaite de tout coeur.Ceci étant dit, je vais finalement écrire, ce que je penses tout bas depuis 5 ans.''Si il ne se passe rien, le peuple va se rebeller, et ça ne sera pas beau.''C'est pourquoi je le souhaite, mais demeure sceptique.D'ailleurs j'ai eu maintes discussions à Cuba au sujet du socialisme. Étant de gauche, moi-même, sur papier, c'est génial.Pour l'appliquer, ça prend une économie locale ronflante, de la terre, des ressources exploitées.
Ce que Cuba possède, mais sous l'emprise de ce régime, ce fût un flop monumental.Nous en sommes même venus à penser, et je parle de viellards de 70 ans, qui osent parler, à réfléchir à un Cuba, au retour du capitalisme, comment celà virerait à la merde.Présentement, les petites ouvertures, les belles paroles, le 6e congrès en 51 ans, prouvent que quand ça se met à chauffer, vite un congrès.Dans un pays normal, (malgré qu'ils ne sont pas sous une démocratie), prête à penser que l'on écoute la rue à l'occasion, au lieu de s'enrichir et appauvrir son peuple. La défense de l'embargo et la fin de l'URSS, la chute du prix du nickel et du sucre, sur les marchés mondiaux, ne sont plus d'actualité. Plein de cochonneries de chine qu'on nous vends 1.00$ ici est vendu à Cuba 5.00$ dans les tiendas du régime.O.K. Je respire un ti peu, tire un coup de anejo especial, et on s'en reparle. (tite montée de lait).Ajout: Je viens de me rappeler le pourquoi de cette montée de lait.
J'ai parlé à une amie à Santiago hier soir. Boulangère depuis 10 ans, sans travail depuis 1 an, un fille de 17 ans aux études, dans une maison bâtie sur un terrain illégal, avec 1 lit pour 2 et des divisions en carton, mais toléré du CDR. Qui a réussi à obtenir un compteur d'hydro de l'ÉTAT. Je lui ai payé sa bouteille et son régulateur de gaz, vu qu'étant illégale, mais tolérée, elle a dû les acheter au marché noir, l'ÉTAT ne l'autorise pas en en avoir une. Un poêle pas de gaz, ça chauffe pas fort.Merde, c'est la personne la moins demandante à Cuba que je connaisse, et je lui envoie 100CUC. Traîtez moi de poisson si vous voulez, mais je n'aime pas voir les gens sur ma route souffrir...

Heu... Juste une petite parenthèse pour répondre a une question bête et idiote. Yoani Sanchez elle vit ou ? Dans la campagne de Santiago, a Santa Clara, Cienfuegos, La havane ? Citadine ou campagne. Je crois sans problème que la réalité de chaque cubain est différente et dépend aussi bien du coin où il vit et de l'occupation qu'il a. Généraliser la situation est, a mon simple avis, trop facile. Nous avons des connaissances qui sont dans le tourisme et qui voient et vivent très bien les futurs changements. Ils ont une toute toute toute petite lueur d'espoir que le changement arrive mais avec en même temps la peur de perdre leurs acquis. Le syndrome du beurre, de l'argent du beurre et du cul de la crémière en somme.
Laisser leur au moins l'espoir. La pression faite par le peuple derrière Raoul amène déjà juste la réflexion de la nomenclatura, c'est pas si mal...PS: le blogue d'une personne vivant sur le plateau à Montréal est-il le reflet exact de la population du Québec ? Même ci celui-ci reçoit des prix internationaux et tant mieux si Yoani Sanchez en reçoit, elle prend les risques que peu d'entre nous ici oseraient prendre...

Come on... Et je suppose que tout ce que je connais de Cuba je l'ai lu dans des feuilles de bananiers dans un congrès de marxistes-léninistes? Reviens-en de Yoani Sanchez et de ses prix internationaux! Elle a sa vision des choses, sa façon de l'expliquer, et je sais très bien que sa pensée représente celle de bien des gens. Mais, désolé de te l'apprendre, elle ne parle pas au nom du peuple cubain. Retourne la lire et essai seulement de trouver une seule chose positive qu'elle à dire, une seule! Personne n'aurait l'idée de penser que Jeff Fillion, Andre Arthur ou même Stephen Harper parle au nom des Québécois? Tu oublies une chose aussi; Yoani n'a rien de la cubaine "normale". De un, elle est, selon les standards cubains, très riche. De deux, le vedettariat international qui vient avec la fonction semi-officielle de "dissident" la campe dans un rôle d'ennemi numéro un de l'État, et tout ce que ça implique. Dans ces circonstances comment peut-on penser qu'elle a un regard "objectif" sur la situation actuelle? De plus, il a été prouvé dernièrement qu'elle mentait, et souvent:L'histoire de la connection Internet du NH Parque Central qui, selon elle, était refusée au nationaux:
www.elpais.com/...10424elpnegser_1/TesOu la fameuse histoire ou elle disait que Cuba bloquait son accès à Twitter (alors que c'est Twitter qui bloquait les connections depuis Cuba!)
www.cubadebate.cu/...-que-bloqueo-a-cuba/Je suis sur que tu vas me répondre que le gouvernement cubain ment lui aussi... je te l'accorde, mais ça ne fait pas de Yoani Sanchez une sainte qui apporte l'Évangile aux ignorants.C'est pas des blas blas c'est des réformes qui ont lieu en ce moment même. Les blas blas on eu lieu depuis les 12 denriers mois et le congrès a entériné les réformes. Si un cubain veut partir une business de vendeur de pizzas ambulant ou de réparateur Maytag à Holguin il n'a qu'à remplir quelques papiers... et toi, si le golf t'intéresse, ben va voir Raul et propose lui quelques millions. Et pour ce qui est de "calmer le peuple", je ne suis pas naïf. La première génération de révolutionnaires sont presque tous disparus, s'ils veulent que leur révolution survive ils doivent améliorer au maximum les conditions de vie du peuple le plus rapidement possible. Après, ils se croiseront les doigts.