Pour les aurores boréales, ce n'est ni le bon endroit (on les voit plutôt au nord du cercle polaire) ni la bonne saison (début/mi-avril au plus tard). Donc ça vous pouvez oublier!

Je n'ai pas bien compris si vous vouliez louer une voiture ou vous déplacer en transport en commun. Fin avril il peut encore y avoir des conditions hivernales dans les zones montagneuses donc si vous voulez prendre la voiture, il faut bien vous renseigner avant sur l'état des routes et savoir si certaines sont fermées ou non (et si vous pensez prendre des routes enneigées, demandez bien une voiture avec des pneus adaptés pour la neige).
En transport en commun en cette saison les options sont un peu limitées. A Myrdal il n'y a rien du tout, juste une gare, quelques maisons et un hotel (sans doute fermé) donc ne prévoyez pas de rester à Myrdal.
Flam est plus approprié. Pour les possibilités de circuit en transport en commun regardez sur le site Norway in a Nutshell et les variantes :
norwaynutshell.com/
Norway in a Nutshell est un site touristique qui vend des "circuits" clé en main au départ de
Bergen ou
Oslo, mais tous les circuits proposés utilisent uniquement des transports en commun existants, donc ça vous donne une idée sur ce qu'il est possible de faire et vous pouvez ensuite acheter les différents tickets par vous-même et faire votre propre circuit.