Kyoto, Shinkansen, Tokyo: trois novices au Japon via Air China

Bon. Dans ce cas, on se demande bien ce que font les guides.Je comprends. Je n'ai pas la réponse. Il y a un fil de discussion dédié à ce thème, avec des positions contrastées :voyageforum.com/...risation-d9139099-1/Des sous-fils intéressants aussi.

Avertissement : vous ne pouvez photographier que la nourriture ou les plats. Si vous désirez vous prendre vous-même en photo, merci de demander à une servante. Interdiction de toucher le corps des servantes. Interdiction de leur demander quoi que ce soit de personnel.La règle du jeuLe règlement du lieu est écrit avec la charte graphique des pubs pour Mario Kart, mais les règles sont claires et strictes. Un maid café, c’est tout sauf un lupanar. Les Japonaises qui nous reçoivent s’inclinent en souriant. Toutes ont revêtu un habit de soubrette, le genre de costume que l’on trouvait dans les émissions de Collaro ou chez Benny Hill. Un truc que l’on pensait réservé aux fantasmes fétichistes de vieux pervers. Mais ici, les « bars à soubrettes » ont pignon sur rue : celui qui nous accueille se trouve au dernier étage d’un magasin grand public et nullement, comme on aurait pu s’y attendre, au détour d’une ruelle glauque éclairée par un lampion rouge. Personne ne s’étonne de voir une famille débarquer ici. Nous constaterons que nous ne sommes pas les seuls.Un costume de maid dans un centre commercialDistributionL’endroit se veut un refuge contre les agressions du monde moderne. Les demoiselles, jolies et intouchables, ont pour seul objectif de faire passer un moment hors du temps à des types quelque peu déboussolés – enfin, on s’imagine qu'ils le sont. Comment expliquer sinon leur présence ici ?Sur une petite estrade, une des « servantes », en minijupe et arborant des oreilles en peluche, s’applique à faire poser un des clients, un type apparemment normal, la trentaine bien avancée. La donzelle l’invite à imiter le lapin, les deux poignets vers le haut et doigts joints vers le plancher, tout en retroussant la lèvre du haut pour faire apparaître les incisives. Le gars s’exécute, et clic-clac, un cliché est pris. Le quidam et la jolie soubrette sont immortalisés dans la posture du rongeur revisité façon Chantal Goya. La photo sera remise au type dans un étui cartonné. L'objet prendra vraisemblablement une place de choix au sein d'une belle collection otaku.A notre droite, c’est une maid à oreilles de chat (et, si j’ai bien vu, aussi munie d’une queue de chat) qui égaye un autre consommateur, guère moins âgé que le précédent. Elle a déposé sur sa table un jeu de société, un de ceux pour enfants à partir de quatre ans, intitulé Crocodile Dentist. Le but est d’aller retirer, chacun son tour, les dents placées dans une gueule béante de croco. Mais gare, au moindre geste imprécis, la mâchoire se referme sur la main du perdant.Une des servantes vient animer notre table. Avec le plus charmant des sourires, elle nous rappelle que nous devrons partir dans 50 minutes, au terme de la durée tolérée pour une visite. Elle s'empare alors d'une fiole de caramel liquide qu'elle fait couler sur la crème d'une tasse de moka, dessinant avec application la silhouette d'un nounours. Joignant les doigts pour imiter le dessin d’un cœur, elle approche la figure de sa poitrine, la promène à gauche, à droite, au rythme d’une comptine qu’elle susurre d'une voix de poupée. Une courbette gazouillante, et la voici partie exercer son art ailleurs, nous laissant déguster quelques pâtisseries.A la table voisine, la soubrette à oreilles de chat s’est mise à battre des mains en poussant de petits cris ravis. Son client s’est fait mordre par le crocodile. Un sourire enfantin aux lèvres, elle s’incline, récupère les dents en plastique qui jonchent l’aire de jeu et prépare une nouvelle partie. Nullement furieux d'avoir perdu au Crocodile Dentist, le type la regarde, aux anges. Toute sa physionomie appelle à persévérer dans ce passe-temps pour bambins ou pour demeurés.Pub ambulanteC'est dans cette Île aux Enfants scénarisée par Houellebecq (mais alors, un Houellebecq eunuque, à la fois obsédé et impuissant ?) que certains hommes de Tokyo viennent passer leur temps libre.

Bonsoir maître-sans-prénom ,C'est une installation de l'artiste "tricoteuse" américaine Magda Sayeg et du collectif Knitta Please pour fêter les 15 ans de l'araignée. Elle a créé ce groupement d'artistes en 2005, avec l'objectif d'envelopper de tricots réalisés en crochet, des objets ou monuments, publics et privés, pour rendre le monde plus gai et plus espiègle. Ce qu'elle fait est plutôt sympa, très coloré et la prouesse technique est impressionnante ! Elle a déjà emballé un autobus, des arbres, des réverbères, etc.A bientôt,Violaine

Bonsoir Alain,Nan, c'est pas une question de chef-d'oeuvre du siècle, c'est plutôt une question d'ouverture d'esprit...
Il met un point d'honneur à ce que les enfants et moi on ne dise plus "c'est moche" mais plutôt "j'aime pas", et qu'on accepte l'idée d'être dérangé dans nos certitudes. Qu'on accepte aussi de parfois ne pas comprendre les oeuvres qu'on voit, de chercher un sens qui serait moins premier degré... Oui, ça fatigue un peu les neurones !
Ceci dit, l'installation en tricot sur l'araignée est pour le coup assez simple à comprendre ! Violaine

Bonsoir... Biquette,Elle est habillée pour l'hiver ^^
Merci pour l'info, j'ignorais tout de ce type de performance (j'en étais resté à Christo)...

Hello Violaine,Ah oui, je vois parfaitement. Je pense être en partie en désaccord. Je ne développe pas, hein, sinon on embarque pour des centaines de messages avec échanges de noms d'oiseaux (cela dit, sans parler de l'araignée, il existe un nombre impressionnant de très grandes œuvres d'art qui sont en même temps "moches", il n'y a pas de contradiction a priori - voir les derniers Quatuors de Beethoven. Et on a le droit de ne pas aimer des chefs-d’œuvres, tout en sachant que ce sont des œuvres remarquables. Mais basta, j'ai dit que je ne développais pas).Simple à comprendre, c'est le mot juste !

/HSTiens, la biquette du col de l'ecrinet!!!! :D

Le séjour est une réussite. Aucun fossé irréductible n’est apparu entre ce pays et moi. Au contraire : pour celui qui reste à la surface des choses – condition obligée du touriste moyen, mais également, dans une moindre mesure, de l'érudit qui n’a pas été élevé ici – Kyoto et Tokyo sont faciles à vivre. Les transports sont accessibles et leur signalisation explicite, bien davantage que dans certaines métropoles occidentales. La difficulté de l’existence dans ce pays n’affecte pas le voyageur de passage, qui bénéficie en revanche de toute l’organisation mise en place pour compenser cette complexité. Les commerces sont accueillants et savent être indulgents envers les étrangers. Nous n’avons pas subi de tentative de vols ou de tromperie, ni davantage de ces tracasseries si fréquentes en voyage. La foule, parfois oppressante, ne s’est pas montrée agressive.Lé décalage horaire ? Je ne saurais dire pourquoi, le jet lag tant redouté ne fut qu’un fantôme inoffensif. Le rythme a été pris dès le premier matin du séjour, sans fatigue particulière. On verra ce qu’il en est pour le retour en Europe.Nous avons pris souvent les transports en commun. Tout le monde en France nous conseillait la carte JR Pass, offrant l’accès au plus important réseau ferré du pays. Un rapide calcul nous a démontré qu’il valait mieux, dans notre cas où seul un aller simple entre Kyoto et Tokyo était prévu, acheter le billet de train directement sur place. Par le jeu du billet d’avion triangulaire – atterrissage à Osaka-Kyoto (KIX) et décollage depuis Tokyo Haneda, nous avons évité l’aller-retour, faisant l’économie d’un JR Pass tout en pouvant consacrer plus de temps aux visites.En revanche, la carte de transports en commun Suica est une pure merveille. C’est un portefeuille électronique qui sert à payer bus, trains de banlieue et métros. Plus de crédit ? Il suffit de l’alimenter à des bornes spéciales. Comme ici on paye à la fin du trajet (sauf quelques exceptions), c’est en sortant du métro que vous serez rappelés à l’ordre par la borne électronique en cas d’avoir insuffisant. La recharge se fait en trente secondes à un automate parlant anglais et avalant pièces comme billets.Cette carte épatante (achetée ici avant le départ, il existe peut-être d'autres revendeurs) permet en outre de payer des menus biens dans des supérettes et aux distributeurs de boissons dont ce pays est parsemé. Et elle fonctionne aussi à Kyoto, contrairement au constat que nous faisions en début de séjour : le refus initial dû à une mauvaise manipulation ne s'est jamais plus reproduit.Nous avons logé en appartements AirBnb, bien moins chers que l’hôtel et relativement au centre de chacune des villes. Les logements étaient confortables, d’une taille tout-à-fait normale pour le voyageur lambda - et équipés. Seul minuscule regret, les toilettes n’étaient pas aménagées avec ces systèmes hygiéniques si typiquement japonais. Mais ce genre de WC peut être pratiqué dans les centres commerciaux, dont les lieux d’aisance sont d’une étonnante propreté.L’accès à l’internet est proposé dans les AirBnb par le système du Pocket Wifi. Il s’agit d’un boîtier auquel il suffit de se connecter sans fil. Le petit routeur se glisse dans n’importe quelle poche pour vous accompagner partout dans vos visites, offrant un accès ininterrompu au net – souvent utile pour se repérer et calculer les itinéraires. Prévoir une réserve d’énergie, le petit boîtier est gourmand et tient difficilement la journée entière. Il se recharge comme un smartphone.

Ça sonne français, Té chichi ?Carte à KyotoChouRemarquons enfin que la France, à Kyoto et Tokyo, est à chaque coin de rue. C’est une surprise de relever le nombre d’inscriptions dans notre langue, principalement – noblesse oblige – pour les domaines gastronomiques et de soins à la personne, même si le style révèle une certaine inventivité dans un "pseudo-français" assez réjouissant. Il n’est pas rare d’entendre jouer des airs français comme des chansons de Gainsbourg ou l'inévitable Edith Piaf. Question ciné, la figure de Jean Reno est assez répandue, et ce n'est peut-être pas un hasard si un magazine de mode masculine est intitulé Leon.Pouvez répéter la question ?Pendant notre séjour d’une semaine et demi, nous avons vu à la TV que Trump avait fait des rencontres dans la région, sur le dossier coréen, sans comprendre la teneur de l'événement. Aux infos, un Occidental aux traits vaguement familiers est apparu, lunettes de soleil et face maussade, lâchant quelques mots dans un français approximatif. Nous avons d'abord cru qu'il s'agissait d'un de ces intermédiaires louches d'une basse oeuvre de la politique tricolore, style pourvoyeur de costards ou financier de campagne libyenne, réfugié ici pour échapper à la justice. Après vérifications, il s’agissait de Vahid Halilhodzic, ancien footballeur bien connu en France, récemment congédié du poste d’entraîneur de l’équipe nationale japonaise pour des raisons obscures. Il se plaignait d’avoir "été traité comme une m...", une expression pas évidente à transposer en japonais à une heure de grande écoute, à en croire la mine déconfite du traducteur.Cabines photo sophistiquéesLa fille du pontUn dernier mot sur le séjour. Si les hommes sont impeccables avec leurs complet-cravate et leurs grosses montres, il faut aussi reconnaître que les Japonaises sont d’une allure folle. Je n'évoque pas seulement ici les gentilles nunuches déguisées en maids. Je veux parler de la femme de tous les jours, croisée derrière un comptoir ou aperçue dans la rue. La classe naturelle, cette prestance toute particulière qui était peut-être celle de la France de l’après-guerre, éclate dans ce pays à chaque coin de rue.Passante des cent sushisSe vêtir avec goût ne relève visiblement pas de la volonté d'en imposer, loin de la beauté désincarnée d'un modèle de magazine. Aucune afféterie dans ce soin apporté à l'apparence, et si naturel pourtant. Ne faut-il pas plutôt voir ici une insigne marque de respect ? Les femmes en tailleur strict ou habillées en geishas, les vendeuses de marché, les écolières en uniforme, toutes ces passantes dont la svelte silhouette est si gracieuse et fluette qu'on en demeure épanoui (Antoine Pol).SvelteNous avons tant de choses encore à découvrir dans ce pays que d'autres séjours suivront, on l'espère. Mais rien que pour la beauté éminente de ses femmes, il faudrait retourner au Japon.Sayonara, Japon

Bonjour et merci pour ce voyage au Japon.Voilà un pays qui me tente depuis longtemps mais qui me semblait tellement "compliqué" à appréhender pour moi : difficultés de langue, d'orientation sur place...Votre carnet est rassurant à ces points de vuePar contre, je me demandais s'il était possible d'éviter en quelque sorte les grandes villes, blindées de monde qui me paraissent offrir peu de belles choses à voir. La nature est tellement mise à l'honneur au Japon, dommage de courir les villes à touristes, du coup, non?

Bonjour,exactement mon cas ! eh bien, pour ces quelques jours dans deux grandes villes, quasiment aucun problème, une belle surprise. Pour comparer avec certains coins d'Occident (Europe centrale et balkanique, mais pas seulement) je dois dire qu'on était moins perdus à Tokyo.Nous sommes très "urbains", mais j'aimerais aussi voir autre chose la prochaine fois. Il y a quelques très grands spécialistes par ici, vous trouverez sûrement votre bonheur dans leurs carnets ou leurs réflexions. Du coup j'en profiterai aussi.

Bonsoir AlainMerci pour ce CR et bons préparatifs pour le prochain .

Il faut venir à Kyûshû alors : de la nature à foison, des châteaux, volcans, onsens, temples et sanctuaires, villes féodales, canaux, une histoire riche, des villes animées et même une "réplique" du mont Fuji avec le Kaimon-dake qui a le mérite d'être ouvert à l'ascension toute l'année. Le tout regroupé sur une seule île.

Bonjour Alain,
Merci pour le carnet, les photos et les textes parfois caustiques et jamais consensuels
Belles futures découvertes, avec ou sans art contemporain ! Violaine