| Merci en plus de 50 langues Syroko · 24 février 2007 à 5:55 27 messages · 19 participants · 13 557 affichages | | | | À: Syroko · 18 mai 2007 à 11:10 Re: Merci en plus de 50 langues Message 21 de 27 · Page 2 de 2 · 2 897 affichages · Partager Correction: en chinois mandarin, on dira plus souvent xiexie (merci) que xiexie ni (merci à toi)
Ajout: en coréen (tout du moins au Nord), on peut aussi dire gomap seumnida en ouzbek: khekhmet (approximativement) en ouighur: khekhmet (la prononciation est quasiment identique) en farsi: georgesnl a raison de dire qu'on dit Merci, un mot emprunté au français, mais on peut aussi dire motashekkaram (pas sûr d'une ou deux voyelles) ou kheili mamnun. en shanghaien: shaya nong (prononciation shanghaienne de xiexie ni) | | | À: Syroko · 23 juin 2008 à 21:19 Re: Merci en plus de 50 langues Message 22 de 27 · Page 2 de 2 · 2 493 affichages · Partager Chinois (cantonais): doze
le problème est qu'en chinois cantonais, il y a deux manières de dire merci selon le type de contexte. Et le mot ci-dessus ne correspond qu'à certains cas omettant un certain nombre de contextes pourtant courants dans la vie quotidienne.
多謝 do-ze 唔該 m-goi | | | À: Domanlai · 26 juin 2008 à 9:55 Re: Merci en plus de 50 langues Message 23 de 27 · Page 2 de 2 · 2 451 affichages · Partager En Japonais bien sûr, arigato se prononce aligato (avec un o long à la fin, et inutile de rouler le R comme c'est souvent - à tort- précisé dans les guides : le R se prononce L, un point c'est tout). En fait, la vraie formule, c'est aligatoo goza-imass. | | | À: Syroko · 26 juin 2008 à 13:53 Re: Merci en plus de 50 langues Message 24 de 27 · Page 2 de 2 · 2 446 affichages · Partager Murakoze en kirundi-kinyarwanda (Burundi- Rwanda) | | | À: Choucarde · 26 juin 2008 à 17:43 Re: Merci en plus de 50 langues Message 25 de 27 · Page 2 de 2 · 1 602 affichages · Partager En tunisien:
iayychek (littéralement : "qu'il te maintienne en vie")
ou bien:
ikather khirek (littéralement : "qu'il multiplie tes richesses ") | | | À: Nachwa · 4 juillet 2008 à 23:25 Re: Merci en plus de 50 langues Message 26 de 27 · Page 2 de 2 · 1 566 affichages · Partager Bonjour.
Grâce à Zurab, je suis en mesure de vous informer comment se dit " Merci " en Géorgien. Gmadlob. Lorsque l'on s'adresse à une personne que l'on tutoie. Gmadlobt. Lorsque l'on s'adresse à une personne que l'on vouvoie. Didi madloba. Pour tous les cas. Les lettres géorgiennes ne sont pas visibles ici, je ne peux malheureusement pas vous faire part de ce très bel alphabet. Mais vous pouvez le voir lors de la réponse de Zurab : voyageforum.com/...n_georgien_D1843120/
Au revoir. | | | À: Elena7 · 7 juillet 2008 à 15:16 Re: Merci en plus de 50 langues Message 27 de 27 · Page 2 de 2 · 1 538 affichages · Partager bonjour!
une petite correxion - en russe "spasibo" pas "spasibA"
Bonjour. Certes, en russe, on écrirerais "spassibo". Seulement, pour la phonétique française on écrit "spassiba". Car il est vrai que cela se prononce ainsi, en russe mais qu'on utilise un "o" à l'écrit.
Bonne journée. | Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
