L'endroit où tu loges a peu d'importance tant que tu es proche d'une station de BTS ou de métro.
Sathorn c'est plutot le centre des affaires et des beaux immeubles avec beaucoup d'expats, et tout ce qu'il faut de restaurants internationaux.
Alors que Victory Monument c'est un quartier plus populaire, plus "Thai" si on peut dire, et moins cher niveau loyer.
L'un n'est pas mieux que l'autre, c'est une question de goût. Mais comme je te l'ai dit, peu importe l'endroit où tu vis, l'important c'est un accès rapide à une station de BTS.