Encore un commentaire "gratuit"...
Celle-là, je la garde dans mes annales.

Mon "commentaire gratuit" est bien évidemment totalement ironique.
Pensez-vous réellement que John Burdett pourrait vivre une bonne partie de l'année à
Bangkok si ses polars déplaisaient trop aux élites locales, d'autant plus que nombre de ces élites n'ont aucun besoin de traduction puisque parfaitement bilingues?
Quant aux "2 balles", c'est affaire de goût. Je trouve que cet auteur a bien capté certains aspects du pays. Et j'ai toujours plaisir à retrouver son héros récurrent qui semble souvent porté par les événements qu'agir sur ses propres enquêtes.
Ce n'est pas du Ellroy ou du Chandler, mais ça se lit sans tomber des mains.