bonjour
12:30 a.m veut dire minuit et demie
je sais qu'on a tous appris à l'école que "am" voulait dire matin et "pm" après-midi" mais cela n'est finalement pas exact à 100 %. J'ai d'ailleurs déjà eu le cas professionnellement pour la livraison d'un travail et j'ai trouvé une explication. (tout le texte à
anglais-pratique.fr/...quentes/57-12am-12pm
)
Il y a fréquemment confusion entre « 12am », qui correspond à « 0h » en français, et « 12pm », qui correspond à « 12h » en français.
La partie « am » de la journée correspond à la période de minuit à midi (midi exclus), tandis que « pm » correspond à la période de midi à minuit (minuit exclus).
Le tableau ci-dessous, suivi de notes et d'exemples d'usage de « am, pm » dans l'expression de l'heure, devrait aider à éviter une telle confusion !
Termes français English terms 0h (minuit) 12 am (12am, twelve am, midnight, 12 midnight, twelve midnight) 12h (midi) 12 pm (12pm, twelve pm, midday, noon, 12 noon, twelve noon) 0h30 (minuit et demie) 12:30 am (12:30am, 12.30 am, 12.30am, twelve thirty am) 12h30 (midi et demie) 12:30 pm (12:30pm, 12.30 pm, 12.30pm, twelve thirty pm)
